Сладкий херес

Сладкий херес

По дороге обратно Вася, то ли от нечего делать, то ли из любопытства, расспрашивал Ли Чжи обо всём подряд. Он спрашивал не только о надписях на стенах, но и об объявлениях на доске у входа в общежитие, просил перевести их и научить его читать.

— Учебный корпус.

— Клей колу.

— Супермаркет.

— Супер-время.

— Мужское общежитие, девушкам вход воспрещён.

— Мужское общежитие, девушкам вход воспрещён…

Слушая корявое повторение Васи, Ли Чжи вздохнула с облегчением.

Они дошли до его общежития, наконец-то ей больше не нужно было учить его говорить, как маленького ребёнка.

Но Вася, похоже, не собирался прощаться. Наоборот, он как ни в чём не бывало встал перед автоматической дверью, повернулся к Ли Чжи и, словно это само собой разумеющееся, хотел повести её с собой…

Ли Чжи, поняв его намерение, почти рефлекторно отказалась.

— I can’t.

«Зачем ей идти к нему в комнату? К тому же, это международное мужское общежитие Института иностранных языков. Он же только что выучил фразу „девушкам вход воспрещён“».

— Why?

— Why? — повторила Ли Чжи его вопрос.

Вася не понимал, а она ещё меньше. Что это за культурные особенности такие — приглашать малознакомую девушку к себе в комнату?

Даже если это культурные особенности, она не хотела их понимать, не говоря уже о том, чтобы принимать.

— Alright, — Вася всё ещё выглядел непонимающим, но пожал плечами, словно соглашаясь.

— Тогда я пойду?

Ли Чжи решила, что их неловкая встреча на сегодня закончилась, но, обернувшись, обнаружила рядом с собой тень.

Вася снова шёл рядом с ней.

— Why? — теперь уже она была в замешательстве.

— Провожу тебя, — объяснил Вася.

«Но ведь это она его провожала до общежития. Если он сейчас её проводит, это же двойная трата времени».

Ли Чжи не знала, плакать ей или смеяться. Что за бессмысленная затея?!

— Ты же знаешь, у меня есть ноги, и я знаю дорогу обратно…

— Нельзя оставлять молодую девушку идти домой одну, это не по-джентльменски.

«Что за смесь русской водки и английского хереса?» — подумала Ли Чжи, но он всё-таки был болен. Его лицо стало ещё более красным, голос охрип. Если она продолжит спорить, он может упасть в обморок прямо здесь.

Видя её колебания, Вася схватил её сумку и, довольный собой, повесил её на своё плечо, жестом приглашая её идти.

Ли Чжи замерла, мысли роились у неё в голове.

«Почему он так быстро это сделал? Зачем он взял её сумку? Разве так не делают только влюблённые? Её же неправильно поймут?!»

Но было уже поздно.

Вася держал сумку-кошечку (Вэнь Сюэчжи настояла, чтобы она взяла её сумку, чтобы та сочеталась с платьем) так, чтобы она не могла до неё дотянуться, с какой-то серьёзной, даже настороженной, заботой.

Ли Чжи перестала сопротивляться и, пробормотав: «Если тебя примут за извращенца, это твои проблемы», пошла обратно.

Вася, дорожа возможностью побыть её рыцарем, шёл очень внимательно и действительно проводил её до общежития.

У входа Вася снова сделал вид, что не видит домофон, и хотел пойти с ней.

Ли Чжи не стала объяснять ему правила китайского этикета, а просто встала у двери, преграждая ему путь, с не допускающим возражений выражением лица.

— Sorry… — «Извини, но я не могу тебя пригласить».

— Неважно, — Вася выглядел расстроенным, но, похоже, не хотел настаивать. Он потянулся, чтобы снять с плеча её сумку.

Но в этот момент он словно что-то увидел и замер, остановившись на полуслове.

Ли Чжи стало любопытно. Следуя за его взглядом, она увидела парня и девушку у стены соседнего общежития.

Почему она сказала «парня и девушку»? Она вышла без очков, и зрение у неё было не очень хорошее. Она видела только высокий рост и выделяющиеся светлые волосы.

Судя по реакции Васи, это был Андрей, который обычно не отходил от него ни на шаг, но сегодня куда-то пропал.

Девушка была в ярко-красном платье, её было легко заметить, но больше ничего рассмотреть Ли Чжи не могла.

Девушка стояла у стены, и её, казалось… прижали к стене.

«Ничего себе! Они что, встречаются?» — Ли Чжи невольно начала сплетничать про себя, но всё же сдержалась и не стала дальше разглядывать их.

Она повернулась. Вася тоже поспешно отвёл взгляд и, сняв с плеча сумку, отдал её ей.

— Мне пора, — сказал он, подмигнув ей. — Не волнуйся, я уже запомнил дорогу к твоему общежитию.

Ли Чжи: «…» «Зачем ему запоминать дорогу?»

Но Вася не стал ничего объяснять и, повернувшись, пошёл в сторону Андрея.

Пройдя немного, он даже побежал.

«Ничего себе, — подумала Ли Чжи. — Неужели это какой-то банальный любовный треугольник?»