Глава 10

023 Сойдёт

Она ходила вокруг продуктов снова и снова, но так и не смогла найти вдохновения.

Прогуливаясь, она обратила внимание на предмет, стоявший в углу, — это была древняя каменная мельница для соевого молока.

— Сяоюэ, принеси немного бобов и покажи мне.

Глядя на каменную мельницу, она сказала это Сяоюэ, стоявшей позади. Когда Сяоюэ принесла бобы, она отошла в сторону и наблюдала.

Наблюдая, как каменная мельница начинает вращаться, и белая жидкость медленно просачивается по ее краям, она вдруг придумала кое-что.

Затем она с улыбкой повернулась и направилась к выходу из кухни: — Достаточно.

В последующие дни Янь Дасинь активно готовилась к банкету по случаю дня рождения. Резиденция наследного принца снова стала такой оживленной после его свадьбы: служанки и евнухи суетились, выполняя ее поручения.

Одни были заняты приготовлением еды и напитков, другие — украшением зала красными атласными лентами и вырезками с иероглифом «счастье» для банкета. Что касается развлекательной программы, то ее предстояло продумать отдельно.

Наследный принц Цзюнь Лисюнь стоял неподалеку от кухни, наблюдая, как Синь'эр руководит суетящимися людьми. Вскоре Синь'эр тоже вошла на кухню.

Долгое время он не видел, чтобы она выходила, и тогда сам направился на кухню.

Войдя на кухню, он увидел, что все заняты работой и никто не обратил внимания на его появление.

На кухне одни замешивали тесто, другие резали фрукты, третьи занимались готовкой на пару...

Возле каменной мельницы он увидел Янь Дасинь, которая держала нож и резала виноград.

Цзюнь Лисюнь в недоумении подошел к ней. Разве каменные мельницы не предназначены для измельчения бобов?

Что она делает, резав виноград у мельницы?

— Что ты делаешь? — Он подошел к ней, наблюдая, как она медленно разрезает виноградины одну за другой, и с любопытством спросил.

— Режу виноград, — беззаботно ответила Янь Дасинь.

После этого все вдруг опомнились, заметили его и поспешно поклонились: — Наследный принц...

— Не нужно, продолжайте заниматься своими делами, — остановил их Цзюнь Лисюнь. Убедившись, что все вернулись к работе, он снова повернулся к Синь'эр: — Зачем?

— Чтобы сделать виноградный сок. Сейчас уже слишком поздно для приготовления вина, поэтому можно сделать только виноградный сок. Но каменная мельница, конечно, не сравнится с соковыжималкой, поэтому виноград нужно разрезать, чтобы он попал в жернова.

Она не знала, каким будет результат, поэтому могла только попробовать сделать это сейчас. К счастью, у нее было достаточно помощников, иначе она бы просто умерла от усталости.

— Виноградный сок? — Цзюнь Лисюнь с полным недоумением снова посмотрел на разрезанный и очищенный от косточек виноград.

— Наследная принцесса, баоцзы готовы, — сказал маленький евнух у паровой корзины.

— Сяоюэ, после того как это будет нарезано, добавь воды и измельчи, — приказала Янь Дасинь Сяоюэ, а затем поспешно подбежала к паровой корзине, глядя на корзину с только что испеченными пухлыми баоцзы: — Вау, как вкусно пахнет!

Она взяла один, но он был слишком горячим, поэтому она перебрасывала его из левой руки в правую, отщипнула немного и постоянно дула на него, надеясь, что баоцзы быстрее остынет.

Когда он немного остыл, она откусила кусочек, затем посмотрела на стоявших рядом евнухов и служанок и с улыбкой сказала: — Голодны? Можете съесть все это.

Евнухи и служанки переглянулись, затем посмотрели на Цзюнь Лисюня, стоявшего неподалеку. Янь Дасинь поняла их намек, взяла одну корзину и подошла к Цзюнь Лисюню: — Хотите попробовать?

— Я, наследный принц, не стану есть такую еду, — сказал он, отвернувшись, с презрительным видом.

Синь'эр подбежала к нему с улыбкой на лице, ничуть не раздосадованная его презрительным видом: — Наследный принц, банкет по случаю дня рождения императора поручили организовать мне. Если я справлюсь плохо, это ведь тоже повредит вашему имиджу, верно?

Вы сын императора, и, конечно, знаете его вкусы. Просто попробуйте и скажите, подойдёт ли это?

Услышав ее слова, Цзюнь Лисюнь снова посмотрел на баоцзы, которые она держала, взял один, элегантно поднес ко рту и осторожно откусил.

— Ну как? — Видя, как он жует, Синь'эр поспешно спросила.

— Сойдёт, — упрямо сказал он, но затем не удержался и взял еще один: — Что это за начинка?

— Яичный желток. Видя, как Цзюнь Лисюнь съел один и снова потянулся за другим, Синь'эр не могла не рассмеяться.

024 Совсем не похожа на наследную принцессу

Для Цзюнь Лисюня, привыкшего к изысканным деликатесам, эти блюда были не столько вкусными, сколько необычными.

В конце концов, в древности не было начинки из яичного желтка.

Готовить баоцзы для банкета по случаю дня рождения было, конечно, странно, но она мало что умела готовить.

Еда была почти готова. Хотя она не могла воссоздать современное ощущение, получилось неплохо.

Теперь нужно было готовить программу, ведь нельзя же только есть.

Она вспомнила, как Сяо Ваньцзы пела поздравительную песню, когда организовывала банкет по случаю дня рождения для Чжу Юаньчжана, но как же она пелась?

Она помнила только одну строчку: «Пусть каждый год будет таким, как сегодня, и каждый день — таким, как сейчас», а что было дальше?

Лежа на столе, Янь Дасинь размышляла над текстом поздравительной песни. Вдруг она хлопнула по столу: разве год назад она не пела ее своей восьмидесятилетней бабушке?

Хотя и по-другому, но это тоже была поздравительная песня.

Она тогда пела ее с таким усердием, что должна была помнить слова. Она поспешно встала, попросила Сяоюэ растереть тушь и отрывисто записала текст.

— Наследный принц, — Сяоюэ поклонилась Цзюнь Лисюню, вошедшему в комнату, а затем вышла.

Он увидел Янь Дасинь, лежащую на тахте, с листом бумаги в руке, что-то бормочущую себе под нос.

Цзюнь Лисюнь подошел к ней: — Отдохните пораньше.

Она бессознательно кивнула. Когда Цзюнь Лисюнь собирался уходить, Янь Дасинь поспешно повернулась к нему: — Кстати, что император любит, когда о нем говорят?

— Хм? — Цзюнь Лисюнь повернул голову, не сразу поняв ее.

— Ну... просто слова похвалы.

— Мудрый? Восхваляющий добродетели? Великий стратег...

— Окей! Спасибо, — Янь Дасинь поспешно схватила лежащую рядом кисть и набросала эти слова на бумаге.

На следующий день она начала репетировать эту песню. Это был дуэт для мужчины и женщины, и поскольку она сама не пела, то, естественно, нашла мужчину и женщину, чтобы научить их петь.

А петь вдвоем просто так, без ничего, тоже было бы странно, поэтому она могла лишь кое-как научить их простым танцевальным движениям.

Но тогда нельзя было петь а капелла, нужна была музыка. Однако она не разбиралась в нотах, и даже если бы разбиралась, другие все равно не поняли бы.

В большом павильоне Янь Дасинь усердно обучала придворных дам танцам, в которых сама не была сильна. Хотя она и не была экспертом, но, поскольку она обычно смотрела музыкальные клипы, то знала несколько простых движений. В любом случае, этот танец должен был просто дополнять пение, и этого было достаточно.

Во время обучения она случайно повернулась и увидела Цзюнь Лисюня, стоявшего вдалеке и наблюдавшего за ними. Наследный принц, казалось, был немного свободен в эти дни. Вероятно, императрица попросила его присмотреть за ней, чтобы она не натворила бед на банкете по случаю дня рождения императора.

Это было понятно. Помимо того, что император спокойно доверил это дело ей, совершенно несведущему человеку, императрица, вероятно, была в ужасе, услышав эту новость. В конце концов, если она все испортит, наследный принц тоже будет нести ответственность.

Поэтому Цзюнь Лисюнь должен был поблагодарить Цзюнь Инци. Если бы не эта его дурацкая идея, как бы у него появилась возможность отложить все свои разнообразные занятия и отдохнуть здесь?

Увидев Цзюнь Лисюня, Янь Дасинь вдруг вспомнила кое-что, возможно, ей понадобится его помощь.

Поэтому она поспешно велела танцорам продолжать репетировать, а сама побежала к Цзюнь Лисюню.

— Прыгает и скачет, совсем не похожа на наследную принцессу, — сказал Цзюнь Лисюнь без особого расположения, глядя на Янь Дасинь, бегущую к нему.

— Тогда какой должна быть наследная принцесса в глазах наследного принца? Как госпожа Чэн?

Ее настроение было довольно хорошим, и она поддразнивала этого «не-ребенка», который был еще ребенком.

025 Она невинна

— Ты... Наследная принцесса, это ревность? — не скрывая ее шутливого поддразнивания, Цзюнь Лисюнь тоже не сдавался.

— Пффф~~ Я, эта старая леди, больше всего на свете ненавижу ревность! Ревновать тебя, ребенка? Шутите?

К тому же, Чэн Жои тоже ребенок, на несколько месяцев младше этого. Ревновать их — все равно что играть в дочки-матери, лучше уж воздержаться.

Она повернула голову, посмотрела в сторону, ее глаза непрерывно двигались, пока она не увидела служанок, которые тренировались неподалеку. Тогда она вспомнила, зачем подбежала к нему, и снова повернулась к нему, с полной угодливой улыбкой: — Наследный принц, не могли бы вы оказать маленькой женщине услугу?

— Что случилось? — Наследный принц не мог привыкнуть к тому, что наследная принцесса то называет себя «старой леди», то «маленькой женщиной».

— Не могли бы вы помочь мне найти оркестр? — вернувшись к нормальному тону, она все еще улыбалась, но эта улыбка уже не была такой льстивой, как раньше.

— Оркестр? Духовой или придворный?

— Духовой, пожалуй! — Хотя она не знала, что такое «духовой оркестр» или «придворный оркестр», она примерно догадалась, что «духовой оркестр» относится к духовым и ударным инструментам.

— Хорошо. Я, наследный принц, найду людей, чтобы это организовать, но, Янь Дасинь, император поручил вам это задание, и я не хочу вмешиваться, но вы ни в коем случае не должны делать глупостей...

— Поняла. Это не затронет наследного принца.

— Лучше бы так и было, — сказав это, Цзюнь Лисюнь повернулся, чтобы организовать музыкантов.

Когда наследный принц лично взялся за дело, эффективность оказалась действительно высокой. Вскоре к ней пришла группа людей, называвших себя музыкантами. Янь Дасинь не знала нот и не понимала, как записывать древнюю музыку, поэтому могла только петь им снова и снова, чтобы посмотреть, смогут ли они уловить мелодию.

Действительно, музыка была понятна как древним, так и современным людям. Музыканты один за другим заполняли листы бумаги.

Из любопытства она с радостью подбежала посмотреть, но в итоге ничего не поняла.

Она не понимала даже современные ноты, не говоря уже о древней музыке, в которой было непонятно что написано.

Она повернулась и продолжила готовиться к важному заданию, которое дал ей император.

Прекрасный двор был залит серебристым лунным светом, а в воздухе витал ночной аромат, словно мягкая сеть, окутывающая все вокруг.

Марлевые занавеси по четырем сторонам павильона мягко колыхались на легком ветерке.