Глава 12 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она вскочила с кровати, словно выпрыгнула из нее, села прямо и начала быстро печатать сообщение Су Е в WeChat:

— Ты сейчас с Чи Юем?!

...

Су Е действительно была с Чи Юем, выполняя данное накануне обещание поужинать вместе.

Вчерашняя встреча Чи Юя с Ци Пэйюанем, признававшимся ей в любви, была случайной. Искусственное озеро находилось недалеко от мужского общежития, и Чи Юй, только что вернувшись с соревнований из города B, шел в общежитие с чемоданом.

После того инцидента Су Е собиралась уехать из кампуса, но Чи Юй настоял на том, чтобы проводить ее. Передав чемодан проходившему мимо соседу по комнате, он проводил ее до съемной квартиры за пределами университета.

В мерцающем свете лестничной клетки они договорились о времени встречи на следующий день и пожелали друг другу спокойной ночи, и между ними необъяснимо возникла трогательная атмосфера нежелания расставаться.

Возможно, из-за тусклого освещения, когда Чи Юй, на голову выше ее, слегка опустил взгляд и посмотрел на нее, Су Е показалось, что его взгляд необычайно серьезен, словно он снял маску внешней холодности и мягкости, и перед ней предстал юноша с пылким и искренним сердцем.

Эта иллюзия длилась лишь мгновение.

Су Е отвела взгляд, быстро попрощалась и юркнула в лифт.

Пока она ждала лифт, сквозь толстую стеклянную дверь она с легким сожалением украдкой взглянула назад.

Чи Юй еще не ушел, он спокойно стоял там, и его лица было не разглядеть.

Но Су Е почему-то показалось, что он слегка улыбается, и на его левой щеке появилась едва заметная ямочка.

...

Только когда принесли еду, Су Е очнулась от воспоминаний.

Чи Юй уже разложил для нее приборы и спокойно посмотрел на нее, ничего не спрашивая.

Она подавила жар, приливший к ушам, и тихо поблагодарила его.

Чи Юй не торопился начинать есть. Услышав ее благодарность, он не ответил, а неторопливо поправил ее чашку и сказал:

— Иногда мне кажется, что ты слишком вежлива.

— А? — Су Е не сразу поняла, что он имеет в виду.

В этот момент официант принес основное блюдо, прервав недолгую неловкую паузу.

Когда официант ушел, Чи Юй, помолчав, добавил:

— Ничего. Ты и такая хороша.

Неожиданный комплимент еще больше смутил Су Е, ее щеки покраснели от смущения, и она не осмеливалась поднять на него глаза.

К счастью, ресторан выбрала она сама, увидев его в кулинарном паблике, на который была подписана вместе с Цзи Мэнсянь.

Поэтому она воспользовалась возможностью сменить тему разговора, указав на еду перед ними:

— Сейчас как раз сезон крабовой пасты… Я не знала, понравится ли тебе, поэтому заказала еще одно блюдо. Если тебе не понравится, мы можем поменяться, — она говорила быстро, словно читала по бумажке, ее желание уйти от темы было слишком очевидным.

Чи Юй тихо рассмеялся.

Перестав смеяться, он подозвал официанта, который еще не успел отойти далеко, и попросил принести две тарелки для разделения блюд.

Перед ними стояли две порции: рис с крабовой пастой и рис с фуа-гра и стейком.

Су Е еще не успела опомниться, как он уже спокойно разделил оба блюда пополам и поставил перед ней по порции каждого.

— Мне понравится, — Чи Юй улыбнулся, отвечая на ее предыдущее объяснение по поводу заказа, а затем спросил: — Но это ведь и то, что ты любишь, верно?

Он сделал приглашающий жест, предлагая Су Е разделить еду с ним.

Су Е на пару секунд застыла.

Она действительно очень любила крабов, особенно крабовую пасту.

Поэтому, выбирая ресторан, она немного руководствовалась своими желаниями. Когда она увидела пост об этом месте, ей очень захотелось попробовать.

А сейчас забота и внимание Чи Юя ее по-настоящему удивили.

Она взяла ложку с деревянной ручкой, тщательно перемешала рис с крабовой пастой и не удержалась, чтобы не взглянуть на Чи Юя.

Чи Юй, почувствовав ее взгляд, слегка замер с палочками в руке и поднял глаза, чтобы посмотреть на нее в ответ.

Их взгляды снова встретились.

Су Е всегда умела притворяться растерянной и никогда не проигрывала в игре «кто первый засмеется», глядя друг другу в глаза. Но сейчас она поджала губы и, не выдержав его взгляда, отвела глаза, словно потерпев поражение.

Только тогда Чи Юй тихо рассмеялся.

У него была очень красивая улыбка.

Его обычно острые брови и глаза смягчались, густые ресницы прикрывали темные зрачки, скрывая всю серьезность и холодность; на левой щеке появлялась ямочка, сглаживая резкость четких черт лица.

Су Е вдруг вспомнила, что раньше Чи Юй совсем не любил улыбаться.

В старшей школе он был заметным и ярким, холодная гордость словно въелась ему в кости, делая его неприступным.

Теперь, встретив его снова в университете, спустя год, Су Е вдруг поняла, что он когда-то спрятал свою гордость и высокомерие под маской спокойствия и безмятежности. Словно и без того прекрасный необработанный нефрит, отшлифованный временем, не потерял своего блеска, но стал еще более гладким.

— И стал чаще улыбаться.

Когда человек, который редко улыбается, вдруг начинает улыбаться чаще, это производит сильное впечатление.

Су Е запомнила тот случай, когда он стоял на сцене студенческого совета и объявлял результаты голосования. Каждый раз, когда за нее отдавали голос, он четко произносил ее полное имя.

В конце концов, она победила с небольшим перевесом в один голос.

Су Е отчетливо видела легкую улыбку на его губах.

Это была очень мимолетная улыбка, которая быстро исчезла, но Су Е запомнила небольшую ямочку на его левой щеке.

Точно такую же, как сейчас.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение