Глава 3 (Часть 2)

— Ты смеешься надо мной? — не удержавшись, она пнула Фу Ван-Бая под столом.

Фу Ван-Бай лишь улыбнулся в ответ и пододвинул ей меню:

— Посмотри, что будешь заказывать?

В середине ужина Чэн Янь-Янь отлучилась в уборную. Возвращаясь, она издалека увидела, как у их столика стоит изысканно одетая женщина и оживленно болтает с Фу Ван-Баем, смеясь.

Она подошла только после того, как женщина ушла, села на свое место и молча принялась за еду.

Фу Ван-Бай почувствовал неладное. Эта девушка только что была такой разговорчивой, как она могла так измениться после похода в уборную?

Заметив ее недовольное лицо, он осторожно спросил:

— Что-то случилось?

«И он еще смеет спрашивать, что случилось?»

«Как же меня это злит!» — Чэн Янь-Янь сверкнула глазами от гнева.

Он вытер губы салфеткой:

— У тебя глаза огнем горят! Это из-за меня? — Он напряженно пытался вспомнить, но, кажется, ничего плохого не сделал.

Чэн Янь-Янь положила палочки и раздраженно ответила:

— А ты как думаешь?

Фу Ван-Бай посмотрел на нее с невинным видом.

— Кто была та женщина? — снова спросила она.

Он спокойно ответил:

— Не знаю.

— Не знаешь? А о чем тогда с ней разговаривал? — Она прищурилась, наклонилась ближе и уставилась на него.

Фу Ван-Бай тоже наклонился к ней и ответил:

— Она просила мои контакты, я не дал.

Она продолжала допытываться:

— Не дал, а так долго с ней разговаривал?

Он ответил как само собой разумеющееся:

— Обычно люди пытаются настоять, разве нет? Ты что, ревнуешь?

Чэн Янь-Янь холодно хмыкнула:

— Конечно, ревную, ты же мой муж. Как же меня это злит!

Он удивленно воскликнул:

— С чего это я твой муж?

Услышав это, Чэн Янь-Янь разозлилась еще больше, но потом поняла, что он прав. Сейчас между ними действительно ничего нет, и у нее нет права злиться. Она постаралась подавить свой гнев.

Фу Ван-Бай подумал, что она слишком серьезно относится к их детской помолвке и поэтому считает его своим будущим мужем, избегая общения с другими мужчинами.

Он медленно начал говорить:

— Детская помолвка — это всего лишь шутка наших родителей. Не думай, что это какое-то обязательство. Ты не обязана быть только со мной. Тебе следует найти того, кого ты полюбишь. И я в будущем тоже встречу ту, которую полюблю. Ты понимаешь, что я имею в виду? — Фу Ван-Бай смотрел на нее, говоря немного запинаясь.

Он думал, что утешает ее, но для Чэн Янь-Янь его слова звучали так, будто он не может дождаться, чтобы от нее откреститься.

Ей становилось все обиднее. Она отвернулась, глядя на ночной пейзаж, пытаясь успокоиться, но слезы неудержимо покатились из глаз.

Она никогда не думала, что они могут не быть вместе, что Фу Ван-Бай не будет ее мужем.

Увидев, что она плачет, Фу Ван-Бай растерялся:

— Прости, пожалуйста, не плачь.

Чэн Янь-Янь глубоко вздохнула, вытерла слезы и сказала ему, что все в порядке.

Она внезапно осознала, что этот мужчина перед ней — не тот Фу Ван-Бай, за которым она была замужем два года.

Она не может считать его своим мужем и требовать, чтобы он относился к ней так же хорошо, как тот Фу Ван-Бай из будущего.

Затем она продолжила немного охрипшим голосом:

— Я поела, поехали домой.

— Хорошо.

В машине воцарилась тишина. Фу Ван-Бай почувствовал, что ему становится трудно дышать, и включил случайную радиостанцию.

Чэн Янь-Янь сидела с закрытыми глазами, не говоря ни слова.

Он не знал, какую тему поднять для разговора, открыл было рот, но снова закрыл.

Машина внезапно остановилась. Чэн Янь-Янь открыла глаза и увидела, что они стоят на обочине.

— Что случилось? — спросила она.

— Подожди меня немного, — ответил он, открыл дверь и вышел.

«Разве здесь можно парковаться?» — с сомнением подумала Чэн Янь-Янь.

Прошло десять с лишним минут, прежде чем Фу Ван-Бай наконец вернулся. Он протянул ей что-то и осторожно сказал:

— Долго ждала, прости. В магазине было много народу, пришлось постоять в очереди.

Чэн Янь-Янь взяла пакет. Он был холодным. Она открыла его — внутри оказалась коробочка с мороженым.

С ее места через окно машины все еще была видна длинная очередь в магазин мороженого.

Увидев, что на ее лице наконец появилась улыбка, Фу Ван-Бай почувствовал облегчение и снова пояснил:

— Я не считаю тебя плохой, я не презираю тебя. Я просто хочу, чтобы ты была с тем, кого действительно полюбишь. Пожалуйста, не пойми меня неправильно.

Чэн Янь-Янь открыла коробочку и съела ложку мороженого. Ванильное. Затем она зачерпнула еще одну ложку и поднесла ко рту Фу Ван-Бая. Он на мгновение замер, а потом открыл рот и съел.

На самом деле, она не очень любила ванильное мороженое.

— Раз уж ты купил мне мороженое, я тоже сделаю тебе подарок, — сказала Чэн Янь-Янь, глядя на его руки на руле — бледные, с четко очерченными костяшками.

— Правда? Что это? — немного удивленно спросил Фу Ван-Бай.

Бриллиантовая сережка в ее левом ухе сверкала в свете фар. Он смотрел на нее, немного растерявшись.

Чэн Янь-Янь неизвестно откуда достала бумажку и сунула ему в руку. Он развернул ее.

Квитанция о штрафе...

Фу Ван-Бай криво усмехнулся, а потом услышал, как она сказала:

— Поехали скорее, чего ждешь?

Всю оставшуюся дорогу Чэн Янь-Янь молчала, лишь ложка за ложкой ела мороженое.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение