Глава 2 (Часть 3)

— Э-э… я китаянка, а не француженка. Меня зовут Лю Юй. Приятно познакомиться!

— Правда? А где находится Китай? Должно быть, очень далеко?

— Я знаю только, что Меконг очень далеко отсюда. Эй, малыши, идите поздоровайтесь с подругой сестры. — Лэн Фэн не стала объяснять, сменив тему разговора.

На зов откликнулись все, кроме Мэн Да, которая продолжала спать. Остальные пятеро выбежали, и Лю Юй невольно рассмеялась. — Здравствуйте, меня зовут Лю Юй.

Пятеро детей, казалось, были очень вежливыми и по очереди подходили к Лю Юй. Она, в свою очередь, отвечала им, словно знатная дама. Лэн Фэн представляла их с серьезным видом. В этой обстановке не было притворства светских раутов, это было самое искреннее приветствие. Если бы не то, что случилось потом, этот вечер был бы таким прекрасным…

— Это Уилл, наш проказник. Эй, иди сюда, Уилл, ты что, стесняешься? — Пятый ребенок никак не хотел подходить, и Лю Юй внимательно посмотрела на него. Он…

— Ты… ты тот, кто… кто в тот день украл мою сумку?! — Вскрикнула Лю Юй. Все замерли. Радостная атмосфера мгновенно испарилась. Лю Юй тут же пожалела, что испортила всем настроение.

— Я… я не…

— Уилл, настоящий мужчина должен отвечать за свои поступки, — сказала Лэн Фэн.

— Ладно, я признаюсь. — Мальчик поднял голову и посмотрел на Лю Юй. В его глазах не было ни капли раскаяния! Это ошеломило Лю Юй.

— Уилл, я сама разберусь с этим. А вы идите, позаботьтесь о Мэн Да. — Голос Лэн Фэн вдруг стал холодным. Дети послушно вернулись в дом. Лэн Фэн бесстрастно посмотрела на Лю Юй.

— Возможно, это моя вина. Он ребенок, всегда слушается меня.

— Как ты можешь так их воспитывать? В таком юном возрасте заниматься воровством! Ты хочешь, чтобы они всю жизнь так жили? И ты, почему, почему ты занимаешься такой работой? Если ты честно ответишь себе, разве тебе не стыдно перед небесами за такую жизнь?! — Накопленное недовольство наконец вырвалось наружу. Лю Юй говорила, не подбирая слов. Она злилась, но Лэн Фэн сохраняла невозмутимое выражение лица, даже смотрела на неё свысока, пока Лю Юй не остановилась, сердито глядя на неё.

— Ты имеешь право злиться из-за этого, но ты никогда не поймешь, что для бедняков Парижа такие вещи… неизбежны.

— Как это возможно? Неужели всё так, как сказал Роман? Ты так потакаешь им и ещё считаешь, что у тебя чиста совесть?!

— Правда? Совесть? Только такие глупцы, как вы, обращают внимание на эти слова! Если, ты сказала «если», верно? Так вот, если человек скажет вселенной: «Господин, я существую!», как ты думаешь, что ответит ему вселенная? Она ответит: «Однако». Слушай внимательно, вселенная ответит: «Однако этот факт не налагает на меня никаких обязательств». Посмотри на прекрасные дворцы Франции, а потом на улицы за их стенами… Каждый день, каждый божий день… «Каждый день» — ты понимаешь, что это понятие значит для человека, который не может прокормить себя?! Благородная госпожа, теперь ответьте мне!

Она рассердилась?! Хотя на её лице не было видно эмоций, все признаки указывали на то, что она злится. Эти резкие вопросы заставили Лю Юй потерять дар речи, она даже почувствовала, как её уверенность испаряется. Более того, эти слова глубоко тронули её сердце. Что она могла ответить? Каждое слово Лэн Фэн было пропитано её горечью, сомнениями и отчаянием. Её жизнь разительно отличалась от жизни Лю Юй. Лю Юй никогда не знала, что такое бороться за выживание, а Лэн Фэн в юном возрасте стала детской проституткой, чтобы прокормить себя и других. Был ли мир когда-нибудь справедлив к ней? Разве те, кто говорил о совести и морали, когда-нибудь заботились о ней? И теперь от неё ждали лицемерных заявлений о морали? Она не могла этого сделать!

— Я не могу ответить. Возможно, мне стоит лучше узнать тебя и твоих друзей, прежде чем говорить такие вещи.

— Хм… не бери в голову, я привыкла. И… ты забыла, что мы договорились, что сегодня вечером я буду с тобой?

Боже! Что за логика? Лю Юй не знала, что делать, и только тяжело вздохнула, продолжая терпеть внезапную, пугающую «нежность» Лэн Фэн. Наблюдая за её улыбкой, Лю Юй никак не могла подобрать подходящие слова, чтобы описать её. Может быть, она, как и этот Париж, одновременно отталкивала, заставляла быть настороже и притягивала, не давая забыть себя после первой же встречи?!

— Кстати, как ты сказала, тебя зовут… Юй?

— Кто это сказал? Лю Юй. Произношение… Я не хочу, чтобы меня называли Юй.

— О, Юй?

— Лю Юй!

— Всё равно Юй! Можно я буду так тебя называть?

— Как хочешь. Многие считают меня меланхоличной, так что ничего страшного. Тем более, ты всё равно не хочешь называть меня Лю Юй.

— О чём ты грустишь, дорогая?

— Не называй меня так, не выношу твоей «нежности».

— Хм… я раньше была с тобой груба?

Лэн Фэн слегка опешила и спросила серьёзно.

— Нет, высокомерна.

Ветер развевал золотистые волосы Лэн Фэн. Под ярким макияжем скрывалось холодное лицо, которое в ночной темноте приобретало необычную детскую непосредственность. Глядя на такую Лэн Фэн, Лю Юй вдруг растерялась, не зная, какую Лэн Фэн ей принять.

Повеяло прохладой. Ветер обдувал лицо, навевая бесконечную задумчивость… Это была ночь Лэн Фэн и Юй. И… Лэн Фэн была меланхолична…