Глава 7

Глава 7

После ужина дома Чэн Янь-Янь предложила выйти прогуляться, просто побродить по району, чтобы немного переварить пищу. Они ничего не взяли с собой, кроме телефонов в руках, и вышли.

Вечерние огни ярко горели, на оживленной торговой улице возвышались небоскребы, царило оживленное движение машин и людей.

Фу Ван-Бай вздрогнул от теплого прикосновения к его руке. Опустив голову, он увидел, что это Чэн Янь-Янь взяла его за руку.

За те полмесяца, что они были знакомы, Чэн Янь-Янь время от времени инициировала физический контакт, и каждый раз он удивлялся ее инициативе.

Поначалу он инстинктивно пытался высвободиться, но теперь уже принимал это со спокойным лицом.

Он с невозмутимым видом посмотрел на Чэн Янь-Янь, ожидая ее очередного хитроумного объяснения. В его глазах мелькнула едва заметная снисходительность, и он мягко спросил:

— Что?

Чэн Янь-Янь подняла его правую руку, переплела их пальцы, ее глаза обежали круг, и она, улыбнувшись, сказала:

— Я боюсь, что ты потеряешься. Посмотри, сколько здесь людей. Если я не буду держать тебя за руку, стоит мне отвернуться, и я тебя уже не найду.

— Ты меня за трехлетнего ребенка принимаешь? — тут же возразил Фу Ван-Бай. — Я такой большой, как я могу потеряться?

Чэн Янь-Янь сморщила лицо, ее глаза превратились в тонкие щелочки, словно у котенка, а затем сказала:

— Ну тогда я боюсь, что я потеряюсь, так пойдет?

Фу Ван-Бай позволил ей держать себя за руку, и они пошли рядом, бесцельно брели вперед.

Возможно, из-за того, что ужин сегодня был немного соленым, Чэн Янь-Янь почувствовала жажду. Увидев впереди магазинчик бабл-ти, она вошла внутрь и заказала два стакана чая с горькой дыней и лимоном.

В магазине было много покупателей, ожидающих свои заказы. Взяв чек, они встали в сторонке и стали ждать.

Телефон в руке Фу Ван-Бая внезапно завибрировал. Звонил помощник Ли, сказав, что есть срочные рабочие вопросы, которые нужно с ним обсудить.

Разговор длился около десяти минут. Когда Фу Ван-Бай повесил трубку, он обнаружил, что Чэн Янь-Янь, стоявшая рядом с ним, исчезла.

Он встревожился, огляделся по сторонам, но не увидел Чэн Янь-Янь. Вокруг него разлилась атмосфера беспокойства. Он тут же позвонил ей.

Гудки... гудки... гудки...

Не отвечает.

Фу Ван-Бай стиснул зубы и набрал номер еще раз.

Снова не отвечает.

Ему стало немного страшно.

Хотя он мысленно успокаивал себя, что Чэн Янь-Янь взрослая и с ней ничего не случится, в голове невольно всплывали ужасные предположения.

Со стороны стойки раздался механический женский голос:

— Покупатель номер 203, заберите ваш заказ!

— Покупатель номер 203, заберите ваш заказ!

— Покупатель номер 203, заберите ваш заказ...

Фу Ван-Баю было уже не до этого. Он хотел выйти на улицу искать Чэн Янь-Янь, но боялся, что она вернется и не найдет его.

Он стоял один на улице перед магазином бабл-ти, звонил по телефону и оглядывался по сторонам.

В этот момент кто-то легонько похлопал его по спине. Он обернулся и увидел Чэн Янь-Янь. Только тогда он вздохнул с облегчением.

— Муж, почему ты здесь стоишь? — с любопытством спросила Чэн Янь-Янь.

Фу Ван-Бай слегка прищурился и взволнованно спросил в ответ:

— Это я должен спросить, куда ты пропала? Звоню тебе, а ты не отвечаешь, напугала меня до смерти!

Чэн Янь-Янь подняла пакет, который держала в руке, помахала им перед его носом и, хихикая, объяснила:

— Я купила тебе кое-что из одежды.

Она указала на магазин элитной одежды на противоположной стороне улицы, на черной стене которого светились белым четыре буквы, и добавила:

— Прямо напротив. Я увидела там довольно симпатичную белую рубашку, тебе она точно пойдет, вот и пошла купить.

Фу Ван-Бай ущипнул ее за левую щеку и со смешанными чувствами спросил:

— Тогда почему ты не сказала мне, прежде чем уйти? И почему не отвечала на звонки?

Чэн Янь-Янь достала телефон и увидела четыре или пять пропущенных звонков. Смущенно сказала:

— Телефон был на беззвучном режиме, я не слышала.

Она снова потянула его за рукав и покачала им:

— Прости, пожалуйста, не сердись, хорошо?

Голос Фу Ван-Бая смягчился, он объяснил:

— Я не сержусь, я просто боялся, что с тобой что-то случилось.

Затем он посмотрел ей в глаза и серьезно сказал:

— В следующий раз, если тебе нужно куда-то пойти, сначала скажи мне, хорошо?

Чэн Янь-Янь подняла руку и показала ему знак «ОК», подражая его тону:

— Абсолютно никаких проблем!

В это время мимо Чэн Янь-Янь прошла пара, каждый с напитком в руке. Только тогда она вспомнила, что еще не забрала заказанный чай с горькой дыней и лимоном. Она направилась к кассе, но какая-то сила остановила ее.

Чэн Янь-Янь обернулась.

Фу Ван-Бай убрал руку с ее плеча, взял у нее пакет с покупкой, опустил взгляд в пол и, шевеля губами, что-то сказал.

Голос Фу Ван-Бая был слишком тихим, а вокруг было слишком шумно, поэтому она не расслышала и переспросила:

— Что ты сказал?

В следующую секунду, как только их взгляды встретились, Фу Ван-Бай отвел глаза, словно что-то скрывая, и, глядя вперед, сказал:

— Я боюсь, что ты снова потеряешься, лучше будем держаться за руки.

Чэн Янь-Янь посмотрела на его профиль и рассмеялась:

— Хорошо, тогда, муж, держи меня крепче!

Они бесцельно бродили, останавливаясь то тут, то там. Чэн Янь-Янь почувствовала усталость и решила возвращаться той же дорогой.

Дорога домой оказалась не такой легкой, как дорога из дома. При входе в район вилл начинался длинный подъем в гору. Хотя уклон был небольшим, идти долго было утомительно.

Чэн Янь-Янь вспомнила, как раньше, ой, нет, в будущем, когда они с Фу Ван-Баем гуляли вечером, на обратном пути, устав, она всегда капризничала и просила его донести ее на спине.

Поэтому она остановилась.

Фу Ван-Бай посмотрел на нее и с недоумением спросил:

— Что случилось?

Чэн Янь-Янь сложила руки под подбородком, заморгала глазами, показала восемь зубов в улыбке и заискивающе рассмеялась.

Фу Ван-Бай посмотрел на ее странное поведение и с недоумением спросил:

— Что ты задумала?

— Я так устала, понеси меня на спине! — капризно сказала Чэн Янь-Янь.

— Я понесу тебя? — удивленно поднял бровь Фу Ван-Бай.

Чэн Янь-Янь решительно кивнула.

— Это неуместно, мы почти дома, потерпи еще немного, — смущенно сказал Фу Ван-Бай.

Чэн Янь-Янь бросила на него притворно сердитый взгляд, фыркнула и отвернулась.

Фу Ван-Бай обошел ее, чтобы заглянуть ей в лицо, но она не давала ему посмотреть, поэтому он тоже сделал полшага в сторону, прикрывая рот рукой и посмеиваясь.

Насколько он поворачивался, настолько поворачивалась и она.

Фу Ван-Бай беспомощно вздохнул, положил руки ей на плечи и уступил:

— Ладно, я понесу тебя, только не сердись.

— Правда? — Чэн Янь-Янь подняла на него глаза.

Фу Ван-Бай присел на корточки, согнувшись, и сказал:

— Залезай!

Чэн Янь-Янь тут же запрыгнула ему на спину, обняла за шею и крикнула:

— Поехали!

Фу Ван-Бай увидел, как быстро сменилось ее настроение, и понял, что снова попался на ее уловку. Раздосадованно сказал:

— Ты опять меня обманула, да?

Чэн Янь-Янь, добившись своего, показала ему язык и лукаво сказала:

— А что поделать, если мой муж такой доверчивый?

Она снова обняла его за шею еще крепче и нагло заявила:

— Все равно я не слезу, пошли быстрее!

Фу Ван-Бай усмехнулся, уголки его губ дрогнули, а затем он неторопливо понес ее вперед.

Они шли и болтали о том о сем.

За весь день прическа Фу Ван-Бая потеряла утреннюю безупречность, несколько прядей волос естественно упали на лоб, придавая ему немного небрежной элегантности.

В тусклом свете уличных фонарей черты лица Фу Ван-Бая казались еще более выразительными. Чэн Янь-Янь засмотрелась на него, протянула руку, чтобы убрать челку с его лба, и с обожанием сказала:

— Муж, ты такой красивый!

Фу Ван-Бай потерял дар речи...

Он как раз собирался что-то сказать Чэн Янь-Янь, как услышал, что кто-то его зовет. Посмотрев на звук, он увидел Бао И — подругу его матери по маджонгу, с которой они часто собирались, чтобы скоротать время за игрой.

Бао И тоже жила в этом районе и часто выходила на вечерние пробежки. Увидев Фу Ван-Бая, она радушно поздоровалась.

— Здравствуйте, тетя Бао. Вышли на пробежку? — вежливо сказал Фу Ван-Бай.

Бао И подошла к нему и с веселой улыбкой ответила:

— А то! Бегать полезно, для здоровья.

Хотя она отвечала Фу Ван-Баю, ее взгляд то и дело скользил к девушке на его спине.

Чэн Янь-Янь похлопала Фу Ван-Бая по плечу, давая знак отпустить ее.

Она встала слева от Фу Ван-Бая и с улыбкой сказала:

— Здравствуйте, тетя.

Взгляд Бао И метался между ними, она прекрасно видела их мелкие жесты и поддразнила:

— Ах ты, парень, завел роман и даже тете Бао не сказал? Твоя мама знает?

Фу Ван-Бай тихонько рассмеялся, не подтверждая и не отрицая, и сказал Бао И:

— Тетя Бао, мы не будем мешать вашей пробежке, мы пойдем.

Бао И хотела было расспросить поподробнее, но, услышав его слова, не стала настаивать:

— Ну тогда я побежала дальше, не буду мешать вам, молодым, на свидании.

Фу Ван-Бай повернулся к Чэн Янь-Янь и спросил:

— Еще понести?

— Не нужно, пойдем, — сказала Чэн Янь-Янь, взяв его под руку. Затем она с любопытством спросила: — Почему ты не стал отрицать?

— А как отрицать? — спросил в ответ Фу Ван-Бай. — Она же видела, как я тебя нес.

— Сказал бы правду, что это я капризничала, вот ты меня и понес, — надула губы Чэн Янь-Янь.

— Ты и сама знаешь, что капризничала? — прищурился Фу Ван-Бай.

Чэн Янь-Янь хихикнула.

— Эта тетя Бао — подруга моей мамы по игре, — объяснил Фу Ван-Бай. — Она во всем хороша, только слишком уж участливая. Очень переживает за всех соседских детей, у которых нет пары.

— Поэтому она и тебе кого-то знакомила? — подхватила Чэн Янь-Янь.

Фу Ван-Бай кивнул.

— О, — протянула Чэн Янь-Янь. — И ты встречался?

— Тетя Бао — старшая, я не мог постоянно отказывать. Один раз она меня так уговаривала, что я не смог отказаться и пошел, — ответил Фу Ван-Бай.

Чэн Янь-Янь легонько ударила его кулаком в грудь:

— Ах ты! Так ты использовал меня как прикрытие!

Фу Ван-Бай с улыбкой перехватил ее кулак и сказал:

— Что? Только тебе можно мной пользоваться? Ты живешь у меня бесплатно уже больше полумесяца, неужели не можешь помочь мне разок?

Чэн Янь-Янь покачала головой:

— Могу, конечно, могу. Потому что ты мне нравишься, я с радостью!

— Не говори постоянно эту чепуху, — тут же сказал Фу Ван-Бай.

Чэн Янь-Янь посмотрела ему в глаза и спросила:

— Какую чепуху?

— Ну... то, что ты говоришь про симпатию и все такое... — запинаясь, произнес Фу Ван-Бай.

— Ты мне нравишься, это все искренне, а вовсе не чепуха! — надула щеки Чэн Янь-Янь.

Не услышав ответа, Чэн Янь-Янь прошла несколько шагов, искоса взглянув на него.

Через некоторое время Фу Ван-Бай, словно не в силах больше сдерживаться, спросил:

— Ты со многими так себя ведешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение