Фэй Фэй ⑤ (Часть 1)

Фэй Фэй ⑤

Если маленький ёкай даже принять человеческий облик не может, то, даже с их помощью, он не сможет общаться с обычными людьми.

Юнь Чуань постучала веером по ладони. — На самом деле… способ есть…

— Какой?

— …Просто тебе нужно кое-чем пожертвовать… — Юнь Чуань оглядела её с ног до головы.

Вэнь Чжии быстро закуталась в одеяло и, отшатнувшись, настороженно посмотрела на неё. — …Что ты задумала?

— Кхм… ну, нужно, чтобы ты немного крови пустила…

— Что-что? — Вэнь Чжии почесала в ухе, не совсем расслышав.

— Твоей крови! — Юнь Чуань скинула туфли и села, скрестив ноги, перед ней. — Бывает, что у некоторых людей особая конституция, они от рождения привлекают ёкаев. Талисманы, нарисованные киноварью с добавлением их крови, самые действенные. С их помощью слабые ёкаи могут какое-то время сохранять человеческий облик и нормально жить среди людей. Те, кто не связан с миром ёкаев, обычно их не замечают. И только реставраторы, которые перемещаются между миром людей и ёкаев, подходят идеально. Поэтому кровь твоего дедушки была бы лучшим вариантом для этого маленького ёкая. Но ни дедушки, ни бабушки нет, ни крови, ни того, кто мог бы нарисовать талисман. Поэтому следующий подходящий вариант — ты. Ты уже одной ногой вступила в этот мир, и ты очень привлекательна для ёкаев. Твоя кровь для талисмана — самое то.

Вэнь Чжии ошарашенно смотрела на неё. — …Такое вообще бывает?

— А ты думаешь, почему я живу у вас?

Ёкай — это ёкай. Каким бы слабым он ни был, он всё равно опасен. Кроме того, есть могущественные ёкаи, которые из-за особенностей своего тела не могут поддерживать человеческий облик, но хотят жить в мире людей. Возможно, они тоже заинтересованы в реставраторах. Если встретится какой-нибудь злобный ёкай, то не только помощи не жди, но и из дома выйти не успеешь, как он тебя живьём проглотит.

Вэнь Чжии невольно сглотнула. — Так быть реставратором ещё и опасно для жизни…

Её дедушка настоящий герой…

Юнь Чуань искоса взглянула на неё. — Боишься?

— …Немного.

Можно ведь и жизнь потерять…

Цзю Чуань, видя, как она испугалась, не выдержал. — На самом деле… не всё так страшно…

«Не верю!» — сердито посмотрела на него Вэнь Чжии. — «Легко говорить, ты же тысячелетний ёкай, а не я, слабак! Конечно, тебе не страшно!»

Цзю Чуань от её взгляда чуть не лопнул от злости. Скрипя зубами, он наконец произнёс: — Ёкаи тоже умеют быть благодарными. Сейчас в мире правят люди, и ёкаи уже давно не могут свободно жить в человеческом обществе. Если ёкай привязан к миру людей, он должен обратиться к реставратору, чтобы исполнить своё желание. Это своего рода негласный договор. Ёкай, которому помогли, будет испытывать благодарность к реставратору и, в свою очередь, отплатит его семье.

— Значит… со мной ничего не случится?

«Ну конечно!»

Вэнь Чжии с облегчением выдохнула и похлопала себя по груди. — Фух, ну и напугала ты меня!

… «А разве я не это тебе сейчас и объясняла? Ты сама себя накрутила», — прорычал Цзю Чуань, словно собираясь с кем-то подраться. Вэнь Чжии привычно почесала его под подбородком. Взъерошенный Цзю Чуань довольно заурчал и, удобно устроившись на кровати, закрыл глаза.

— Так что мне теперь нужно сделать? Только кровь?

— Нужно растереть твою кровь с киноварью, а затем нарисовать талисман. Раньше твоя бабушка вырезала жёлтые талисманы прямо перед использованием. Сегодня уже поздно, я научу тебя завтра утром.

Вэнь Чжии подумала. — Хорошо.

Она ужасно хотела спать, поэтому, зевнув, легла обратно в постель и крепко уснула.

В начале месяца луна была лишь тонким серпом, но светила очень ярко. Когда выключили лампу, лунный свет, словно серебряные нити, пролился в маленький сад, отбрасывая на полуоткрытое окно пятнистые тени деревьев, похожие на картину.

Неудивительно, что люди до сих пор любят сады. Вэнь Чжии, привыкшая к такому виду, не считала его чем-то особенным, но сейчас, взглянув свежим взглядом, признала, что это действительно красиво. Любая игра света и тени — словно произведение искусства.

— Этот преемник, вероятно, добьётся ещё больших успехов, — произнесла Юнь Чуань, словно размышляя вслух или обращаясь к кому-то.

Цзю Чуань, лежавший на кровати, услышал её бормотание, открыл глаза, посмотрел на задумчивую Юнь Чуань, а затем снова закрыл их, ничего не сказав.

«Тц, мысли стариков неисповедимы», — подумал он.

Юнь Чуань тихо рассмеялась и постучала веером ему по голове. — Нельзя так думать о старших.

Цзю Чуань фыркнул, повернулся, положил голову на живот Вэнь Чжии, подставив Юнь Чуань свой зад, и заснул.

Юнь Чуань снова тихонько засмеялась от его выходки, но больше ничего не сказала. В темноте слышалось только тихое дыхание спящих.

На следующее утро Вэнь Чжии специально встала пораньше. Работник деревенского радиоузла был поклонником «Путешествия на Запад» и обожал сериал 1986 года. Каждый день утром и вечером он обязательно включал одну-две песни оттуда. Сегодня утром играла «Дочерняя любовь».

Вэнь Чжии вспомнила, что в детстве, как только начинались летние каникулы, она, даже не сделав уроки, смотрела этот сериал. Она тоже была его фанаткой.

Почесывая голову и жуя ютяо, она рылась в поисках нужной вещи.

«Куда же она подевалась?» — Вэнь Чжии сглотнула вытекающую слюну, встала на колени, выпятив зад, и заглянула под стол. Наконец, в углу она нашла ящик.

— Нашла?

— Нашла! Ну и спрятали же! — пробормотала Вэнь Чжии, вытаскивая ящик.

Юнь Чуань отряхнула одежду и присела перед ней, держа в руке веер с белыми пластинами и перьями павлина.

Вэнь Чжии постучала по ящику. Это был длинный деревянный короб, размером больше размаха её рук. Из какого дерева он был сделан, она не знала. Крышку украшала резьба, изображавшая танцующих небесных дев, играющих на пипе. Девы были окружены облаками, поющими фениксами, а под ногами у них распускались цветы. Складки одежды, струны пипы, даже ногти и мельчайшие узоры на одежде были вырезаны с поразительной чёткостью.

Вэнь Чжии провела пальцами по резьбе. — Этот узор… не в стиле дедушки.

Рисунок напоминал дуньхуанский стиль, но её дедушка всегда вырезал только пейзажи Цзяннани и цветочные орнаменты, никогда ничего подобного.

— Это вещь твоей бабушки.

— М?