Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

Сумерки сгущались, небо заволокли темные тучи, и мир погрузился во тьму, словно наступил конец света.

После семи начался дождь.

Капли дождя разбивались о лобовое стекло, оставляя круглые следы, которые тут же смахивали дворники, оставляя тонкую водяную пленку.

Гу Шуньюй пролистал несколько страниц учебника. Знакомые термины казались ему сейчас непонятными иероглифами.

Он вздохнул, убрал книгу в сумку и решил полистать ленту друзей в WeChat, чтобы немного развеяться.

Первым же обновлением был пост Цэнь Ицин.

[Плачет] К посту прилагались девять картинок с мемами, выражающими полное отчаяние. Разные картинки, но одно и то же настроение.

Сяо Нуань оставила комментарий: — Старик опять играл на казу?

— Не то слово… Он еще и хайцайцян освоил [Плачет] [Плачет] [Плачет], — ответила Цэнь Ицин.

Гу Шуньюй невольно улыбнулся, вспомнив слова Сяо Нуань: — Старик — творческая личность, иногда ведет себя немного… странно. И еще! Он обожает всякие диковинные музыкальные инструменты. Если он что-то освоил, то обязательно будет играть на этом всем своим друзьям. Так что будь осторожен…

— В наше время все немного странные, — равнодушно ответил он тогда.

— Тебе нужно было не на инженера учиться, а на философа, — похвалила его Сяо Нуань, а затем добавила с грустью: — Твоя любовь так внезапна и необъяснима… Цэнь Ицин всего лишь посмотрела на тебя с раздражением, и ты влюбился. А та девушка, которая годами смотрела на тебя влюбленными глазами, ты даже не помнишь, как она выглядит.

Гу Шуньюй и сам не понимал, что с ним происходит.

С детства он был равнодушен к чувствам, ему казалось, что никто не достоин его внимания, даже к родителям он относился с холодностью.

В лучшем случае это можно было назвать чрезмерной рациональностью, в худшем — эмоциональной импотенцией.

Иногда мама Гу Шуньюя даже думала, что его перепутали в роддоме. В их семье были прекрасные отношения, никаких скандалов, никаких споров из-за наследства, все открыто выражали свою любовь друг к другу. Почему же Гу Шуньюй даже не мог сказать: «Мамочка, я тебя очень люблю»?

К счастью, он встретил Цэнь Ицин, и его сердце забилось чаще.

— Наверное… это и есть та самая судьбоносная встреча, о которой говорят в романтических комедиях! — сказала Сяо Нуань. — Эх, почему у меня такого не было, чтобы от одного взгляда адреналин в кровь выбрасывался? Последний раз у меня сердце так колотилось, когда меня папарацци преследовали, и я на трех красных проскочила.

Гу Шуньюй бесцеремонно рассмеялся. Сяо Нуань по телефону обругала его за неблагодарность, а потом с тревогой спросила: — Может, мне намекнуть Цэнь Ицин про Янь Хань? Рассказать про ее… увлечения? Зная характер Янь Хань, она точно устроит ей скандал.

— Не надо ничего намекать, — ответил Гу Шуньюй. — У Цэнь Ицин своеобразное мышление, она уведет разговор в такое русло, что ты и сама не заметишь, как окажешься посреди Атлантического океана.

Сяо Нуань, зная, как работает мозг Цэнь Ицин, спросила: — Может, сказать ей прямо? Например: «Ой, была тут одна девушка, Янь Хань, так она за Гу Шуньюем бегала, чуть ли не домогалась! Даже говорила, что не против лесбийских отношений!» Так сказать?

Гу Шуньюй чуть не умер от досады: — Это слишком прямолинейно! Будь немного деликатнее!

Сяо Нуань повесила трубку и задумалась, что такое «деликатнее».

«Интересно, рассказала она Цэнь Ицин или нет? Скорее всего, нет. Иначе Цэнь Ицин уже давно бы меня подколола», — подумал Гу Шуньюй.

***************************

Старик вернулся домой спустя 187 дней. Брат и сестра Цэнь не проявили особой радости. Оценив его новый образ, они разошлись по своим делам.

Цэнь Ицин ушла в свою комнату готовиться к урокам, а Цэнь Имин отправился на кухню.

Раз уж отец снизошел до того, чтобы посетить их, он должен был приготовить свои фирменные блюда — острый хого из баранины с помидорами и яйцами.

Старик пришел ему помогать. Нарезая ломтики лотоса, он вдруг спросил: — А где наша домработница? Что-то я ее не вижу.

— Ты про тетю Сун? Она два года назад умерла, — ответил Цэнь Имин.

Старику стало неловко. — Наймите другую. У вас в холодильнике одни бульонные кубики для хого да фрикадельки.

— Мы наняли одну перед гаокао, но экзамены закончились, и она уехала, — ответил Цэнь Имин.

Старик чуть не порезал палец от удивления: — У вас уже гаокао закончился?!

Цэнь Имин промолчал и запел: — Белая капустка, желтая земля, есть отец или нет — все равно.

У старика на глаза навернулись слезы, он почувствовал себя ужасно виноватым. — Теперь понятно, почему Цинцзы постоянно покупает мне хейтеров… Я ужасный отец.

Он уже готов был расплакаться, как вдруг Цэнь Имин неторопливо сказал: — Ты знаешь, что Цинцзы работает в «Большом Солнце»?

Старик промолчал.

— Ты знаешь, что я поступил на драматургию в Университет М? — продолжил Цэнь Имин.

Старик молчал.

— Ты знаешь, что Цинцзы в прошлом месяце пять дней пролежала в больнице с гастроэнтеритом? Что у нее резались зубы мудрости, и она от боли каталась по полу? А, кстати, госпожа Чжао месяц назад приезжала, хотела забрать нас, звонила тебе, а твоя помощница сказала, что мы какие-то сумасшедшие фанаты, и у тебя вообще нет детей. Про это ты тоже, конечно, ничего не знаешь!

Старик был потрясен: — Чжэн Цюн так с тобой разговаривала?!

Цэнь Имин с каменным лицом выдавил в кастрюлю бульонный кубик: — В вашей студии все жалуются, что она покупает тебе хейтеров, говорят, что это неправильно, когда родная дочь так поступает с отцом. Но ты хоть знаешь, что она делает это только потому, что скучает по тебе?!

Он перевел дыхание и закончил: — Ты не просто ужасный отец, ты вообще не заслуживаешь быть отцом. Лучше бы ты не возвращался! — С этими словами Цэнь Имин хлопнул дверью, оставив старика одного на кухне вытирать слезы.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение