Глава 5 (Часть 2)

Сказав это, он схватил Гу Шуньюя и Цэнь Ицин и, усадив их по разные стороны стола, как можно дальше друг от друга.

«Так далеко друг от друга они точно не подерутся!» — довольно подумал про себя Ван Эрцань и принялся за еду, уплетая говяжьи фрикадельки и утиные кишки, и попутно предлагая витающему в облаках Цэнь Имину утиные шеи, язычки и головы, увлеченно играя в театре одного актера.

— Что хочешь, то сама и бери, — фыркнул Гу Шуньюй, обращаясь к Цэнь Ицин.

Цэнь Ицин, оглядев полный стол яств, выбрала лист салата и принялась его грызть, чавкая, как корова на пастбище. Все остальные, опустив палочки, уставились на нее.

— Ну надо же, ревун, — «восхитился» Гу Шуньюй. — Наверное, на вашей Цветочной горе все так едят?

— Ты ничего не понимаешь! — ответила Цэнь Ицин. — Перед хого нужно есть свежие хрустящие овощи, а потом запить все холодным виноградом с йогуртом.

— А еще рисовым вином! — вдруг ожил Цэнь Имин.

— У меня есть рисовое вино! — подхватил Ван Эрцань. — Какой марки хочешь?

— Распивать спиртные напитки в присутствии несовершеннолетних, Ван Эрцань, ты совсем совесть потерял? — охладил их пыл Гу Шуньюй.

Ван Эрцань тут же притих, а Цэнь Имин снова ушел в себя.

Гу Шуньюй налил Цэнь Ицин стакан апельсинового сока: — Детскому труду можно только это. Кстати, «Большое Солнце» крутые, да? Открыто эксплуатируют детский труд?

Цэнь Ицин не выдержала и чуть не плеснула ему соком в лицо: — Хм, «Наставления об учителе» читал? «Если кто-то родился позже меня, но постиг Дао раньше, я буду учиться у него. Мой путь — путь учителя. Какое значение имеет возраст? Поэтому нет ни благородных, ни низких, ни старших, ни младших. Где Дао, там и учитель!»

Гу Шуньюй, завороженный ее алыми губками, быстро открывающимися и закрывающимися, совершенно не слушал, что она говорит.

Ван Эрцань, уловив лишь обрывки фраз, схватился за голову и простонал: — Классическая литература… Ненавижу классическую литературу!

Цэнь Имин, медленно прожевав рыбную фрикадельку, пояснил: — Это значит, что старшим нужно учиться у младших и не смотреть на молодых учителей свысока.

— Братик, ты, конечно, рано тронулся, но когда ты в адеквате, ты просто супер! — растроганно сказала Цэнь Ицин.

— Но ты все равно детский труд! — не унимался Гу Шуньюй.

Цэнь Ицин в ярости перевернула стол (мысленно).

— Минцзы, а ты на сколько лет старше Цинцзы? — спросил Ван Эрцань, пытаясь сменить тему.

Цэнь Имин задумался. — Мы близнецы. Кажется, я родился на пять минут и восемнадцать секунд раньше нее.

— Двойняшки! — изумился Ван Эрцань. — Какая редкость!

— В мобильных играх, если принять «Таблетку близнецов», вероятность родить двойню — 50%. Что тут редкого? — снова вставил свои пять копеек Гу Шуньюй.

— А ты сам возьми да переместись в игру и рожай там двойняшек каждый день, — не осталась в долгу Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй, похоже, заинтересовался этой идеей: — Да ни за что! Мне такая дочь, как ты, не нужна, невыносимая вредина.

Измученный Ван Эрцань сунул ему в рот саунао нюжоувань: — Ешь давай!

Затем, повернувшись к Цэнь Ицин, виновато улыбнулся: — Это Гу Шуньюй настоящий медведь, невыносимый тип. Цэнь… Цинцзы, не обращай на него внимания.

Цинцзы — это прозвище, которым Цэнь Ицин попросила называть ее Ван Эрцаня и остальных. Ей не нравилось постоянное «Цэнь лаоши».

Главная причина была в том, что Гу Шуньюй каждый раз произносил «Цэнь лаоши» с издевкой.

Тем временем Гу Шуньюй, которого накормил лучший друг, сначала чуть не подавился огромной фрикаделькой, а потом, надкусив ее, обжегся горячим бульоном и зашипел. Цэнь Ицин, злорадствуя, показала ему язык: — Так тебе и надо!

Она была очень красивой, с двумя милыми ямочками на щеках, и даже такая гримаса не портила ее… «Надо почаще выводить ее из себя!» — решил Гу Шуньюй.

Если бы Ван Эрцань узнал о его мыслях, он бы наверняка презрительно фыркнул: — Молодой человек, такие мысли опасны! Скоро в клуб FA вступишь.

Пока Ван Эрцань опускал в бульон сычуаньский рубец, Гу Шуньюй, глядя на Цэнь Ицин, вспомнил их первую встречу: неделю назад, на кухне в доме Сяо Нуань.

Сяо Нуань не понравились лепестки на торте из кондитерской, и он вызвался их исправить. Все знали, что ему нужна тишина, поэтому не стали мешать и ушли наверх играть.

Он как раз старательно вылепливал любимые Сяо Нуань цветы груши, когда вдруг позади раздался грохот, словно кто-то устроил на кухне погром. Его рука дрогнула, и нежный лепесток был испорчен.

Гу Шуньюй признался себе, что в тот момент ему очень хотелось взорваться.

Но, обернувшись, он увидел хрупкую девушку, которая, нахмурившись, рылась в кухонных шкафах.

Раз уж это девушка, ему пришлось сохранить лицо и сдержать гнев. Он решил сделать новый лепесток.

Однако разрушительная сила девушки была поразительна. Она перевернула всю кухню вверх дном, вытащила всю посуду из шкафов, даже заглянула в духовку, словно искала священные писания или место силы.

Он снова обернулся и встретился с ее взглядом.

Тогда он впервые увидел лицо Цэнь Ицин. Полутемная кухня вдруг озарилась яркими вспышками фейерверка, взорвавшегося у него в голове.

Нет, фейерверк недостаточно яркий, скорее это была военная осветительная ракета.

Хотя она сердито смотрела на него, нахмурив брови и широко раскрыв глаза, у него в голове была только одна мысль: «Какая красивая! Какая милая!»

Гу Шуньюй почувствовал странное волнение.

Позже Ван Эрцань, как настоящий эксперт, объяснил ему: — Молодой человек, это биение влюбленного сердца.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение