Глава 11: Идём на приветствие

Подумав об этом, Хуан Додо посмотрела на Чэнь Чанцзай с некоторой жалостью.

Хотя эта Чэнь Чанцзай была немного скованной, она была недурна собой и молода. Почему же она не нравилась Цяньлуну?

От жалостливого взгляда Хуан Додо Чэнь Чанцзай почувствовала себя неловко. Она беспокойно пошевелилась и с тревогой спросила:

— Госпожа, со мной что-то не так?

Чэнь Чанцзай искренне считала, что с тех пор, как госпожа Хуан Бинь заболела «болезнью отделившейся души», она стала ещё более странной.

Хотя всё было не так страшно, как рассказывали слуги в гареме, но иногда её взгляд действительно вызывал мурашки.

— Ничего, просто мне показалось, что Чанцзай одета слишком легко. Я немного беспокоюсь, как бы вы не замёрзли, — с улыбкой сменила тему Хуан Додо.

Чэнь Чанцзай ничего не заподозрила и слегка улыбнулась:

— У меня всегда горячая натура (избыток внутреннего жара), я не чувствую холода. К тому же, когда выхожу на улицу, надеваю накидку, так что всё в порядке.

— У Чанцзай всё-таки хорошее здоровье, — Хуан Додо действительно немного завидовала телосложению Чэнь Чанцзай.

В древности, где не было ни вакцин, ни антибиотиков, Чэнь Чанцзай умудрилась пережить даже долгожителя Цяньлуна и дожить до 92 лет. Можно представить, насколько крепким было её здоровье.

А вот прежняя владелица тела была совсем другой. Несмотря на врождённую нечеловеческую силу, она была болезненным человеком и в итоге сама себя довела до смерти.

Однако Хуан Додо быстро перестала завидовать.

У той было хорошее здоровье от природы, а у неё — система, приобретённая позже! В системе было столько лекарств из будущего. Даже если это тело было как решето, она верила, что с помощью системы точно сможет прожить сто лет.

Но не успела Хуан Додо порадоваться и двух секунд, как вспомнила о своей стремительно пустеющей личной казне, и радость тут же улетучилась.

Ладно, ей всё же нужно как можно скорее придумать способ заработать денег!

— Хорошо, время не раннее, пойдёмте скорее! Нехорошо будет опоздать на приветствие к императрице, — уныло сказала Хуан Додо и направилась к выходу.

— Да, госпожа, — Чэнь Чанцзай не совсем понимала, почему госпожа Хуан Бинь то радовалась, то снова становилась угрюмой. Но, будучи наложницей низкого ранга, она не стала проявлять бестактность и задавать лишние вопросы, а послушно последовала за ней.

Как только они вышли из комнаты, ледяной воздух заставил Хуан Додо сильно вздрогнуть. У неё возникло непреодолимое желание немедленно вернуться обратно.

Слишком холодно, просто ужасно холодно!

Она всегда думала, что в её прошлой жизни в Нанкине было достаточно холодно. Хотя температура редко опускалась ниже нуля, воздух был влажным, и зимой стояла промозглая сырость.

Но только попав в Цинскую династию, она поняла, что такое настоящий холод пекинской зимы.

С наступлением зимы температура ни разу не поднималась выше нуля. Ветер обжигал лицо, и время от времени шёл сильный снег, отчего становилось ещё холоднее.

— Госпожа, скорее наденьте нарукавники и возьмите грелку для рук, так будет не холодно, — увидев, что Хуан Додо дрожит от холода, Суюэ быстро накинула на неё накидку и надела нарукавники.

У госпожи слабое здоровье, нельзя допустить, чтобы она замёрзла.

Закутавшись в толстую накидку и держа в руках тёплую, почти горячую грелку, Хуан Додо вздохнула с облегчением.

К счастью, меры по утеплению были приняты достаточно хорошо, иначе она бы точно не захотела выходить из дома.

По каменной дорожке, уже очищенной от снега, Хуан Додо вместе с Чэнь Чанцзай и служанками вышла за ворота Дворца Собранной Красоты.

С её нынешним рангом Хуан Додо могла бы ехать в лёгком паланкине (бяньюй). Но что это было бы — она сидит в паланкине, а Чэнь Чанцзай одна идёт позади?

Разве это не издевательство?

Хотя другие не видели в этом ничего предосудительного, и даже сама Чэнь Чанцзай выглядела совершенно спокойно, Хуан Додо чувствовала себя крайне неловко.

Поэтому, проехав в паланкине лишь один раз в самом начале, она потом всегда ходила на приветствие к императрице пешком.

К счастью, Дворец Вечной Весны, где жила императрица, и её Дворец Собранной Красоты находились в Западной группе дворцов. Даже идя медленно, они добрались до главного зала Дворца Вечной Весны раньше, чем наступил Чэнь ши и кэ (7:15 утра).

Вообще-то, покои императрицы должны были находиться во Дворце Земного Спокойствия (Куньнин), позади Зала Единения и Мира (Цзяотай). Но поскольку две императрицы императора Канси умерли во Дворце Куньнин, посчитали, что это место не подходит для жилья, и его превратили в место для шаманских ритуалов.

Поэтому после восшествия на престол Цяньлун выбрал Дворец Вечной Весны в качестве покоев для императрицы Фуча.

Почему Цяньлун выбрал именно Дворец Вечной Весны, а не какой-либо другой, имело глубокий смысл. Этот смысл заключался в самом названии «Вечная Весна» (Чанчунь).

Всем известно, что прозвище Цяньлуна было «Отшельник Вечной Весны» (Чанчунь Цзюйши). Это прозвище ему дал сам император Юнчжэн.

Выбрав для императрицы дворец с таким же названием, как и его прозвище, Цяньлун показал, насколько важна была для него императрица Фуча.

Однако жилые покои императрицы Фуча находились не в главном зале Дворца Вечной Весны, а в заднем. Главный зал использовался как церемониальный, для приёмов и ритуалов. Обычно наложницы приходили на утреннее приветствие именно сюда.

Так было не только у императрицы Фуча, но и в остальных одиннадцати дворцах. Главная госпожа всегда жила в заднем зале. Например, Хуан Додо жила в заднем зале Дворца Собранной Красоты.

Время приветствия ещё не наступило. Пришла только Хай Чанцзай, которая жила одна во Дворце Вечного Согласия. Других наложниц ещё не было.

Говоря о Хай Чанцзай, она тоже не пользовалась благосклонностью.

Хай Чанцзай родилась в 53-м году правления Канси (1714 г.). Хотя она служила Цяньлуну не так долго, как прежняя владелица тела, она тоже была одной из старых служанок из резиденции принца (цяньди).

Однако с тех пор, как она попала в задний двор Цяньлуна, Хай Чанцзай пользовалась некоторой благосклонностью лишь в первые два месяца, а затем постоянно находилась в опале, не уступая в этом Чэнь Чанцзай из её дворца.

Если Чэнь Чанцзай не нравилась Цяньлуну из-за своей скованности, то Хай Чанцзай, возможно, из-за своей робости.

Увидев вошедшую Хуан Додо, Хай Чанцзай подскочила, словно испуганный кролик, и поспешно поклонилась.

— Ваша служанка… ваша служанка приветствует… приветствует госпожу Хуан Бинь… госпожу Хуан Бинь.

Хуан Додо: «…»

Всего восемь слов, а Хай Чанцзай запнулась трижды?

Неужели она выглядит так ужасно, что при виде неё люди даже говорить нормально не могут?

Ведь это не первая их встреча?

Когда Хай Чанцзай впервые так отреагировала, Хуан Додо даже испугалась, подумав, не сделала ли ей прежняя владелица тела что-то плохое, раз Хай Чанцзай так её боится.

Позже она спросила Суюэ и узнала, что у Хай Чанцзай просто такой характер — она всегда вела себя робко и напряжённо со всеми, но Хуан Додо, похоже, боялась больше других.

По словам Суюэ, возможно, её напугала та сцена «великой битвы», когда она только переместилась, и у неё осталась психологическая травма. От этого Хуан Додо стало ещё более неловко.

Хуан Додо с мягким выражением лица сделала вид, что поддерживает её, и тихо сказала:

— Хай Чанцзай, не нужно церемоний, встаньте!

— Благодарю госпожу Хуан Бинь.

Хуан Додо старалась говорить как можно тише и выглядеть совершенно безобидной, но даже так Хай Чанцзай продолжала стоять с опущенной головой и напряжённым видом.

Глядя на встревоженную Хай Чанцзай, Хуан Додо мысленно вздохнула: с таким заискивающим характером неудивительно, что Цяньлун её не замечал. Слишком уж она была забитой. Такая красивая внешность пропадала зря.

Пока она размышляла, снаружи послышался шум — пришла На Фэй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Идём на приветствие

Настройки


Сообщение