Десять лет

Десять лет

Я сидел на корточках на холодном полу следственного изолятора, думая о том, позаботился ли кто-нибудь о похоронах Хуан Сяомао. Маленький Ванчуань всё так же плачет?

Этот хрупкий, как фарфор, парень снова беспомощно смотрел, как любимый человек уходит прямо у него на глазах. Как он мог это вынести?

Не знаю, как там Цю Нянь.

После того инцидента тот мужчина, как ни странно, не умер. Его люди использовали все связи, чтобы найти нас. В то утро мы всё ещё сидели у тела Хуан Сяомао, не веря в его уход, думая, что в следующую секунду он проснётся, как вдруг ворвалась полиция и забрала нас в следственный изолятор.

На следующий день я узнал, что после смерти Хуан Сяомао тот мужчина свалил всю вину на нас. Цю Нянь, чтобы защитить меня, взял всё на себя. Я бешено колотил в дверь камеры, крича, что хочу видеть начальство, что всё было не так, как сказал этот ублюдок. Но какой в этом был толк?

Мы были всего лишь кучкой сирот, кучкой мелких хулиганов в глазах других. Кто заступится за таких, как мы, пойдя против того человека?

В конце концов, я тоже сдался и начал спорить с Цю Нянем, пытаясь взять вину на себя, но так и не смог его переспорить.

В день, когда я вышел из следственного изолятора, был день вынесения окончательного приговора Цю Няню. Я не осмелился пойти посмотреть. Я знаю, что я эгоист, но я боялся, что не выдержу и сойду с ума. Этот мужчина, мужчина, который отдал всё ради меня... Как я мог сидеть в зале суда и слушать, как его обвиняют в том, чего он не совершал?

Я не мог.

Я поднял голову и посмотрел на слепящее солнце за воротами изолятора. Смотрел и смотрел, пока солнце не выжгло слёзы из моих глаз. Я сел на корточки на землю и замер.

Знакомая фигура появилась передо мной и вздохнула. Я давно должен был догадаться, почему на протяжении всего дела мне казалось, что меня постоянно защищают. Похоже, Цю Нянь сговорился с этим человеком.

Ван Цзыму подошёл и обнял меня. С болью в голосе он сказал:

— Я знаю, что ты не пойдёшь со мной. Но что, если это воля Цю Няня?

— Это он просил передать тебе.

На солнце блеснуло серебряное кольцо на мизинец. Я крепко сжал его в руке, сердце, казалось, вот-вот остановится. С какими же чувствами Цю Нянь доверил меня другому мужчине? Дрожа, я схватил Ван Цзыму за руку:

— Ты... ты скажи мне, что с ним будет? Скажи мне!

— Прости, я сделал всё, что мог. Десять лет лишения свободы. Того парня я уже похоронил. А тот, что был рядом с ним, по имени Ванчуань, исчез сразу после похорон. Прошу тебя, не надо так. Видеть тебя таким хуже смерти для меня.

— Десять лет? Мой Цю Нянь проведёт в таком месте десять лет? Мы были вместе меньше трёх лет, а платить придётся десятью годами. Неужели такие, как мы, должны платить такую цену за обычную любовь?

— Неужели мы действительно не благословлены? Скажи мне, скажи, Цзыму...

Пока я не потерял сознание, я без остановки задавал этот вопрос Ван Цзыму. Он страдальчески хмурился, глядя на меня. Наверное, я выглядел ужасно жалко, весь в слезах и соплях?

Но что я мог поделать? Кто виноват, что в груди так невыносимо больно?

Очнувшись, я увидел у кровати Е Шоуюя. Он тёр покрасневшие глаза. Первое, что он мне сказал, было:

— Сяо Янь, это всего лишь разлука при жизни, а не разлука смертью. Десять лет... Если ты будешь постоянно думать о нём, они пролетят быстро. Я всегда буду рядом с тобой.

— И я тоже. На этот раз я ни за что тебя не отпущу, — я посмотрел на Ван Цзыму, чей подбородок покрылся синеватой щетиной, и растерянно кивнул. Что ещё оставалось делать? Жизнь не может быть без надежды, а надежда, которая поддерживала меня, — это воссоединение через десять лет.

Я нашёл время вернуться в наш дворик. В доме всё ещё виднелись засохшие пятна крови Хуан Сяомао. Всё осталось почти без изменений, только судьбы нас, этих людей, переплелись и запутались так, что пути назад уже не было.

Я запер ворота на замок. Уходя, я не сдержался и плакал всю дорогу. Тот маленький мир когда-то был для меня всем, но я навсегда запер внутри наш смех и слёзы. Не в силах защитить, оставалось только отпустить. Я ненавидел себя за это.

Я постоянно искал Ванчуаня, но так и не нашёл никаких следов. Куда мог деться этот парень после двух таких разрушительных ударов?

За это время я много раз пытался навестить Цю Няня, но он каждый раз отказывался меня видеть. Я знал, что он хочет, чтобы я начал новую жизнь, но он не понимал: Е Янь без Цю Няня снова превращался в того ребёнка из приюта — замкнутого, хрупкого, растерянного и испуганного. Только вера в любовь к нему помогала мне держаться. Ну и что, что это ненормально?

Ну и что, что это запретно?

Я просто всем сердцем любил одного человека. Моя жизнь и смерть, радость и боль были неразрывно связаны с этим мужчиной. Я был готов пасть.

Моя жизнь снова вошла в спокойное русло, словно тех разлук и смертей никогда не было.

Каждое утро я вместе с Е Шоуюем работал в маленькой закусочной, днём — в компании Ван Цзыму. Только ночью я снимал маску и безумно пропадал в разных гей-барах.

Глядя на этих мужчин, живущих в кутежах и разврате, я понимал, что многие из них в обычной жизни совсем другие. Они такие же, как и все обычные люди, которых мы встречаем в автобусе или в магазине. Но как только они попадают сюда, полностью расслабляются, они становятся похожими на заводных кукол, инстинктивно покачивающих бёдрами и душами.

В конце концов, есть одиночество, от которого невозможно избавиться. Чем больше ты пытаешься от него убежать, тем более одиноким становишься.

Жажда любви — это одиночество многих геев. Чем больше ты ищешь, тем легче разочароваться. Глядя на тех, кто тихо сидит в углу, курит сигарету, потягивает пиво, а потом молча уходит, я не мог не вздохнуть с сожалением. По сравнению с теми, кто прожигает жизнь, они, возможно, ещё больше не могут вырваться из плена одиночества.

Есть и такие, кто не ищет любви и не пытается забыться. Они просто хотят получить физическое удовлетворение, не разрушая свой брак и статус. Удовлетворив свои желания, они уходят, исчезая на месяц или дольше, до следующего раза, когда желание станет невыносимым.

Иногда они тоже рассказывают о своей жизни под маской терпения, но эти эмоции исчезают так же быстро, как пепел, поглощённый пламенем. За холодной внешностью скрывается разбитое сердце, а тело — лишь оболочка.

Я уже не мог понять, к какому типу отношусь сам. Я знал только, что лишь бесконечная работа и распутство могут немного унять мою безумную тоску по Цю Няню.

Так, в этом мёртвенном спокойствии, прошло шесть лет.

— Сяо Янь, Цзыму сегодня придёт на завтрак?

Я перевернулся и схватил будильник со стола. Е Шоуюй, этот парень, совсем с ума сошёл? Всего четыре часа утра! Разбудил меня — теперь даже император не дождётся от меня доброго слова.

Я проворчал:

— Твоя лапша похожа на чанфэнь, пельмени — на баоцзы, а баоцзы — на мантоу. Он же не мазохист.

— Неправильно говоришь! Цзыму каждый раз хвалит моё мастерство, говорит, что оно первоклассное.

— Он ещё говорил, что у нашего чёрно-белого телевизора чёткое изображение и уникальный угол обзора, а тот кондиционер, который всегда шумит громче, чем охлаждает или греет, — идеален для любой погоды.

Я нетерпеливо оделся.

— Ах, да, — Е Шоуюй вдруг поднял своё раскрасневшееся от пара лицо от дымящегося завтрака, — какое сегодня число?

— Двадцать четвёртое марта, — до досрочного освобождения моего Цю Няня оставался сто девяносто один день.

— Через пару дней мне нужно будет съездить домой. День рождения мамы Пина. Старушка совсем одна, жалко её.

— О.

— Ты тут сам о себе позаботься. Папа будет по тебе скучать.

С трудом отцепив от себя этого прилипчивого осьминога Е Шоуюя, я пришёл в компанию и снова столкнулся с Хэ Цзин. Эта девчонка — чистокровная фудзёси. Когда она впервые увидела нас с Ван Цзыму, её глаза чуть не вылезли из орбит. Она со знанием дела заявила, что её чутьё фудзёси подсказывает ей о глубоких чувствах Ван Цзыму ко мне, и после этого неустанно наблюдала за нами шесть лет.

Недавно её словно кометой ударило, она как одержимая выдала мне: «Вы с боссом наконец-то вместе!» От её слов я пролил только что купленный кофе на пиджак Valentino коллеги напротив. С тех пор при виде неё мне хочется запихнуть её в ракету и отправить в космос.

В общении с ней я обычно полагался на уговоры, подкреплённые бегством и соблазнением едой. Всегда срабатывало.

— Е Янь, у тебя раньше была девушка или парень?

— Десять лет — живые и мёртвые разделены безбрежностью. Не думая, не забыть.

— Умер? Как умер?

— Пока горы не сравняются с землёй, реки не иссякнут, зимой не загремит гром, а летом не пойдёт снег.

— О, стихийное бедствие. Как же ты пережил все эти годы?

— Лицо покрыто пылью и сажей, обе руки бледны, десять пальцев черны.

— Эх, нелегко. А каким было твоё первое впечатление от Босса?

— Словно за ночь пришёл весенний ветер, тысячи, десятки тысяч деревьев покрылись цветами груши.

— Неужели так хорошо?

— Передаётся лишь шелуха, не чистая красота; кистью и тушью трудно передать дух.

— А твоё... мнение о любви?

— Он здесь, в этих горах, но облака так густы, что не найти его.

— А у тебя с боссом было... ну, ты понимаешь?

— Знания, полученные из книг, всегда поверхностны; чтобы постичь суть дела, нужно испытать его самому.

— Ладно, я сдаюсь. Ухожу, — я посмотрел вслед удаляющейся фигуре Хэ Цзин и улыбнулся, убирая сборник стихов обратно в ящик стола на случай следующей необходимости.

В обеденный перерыв Хэ Цзин повсюду искала компанию, чтобы вечером поиграть у неё дома в карты, но никто не откликнулся. Как раз в этот момент из командировки вернулся Ван Цзыму, весь в дорожной пыли. Услышав её, он словно что-то вспомнил и сказал Хэ Цзин:

— Сегодня Е Янь ужинает у меня. Может, тогда у меня и в карты поиграем? Мы с женой, плюс вы — как раз компания.

Я чуть не задохнулся. Какая ещё «как раз» компания?

Жена Ван Цзыму была очень замкнутой женщиной, но становилась общительнее, когда к ней привыкали. Хотя их брак был устроен отцом Ван Цзыму, она, без сомнения, была редкой хорошей женщиной. Она всегда вела себя просто как жена Ван Цзыму, а не как дочь президента какой-то корпорации. У них был очень милый сын.

Каждый раз, когда я видел, как Ван Цзыму сажает сына на шею и бежит с ним, а за ними следует его нежная и красивая жена, я искренне радовался за него. Ту ночь со звездопадом можно считать лишь маленьким эпизодом из его юности. Все эти годы Ван Цзыму сдерживал своё обещание, безоговорочно поддерживая меня, за что я был ему безмерно благодарен. Если бы меня спросили, я бы сказал, что он, безусловно, стал бы моим самым важным другом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение