Глава 3 (Часть 3)

Этот вечер… Даже если бы я потеряла память, я бы все равно запомнила его навсегда! — Лю Юй, стиснув зубы, наблюдала за безмятежной Лэн Фэн. С того момента, как она согласилась притвориться ею, Лэн Фэн вела себя как сторонний наблюдатель. Когда к ней обращались, она лишь смотрела на Лю Юй. И самое ужасное — эти посетители… Боже! Вспоминая, как ей приходилось сохранять самообладание, общаясь с этими мужчинами, Лю Юй содрогалась. Они были настоящими подонками! Лэн Фэн просто стояла рядом и говорила, что сегодня вечером она — это Лю Юй, и они тут же переключали свое внимание на нее, начиная распускать руки! За всю свою жизнь с ней никто так не обращался! И только в последний момент эта проклятая Лэн Фэн вмешивалась, оттаскивая ее от этих похотливых типов, говоря, что сегодня она не работает.

— Ты опять хихикаешь! — Лю Юй все еще злилась, а Лэн Фэн посмела еще и смеяться!

— Нет, я просто хотела тебя похвалить. Ты такая умница! Я тебе только немного рассказала, а ты так хорошо меня изобразила, — подперев подбородок рукой, Лэн Фэн с улыбкой посмотрела на Лю Юй. Она прекрасно понимала ее чувства, поэтому старалась не отходить от нее ни на шаг, чтобы присмотреть за ней. А та, оказывается, не оценила ее заботу! — Ну как, понравилось быть мной?

— Нет, — ответила Лю Юй. Отчасти из-за раздражения, отчасти потому, что такую Лэн Фэн она видела почти каждый день. Она знала, что это всего лишь внешняя оболочка, какое уж тут перевоплощение?

— Нет? А я думала, тебе понравится говорить грубо.

— Это твой отец. Мои родители не заставляют меня постоянно следить за своими словами. Если бы они, как твой отец, смотрели на тебя, ты бы тоже не смеялась!

— У меня… нет родителей… — После этих слов лицо Лэн Фэн резко изменилось. Оно стало холодным и бесстрастным, как у той Лэн Фэн, которая славилась своими драками.

— Как это? У всех есть родители! Почему ты не рассказываешь мне о них? О своем детстве?

— Я же сказала, у меня их нет! Я еще не выросла. Если я состарюсь и буду рассказывать кому-то о своих пятнадцати годах, это будет считаться детством?!

— Я… прости. Я не хотела тебя расстраивать…

— Я не настоящая француженка, — несмотря на вспышку гнева, Лэн Фэн все же решила рассказать. Возможно, для нее детство было периодом, о котором она не хотела вспоминать, но перед Лю Юй она уже потеряла свою привычную маску. С самой первой встречи, которую Лю Юй считала обычным спасением, для Лэн Фэн все было иначе. До этого она никогда не вмешивалась в чужие дела. И хотя отчасти она защищала своих подопечных, она все же сделала для Лю Юй исключение. А после первого раза неизбежно последовал второй, третий…

— Мой дом во Французском Индокитае. Я никогда не знала своего отца. Он был из высшего общества Франции, прожил с моей матерью всего три года и исчез без следа. В моих воспоминаниях есть только мать и брат.

— Мать всегда была болезненной. Она не заботилась о нас. Я была рада, если она не била меня в припадках. Брат много работал, а я постоянно ввязывалась в драки, чтобы меня не обижали. Ты можешь поверить, что когда кто-то, кого я побила, приходил жаловаться к нам домой, брат жестоко избивал меня, не жалея?

— Он… как он мог? Ты же его сестра! И у тебя же были причины…

— Я ничего ему не объясняла. Я просто находила того, кто на меня жаловался, и снова избивала его, заставляя пообещать, что он больше не пойдет к нам.

— М-м… ты такая сильная.

— У меня не было выбора. Чтобы выжить в атмосфере презрения, нужно быть сильной, нужно создать себе устрашающую репутацию.

— Я любила Равнину Летающих Птиц перед нашим домом. Через нее протекает Меконг. Благодаря этой реке мы чувствовали аромат риса.

— Когда мне было десять, мать наконец-то избавилась от страданий. Она умерла очень спокойно, только пролила несколько слезинок, глядя на меня. Я поняла, что с этого дня мне придется жить самостоятельно.

— У тебя же был брат. Он должен был заботиться о тебе.

— Он не хотел быть братом. Поэтому он так не считал.

— Не хотел быть братом? Это же его долг.

— А если он хотел быть мужем?

— …Тогда он не человек! — Лю Юй пожалела, что задала столько вопросов. Лэн Фэн, должно быть, очень больно. Это было видно по ее глазам, в которых блестели слезы.

— Он не был мне родным братом.

— Я хотела уехать оттуда, поэтому тайком сбежала. Уходя, я слышала печальную песню Меконга. Это был последний раз, когда я видела Равнину Летающих Птиц. Я сказала: «Пойдем», и ушла. Но я не сказала «прощай».

Молчание. После рассказа Лэн Фэн обе девушки молчали, слушая биение сердец друг друга. А потом… Лю Юй напряглась — Лэн Фэн плакала! Очень тихо, но каждая слезинка отзывалась болью в сердце Лю Юй.

Она смотрела на нее, не зная, как описать свои чувства. Эта прекрасная девушка со светлыми волосами была словно девушка с тысячью лиц. Она не скрывала своего прошлого, но заставляла пересмотреть все прежние представления о ней. Приходилось признать ее двойственность, ее ангельскую и демоническую сущность. Ее улыбка и печаль словно гипнотизировали, заставляя невольно хвататься за край ее холодного платья и преклоняться перед ее сияющим, но окутанным тьмой величием. Невольно влюбляться и теряться в этом чувстве. Она не была похожа ни на ту грубую и жесткую Лэн Фэн, о которой говорили на улице Мэди, ни на ту кокетливую девушку из-под неоновых огней. На самом деле она была еще более печальной, еще более хрупкой и нуждалась в заботе.