Глава 20

5:30 утра. Полусонный Лю Чжиюэ почувствовал, как кто-то непрерывно похлопывает его по лицу, сопровождаемое тихим зовом по имени. С трудом открыв глаза, он увидел лицо, расположенное неприятно близко к его собственному. Он мгновенно проснулся и резко сел. Другой человек выглядел удивлённым и спросил: — Как ты можешь так крепко спать?

— Я звал тебя целую вечность! Ты даже не реагировал, когда я тебя похлопывал, — Лю Чанцин потянулся, разминая поясницу и руки. Будильник на прикроватной тумбочке показывал время: 5:32. Сбитый с толку, Лю Чжиюэ посмотрел на отца. — Зачем ты будишь меня так рано?

— А что ещё? Пришло время для нашей утренней пробежки, чтобы сбросить вес! — Одетый в полную спортивную форму, Лю Чанцин подпрыгнул и сделал два удара в воздух, как боксёр. — Мы же договорились, верно? С сегодняшнего дня мы — Дуэт похудения «Отец и сын», с миссией великого преображения!

— … — Правое веко Лю Чжиюэ непроизвольно дёрнулось. Судя по этому энтузиазму… его отец на этот раз действительно серьёзен?

Хотя каждая клеточка его существа сопротивлялась этой идее, Лю Чжиюэ неохотно отбросил одеяло. Его ноги нащупали на полу тапочки, и, найдя их, он надел. Он поднял руку, чтобы прикрыть большой зевок. — Ха~ — Слеза скатилась из уголка его глаза, вызванная сонливостью.

— Я думал, ты просто шутишь.

— Я абсолютно серьёзен! Когда это твой отец шутил о важных вещах? — Торжественно произнёс Лю Чанцин, ущипнув жир на своей талии. — Посмотри на нас — наши размеры настолько вышли из-под контроля, что мы даже одежду с трудом покупаем.

— … — Лю Чанцин не получил ответа от сына. Обернувшись, он увидел, что Лю Чжиюэ снова задремал, его голова кивала, как у клюющей птички. Он легонько хлопнул его по затылку. — Проснись!

— Ладно, ладно… — Неохотно потирая затылок, Лю Чжиюэ вяло встал.

— Говори тише. Не буди сестру. Как только мы закончим тренировку, ты примешь душ, а затем по пути отвезёшь её в школу.

— Но её уроки начинаются позже моих!

— Неважно. Поскольку ты отстранён на неделю, ты будешь её отвозить. Как только вернёшься в школу, мы просто будем отправлять её раньше. Утро — это время, когда мозг наиболее свеж — пусть она повторяет уроки пораньше, это поможет ей улучшить успеваемость.

— … — Лю Чжиюэ понял, что отец не шутит. — Неудивительно, что моя сестра тебя ненавидит… — пробормотал он.

— Что ты сказал? — Не расслышав замечания сына, Лю Чанцин повернулся к нему с озадаченным выражением лица.

— Ничего, просто иди умойся и готовься, — ответил Лю Чжиюэ, махнув рукой, направляясь в ванную. Он взглянул в окно на тусклое небо, всё ещё окутанное утренней серостью, и глубоко вздохнул. — Это уж слишком…

В первый день тренировок ноги Лю Чанцина дрожали по пути на работу. Это тело явно не занималось никакими серьёзными упражнениями годами, что объясняло его сильную нехватку выносливости. Всего через десять минут бега трусцой он полностью запыхался. Конечно, его сыну было не лучше. Для пожилых пар, вышедших на утреннюю прогулку, это, должно быть, было комичным зрелищем: дуэт отца и сына, оба пухлые, с высунутыми языками, как у запыхавшихся собак, тяжело бредущие шаг за шагом. Лю Чанцин не мог не подумать: «Слава богу, это не эра интернета из моей прошлой жизни. Иначе кто-нибудь снял бы нас и загрузил с кликбейтным заголовком».

Когда он подошёл к книжному магазину, то заметил небольшую группу пожилых женщин, собравшихся у входа, с сумками свежих продуктов в руках. Они, казалось, указывали и сплетничали о чём-то у двери. Озадаченный, Лю Чанцин подошёл. Он обычно не вмешивался в чужие дела, но это происходило прямо у его магазина. — Извините, пропустите! — Протиснувшись сквозь группу, он наконец ясно разглядел человека, которого они окружили. Ань Юаньяо.

Её растрёпанный вид был как всегда. Пара белых кроссовок лежала на земле рядом с ней, неношеные. Вместо этого она сидела на ступеньках в грязных белых носках, которые явно испачкались от тротуара. На ней была серая бейсболка, низко надвинутая на лицо, и чёрный спортивный костюм. Её руки обхватывали колени, а голова была глубоко зарыта в них, неподвижная. Если бы не знакомое кольцо, которое она всегда носила, Лю Чанцин мог бы её и не узнать.

— Извините, пожалуйста, дайте мне немного места? Мне нужно открыть магазин, — вежливо обратился Лю Чанцин к толпе. Пожилая женщина, державшая лук-порей, указала им на Ань Юаньяо. — Молодой человек, что здесь происходит? Я вижу эту даму, присевшую здесь, с пяти утра!

Пять утра? Лю Чанцин слегка удивлённо приподнял бровь, но быстро скрыл это. Для неё такое было не в новинку; он мысленно подготовился к подобной ситуации. — Не беспокойтесь об этом, мадам. Ничего серьёзного. Вам бы лучше отправиться домой и приготовить завтрак для своих внуков, чтобы они не опоздали в школу!

При его словах группа пожилых женщин, казалось, очнулась от своего коллективного любопытства. — О нет, я совсем забыла! — Моя внучка, наверное, уже проснулась — мне нужно покормить её смесью! — Боже, я, кажется, оставила газ включённым! — Подождите, а в какую сторону мой дом?

Старушка с луком-пореем обернулась в последний раз, её лицо было серьёзным, когда она сделала Лю Чанцину прощальное замечание. — Относись к своей жене лучше, молодой человек. Когда ты состаришься и будешь прикован к постели, она может заставить тебя за это расплатиться!

Это замечание лишило Лю Чанцина дара речи. Она думает, что мы пара? Когда группа наконец разошлась и на улице снова стало тихо, Лю Чанцин повернулся к Ань Юаньяо, которая всё ещё сидела неподвижно. Присев на корточки, он тут же поморщился и резко вдохнул. Утренняя зарядка заставила его ноги кричать от протеста, и приседать было для него настоящим наказанием. Сделав несколько глубоких вдохов, он сумел стабилизироваться и протянул руку, чтобы постучать по козырьку её бейсболки. Лёгкое прикосновение сбило кепку, и она упала на землю.

— … — Ань Юаньяо, её глаза были затуманены сном, пошевелилась от беспокойства. Её голое лицо выглядело ещё более измождённым, чем в последний раз, когда он её видел. Прищурившись от света, она несколько раз моргнула, прежде чем сфокусироваться на лице Лю Чанцина. Затем её губы изогнулись в слабой улыбке. — Ты наконец-то здесь…