Глава 5

Ли Цин даже не поняла, как ей удалось вернуться в свою комнату в общежитии. Открыв дверь, она проскользнула внутрь с опущенной головой и нырнула прямо на свою нижнюю койку.

Ван Си, наблюдавшая за ней из другого конца комнаты, выглядела немного озадаченной. — Ты разве не за книгами собиралась? Почему так быстро вернулась?

Ван Си, соседка Ли Цин по комнате и близкая подруга, хорошо ладила с ней. В большинстве женских общежитий обычно формируются группы — те, кто близок, становятся практически неразлучными, в то время как другие постоянно интригуют и отпускают язвительные замечания. К счастью, в комнате Ли Цин, рассчитанной на шестерых, таких драм не было. Соседки по комнате хорошо ладили, без каких-либо признаков клик или предательства.

Поскольку после утренних занятий у них не было дневных уроков, остальные четыре соседки решили вместе отправиться по магазинам. Ли Цин отказалась присоединиться к ним, сославшись на свои планы купить книги, а Ван Си просто решила остаться, потому что ей было лень. Для неё высшим наслаждением было запастись закусками, взять большую бутылку газировки, свернуться калачиком в кресле и смотреть аниме на компьютере. Что веселее — смотреть аниме или играть в игры? Покупки? Ха, какая глупость!

Услышав вопрос Ван Си, Ли Цин натянула тонкое одеяло на голову, оставив ноги свисать с края кровати, нервно постукивая ими друг о друга. Ей казалось, что она умрёт от смущения. Я на самом деле убежала! Подумает ли он, что я странная? Конечно, подумает! Кто прячется за книгой, а потом выскакивает из магазина?

Погружённая в мысли, она на мгновение замерла. Затем, внезапно громко вскрикнув «Ах!», она сбросила одеяло и перевела взгляд на книгу, которую бросила на стол, когда вошла. — Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!

— Можешь успокоиться и говорить нормально? Что происходит?

Испуганная тем, что Ли Цин вскочила с кровати и указала дрожащим пальцем на стол, Ван Си была совершенно сбита с толку. Протянув руку, она взяла книгу и взглянула на её обложку: «Меры предосторожности при беременности».

— Ты беременна?!

Глаза Ван Си расширились от недоверия, на её лице мелькнула смесь шока и недоумения.

— Я за неё не заплатила!

— Зачем тебе беспокоиться об оплате, если ты беременна? Подожди, какие деньги? Забудь об этом — сначала ответь мне. Ты беременна?!

Вскочив со своего места, Ван Си присела перед Ли Цин, прижав ухо к её животу. — Буль… буль…

Едва слышные звуки из её живота сделали выражение лица Ван Си комично преувеличенным. — Я… я думаю, я слышала, как ребёнок шевелится!

Встав, она схватила Ли Цин за плечи обеими руками. — Кто отец?!

Ли Цин покраснела ещё сильнее. Она ничего не ела всё утро. Её план состоял в том, чтобы сначала купить книги, а потом пообедать, но после того, что произошло в книжном магазине, она вообще пропустила обед. Её пустой желудок, естественно, издавал звуки.

— Это не то!

Оттолкнув Ван Си, она пробормотала: — Я имею в виду… я не заплатила за книгу. И нет, я не беременна!

— Ты не беременна?

Ван Си уставилась на её лицо, пытаясь найти хоть какой-то намёк на обман, её глаза не моргая впились в Ли Цин. — Ты пытаешься меня обмануть?

— Я… я же сказала, нет!

Ли Цин чувствовала, что её лицо горит. Она несколько раз подпрыгнула, пытаясь доказать, что не беременна, но Ван Си остановила её и решительно усадила на край кровати.

— А вдруг ты потревожишь ребёнка? Сиди спокойно, — сказала Ван Си, выглядя совершенно серьёзно. — Твой дядя знает?

— Перестань шутить! Я действительно не беременна!

Ли Цин сильно хлопнула себя по животу, звук эхом разнёсся по комнате общежития, а Ван Си сочувственно поморщилась.

Тщательно подумав, Ван Си поняла, что Ли Цин не похожа на ту, кто мог бы забеременеть. Хотя Ли Цин была тихой и нежной, с естественно красивым лицом, не требующим макияжа, она, как правило, одевалась свободно. Однако во время их походов в общую баню Ван Си обнаружила скрытые достоинства Ли Цин. Её будущим детям точно не придётся беспокоиться о еде.

— Зачем ты вообще взяла эту книгу? — спросила Ван Си, с недоумением глядя на Ли Цин. — И почему ты за неё не заплатила?

— Я-я-я…

— Перестань заикаться. Просто объясни.

Опустив голову так, что она почти уткнулась в грудь, Ли Цин тихо пробормотала: — Я видела его…

— Его?

Собираясь попросить разъяснений, Ван Си вдруг вспомнила то, что Ли Цин упоминала раньше. — Дядю, который тебя спас?

— Мм… — Её голос был таким же слабым, как жужжание комара, и её раскрасневшееся лицо не остыло.

— Ух ты! Какой маленький мир! — воскликнула Ван Си, явно заинтригованная. — Где ты его видела? В книжном магазине?

— Нет…

— Это было на выходе? Или, может быть, на улице?

— Н-нет… — Её голос стал ещё тише, и Ли Цин заколебалась, прежде чем наконец прошептать: — Он продавец в магазине…

— Э-э… — Ван Си на мгновение потеряла дар речи. Она вспомнила историю Ли Цин — что-то прямо из романа. Но разве Ли Цин не говорила, что мужчине было за тридцать?

— Значит… парню за тридцать. Его зарплаты, наверное, едва хватает на себя, да?

— Дело не в деньгах! — возразила Ли Цин, её глаза загорелись восхищением. — Он один из тех редких типов. Когда мне было хуже всего, он спас меня. Он говорил так спокойно, хотя от него слегка пахло алкоголем…

— Ладно, хватит. Чем больше ты говоришь, тем больше он похож на неряшливого, неухоженного дядюшку.

Ван Си закатила глаза, прежде чем вернуться в своё кресло. Она поджала ноги и обхватила колени. — Итак, ты увидела его, и, зная твой характер, ты определённо не поздоровалась с ним. Вместо этого ты повела себя как идиотка, тебя заметили, а потом ты убежала с книгой, не заплатив. Я права?

Увидев, как Ли Цин кивнула, Ван Си вздохнула, на её лице появилось выражение досады. Ткнув Ли Цин в лоб, она сказала: — Честно говоря, подумай головой. Он, наверное, думает, что ты украла книгу!

— О нет, ты права!

Паника охватила Ли Цин, когда она схватила Ван Си за запястье. — Что мне делать? Что мне делать?

— Не паникуй. На самом деле всё довольно просто, — Ван Си улыбнулась. — Либо верни книгу, либо вернись и заплати за неё.

— Я не могу…

— Тогда просто спрячь её и молись, чтобы больше никогда с ним не встретиться.

— Я не могу так!

Разведя руками, Ван Си ответила: — Ну, тогда у меня больше нет идей.

— Ух…

После момента напряжённой внутренней борьбы Ли Цин приняла решение и схватила Ван Си за руку. — Пойдём со мной!

— Я не пойду, — оттолкнув руку Ли Цин, Ван Си развернула своё кресло к компьютеру. — Я читаю роман. Я не хочу выходить.

— Роман?

— Ага! Автор «Расколотых небес» так хорошо пишет! Я уже прочитала сегодня больше тридцати глав! — Отмахнувшись рукой, Ван Си драматично понизила голос. — Тридцать лет река течет на восток, тридцать лет — на запад. Не смей унижать бедного юношу! — Она сжала кулак и ударила им по воздуху. — Так эпично! Так вдохновляюще!

Ли Цин уставилась на Ван Си, чувствуя, что поведение её подруги кажется немного… странным.

Ван Си дочитала главу, на которой остановилась, и прокрутила вниз, только чтобы понять, что это была последняя доступная. — Что? Уже конец?! — Она издала вопль и открыла раздел комментариев, чтобы яростно напечатать: «Как только стало интересно — автор, пиши быстрее!»

Не обращая внимания на Ван Си, Ли Цин немного подумала, прежде чем решить заплатить за книгу. Сжав кулаки и собравшись с духом, она взяла книгу со стола, открыла дверь общежития и вышла.