Глава 9 (Часть 1)

09

Пятница выдалась пасмурной.

Солнце рано спряталось за темными тучами, и его не было видно. Атмосферное давление понизилось, казалось, вот-вот пойдет дождь.

Последняя пара Су Е — когнитивная психология — была с двух до четырех часов дня.

После занятий она вышла с книгами и собиралась зайти в общежитие неподалеку, чтобы оставить вещи — вечером она договорилась поужинать с Чи Юем.

В последнее время Су Е не жила в общежитии, поэтому ключей у нее с собой не было.

Как раз Чжоу Лань нужно было сходить к своему научному руководителю, и она дала ей свои ключи.

Вдалеке виднелась тяжелая темная туча, медленно приближающаяся.

Су Е взглянула наверх, крепче прижала книги к груди и ускорила шаг к общежитию.

Словно соревнуясь с тучей наперегонки.

И действительно, едва она вошла в здание общежития, как за спиной заморосил дождь, который становился все сильнее.

Су Е взглянула на стену дождя за спиной и вздохнула с облегчением.

Она редко бывала в общежитии, но, к удивлению, тётя-комендант ее помнила. Увидев, как она запыхавшись вбежала, комендант подошла и с улыбкой поздоровалась:

— Дождь на улице, да? Не промокла?

Су Е на мгновение замерла, затем растянула губы в улыбке и ответила:

— Нет, спасибо вам.

Поднявшись на свой этаж, она вошла в комнату. Две другие ее соседки были на факультативе с четырех до шести, так что во всей комнате она была одна.

На ее столе все было так, как она оставила, пыли почти не было — похоже, соседки убирали и у нее.

Су Е отодвинула стул и села. Вспомнив, как Чжоу Лань недавно заступилась за нее, она почувствовала легкую радость.

В мгновение ока ливень за окном превратился в настоящий потоп.

Су Е выглянула в окно и мысленно посетовала на сегодняшнюю погоду.

Она вспомнила, что скоро ей нужно угощать Чи Юя ужином, разблокировала телефон и открыла WeChat.

Погода такая плохая, может, перенести встречу?

Выходить из дома в дождь — то еще мучение. Вдруг он постесняется ей отказать и зря промучается?

Пока Су Е колебалась, несколько раз набирая и стирая сообщение в окне чата, так и не решившись его отправить, пришло сообщение от Чи Юя.

Чи Юй: [Я внизу, у твоего общежития.]

Су Е слегка удивилась и инстинктивно выглянула на балкон.

Дождь все не утихал, и разглядеть что-либо снаружи было трудно.

Чи Юй: [У тебя есть зонт? Можешь захватить для меня?]

Вслед за этим он прислал стикер с обиженным кроликом.

Су Е, не успев ответить, бросилась искать зонт в комнате, но после долгих поисков нашла только один.

Мысль о том, что на улице такой сильный дождь, а Чи Юй без зонта, заставила ее решиться. Схватив зонт, она выбежала на улицу искать его.

Йе Йе: [Ты где?]

Чи Юй ответил быстро: [Я у входа в круглосуточный магазинчик рядом с общежитием.]

Ах да, чуть не забыла, здесь поблизости есть где укрыться от дождя.

Су Е вздохнула с облегчением.

Но все равно побежала к нему под зонтом.

Пробегая мимо первого этажа, она услышала, как тётя-комендант крикнула ей вслед:

— Девочка! Дождь же, помедленнее, не упади!

Су Е крикнула что-то в ответ.

Проливной дождь внезапно снова стал мелким и моросящим.

Круглосуточный магазинчик находился недалеко от общежития. Снаружи стояло несколько стульев, а козырек над входом образовывал узкое укрытие — летом он защищал от солнца, а в дождь — от непогоды.

Чи Юй стоял там, его черты лица были ясными. Сквозь мелкую завесу дождя он смотрел в ту сторону, откуда она пришла, выражение его лица было неразличимо.

Су Е подбежала к нему под зонтом.

Увидев, как она вбежала под навес, Чи Юй слегка улыбнулся.

Су Е закрыла зонт, слегка запыхавшись.

Она подняла глаза на Чи Юя. Он выглядел совершенно спокойно, на нем не было ни капли дождя.

Су Е растерялась:

— Ты… ты не промок?

Она держала в руке мокрый зонт, осторожно стараясь отодвинуть его подальше от них обоих, чтобы не забрызгать.

Чи Юй покачал головой и естественно взял зонт из ее рук.

Только тут Су Е вспомнила, что он просил ее принести зонт:

— Ах, у меня в комнате был только этот зонт…

Чи Юй промычал «угу», казалось, не придав этому значения.

Чи Юй был высоким и полностью загораживал ей обзор.

Су Е привстала на цыпочки и заглянула в магазинчик за его спиной, видимо, пытаясь разглядеть, продаются ли там зонты.

Затем она услышала тихий смешок над головой.

Чи Юй сказал:

— Я уже смотрел, зонты распроданы.

Су Е выдохнула: «Ах».

Единственный зонт из общежития был довольно большим, под ним вполне могли поместиться двое.

Чи Юй раскрыл зонт над головой, шагнул вперед и встал под дождь.

Увидев, что Су Е растерянно стоит на месте, он обернулся и взглянул на нее:

— Ты же говорила, что сегодня угощаешь меня ужином? Пойдем.

Он отодвинулся, освобождая ей место под зонтом. Его взгляд был спокойным и теплым, казалось, он ждал, пока она сама подойдет.

Су Е на мгновение замерла и послушно встала под зонт.

Каким бы большим ни был зонт, места под ним было все же ограниченно, и они неизбежно оказались довольно близко друг к другу.

Их руки время от времени соприкасались, и Су Е чувствовала тепло его тела и слабый аромат кедра, витавший в воздухе.

Незаметно для Су Е зонт наклонился в ее сторону, но Чи Юй по-прежнему держал вежливую дистанцию, не создавая ни малейшего дискомфорта.

Она всю дорогу смотрела в навигатор на телефоне. Только у входа в ресторан хого рядом с университетом, который ей порекомендовала Цзи Мэнсянь, она заметила, что левое плечо Чи Юя сильно промокло.

Он же, казалось, не обращал на это внимания. Сложив зонт, он повесил его на стойку у входа, обернулся к ней и подождал, чтобы войти в ресторан вместе.

Это был ресторан с аутентичным сычуаньским хого. Едва войдя внутрь, она почувствовала густой аромат острого бульона.

Они сели за столик. Заказывая еду, Су Е специально взглянула на Чи Юя:

— Ты ешь острое? — в ее глазах читалось ожидание.

Чи Юй, конечно, все понял и слегка усмехнулся.

К ее удивлению, он ответил:

— Не очень.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение