Глава 9. Угрызения совести на сегодня (Часть 2)

Джеми притворился наивным юношей и пожаловался:

— Мне осталось сидеть четыре года, восемь месяцев и десять дней… Конечно, когда-нибудь я выйду. Но кому какое дело до талантов простого фермера? Даже на свободе мне негде будет их проявить.

Как и ожидалось, Малькольм тут же принялся его утешать:

— Всегда найдется место, где ты сможешь применить свои способности. И хотя большинство людей невежественны, в этом мире есть и те, кто разделяет наши взгляды.

— И кто же эти люди?

Джеми изобразил разочарование.

— Знаете, до тюрьмы я жил в глухой, забытой всеми деревне. Вокруг были такие же неграмотные крестьяне, как мой отец. Не поймите меня неправильно, я никого не осуждаю, но нам просто не о чем было говорить. Только подумайте, когда мой срок закончится, куда я пойду? Где найду людей, с которыми смогу поговорить по душам? Как же одиноко жить без друзей! Вот бы вы могли выйти вместе со мной, но вам сидеть еще двадцать лет! Это ужасно!

Малькольм ни о чем не подозревал.

Он хорошо понимал это чувство одиночества и тут же сказал:

— Не волнуйся, Джеми. Пусть я и не могу выйти, но я все равно смогу тебе помочь.

Джеми с надеждой посмотрел на него, весь обратившись в слух, ожидая, что Малькольм расскажет, как связаться с единомышленниками или где их искать.

Но, к его разочарованию, Малькольм, немного подумав, не дал прямого ответа.

Он улыбнулся, потрепал Джеми по голове и мягко сказал:

— Я расскажу тебе, когда придет время. А сейчас давай продолжим учиться…

«Черт!» — Джеми был ужасно разочарован. Так близко, и все же так далеко.

Тем временем Левин снова начал давить на него:

— Ты хорошо ладишь с этим заключенным, но почему не можешь добыть никакой информации? Джеми, ты слишком неумелый или просто водишь меня за нос? Впрочем, мне все равно. Но у меня нет времени ждать. Скажу прямо: если до свадьбы короля ты ничего не сделаешь, я не вижу смысла продолжать с тобой разговор…

Это было неприятно. Но дальше — хуже.

В коридоре Джеми столкнулся с тем самым громилой, который издевался над Джорджем, а потом получил от Джеми по голове.

Джеми не боялся его и был готов к новой драке, но…

— Сейчас я не трону тебя и пальцем, — сказал громила, когда они поравнялись.

Затем он остановился и с угрозой прошептал Джеми на ухо:

— Но я буду ждать, Джеми. У меня есть сила, друзья и деньги, чтобы подкупить охранников. А что есть у тебя? Красивая мордашка? Она тебя не защитит, а только создаст проблемы. Так что уймись, красавчик! У тебя ничего нет, кроме… расположения управляющего. А когда он наиграется тобой… Запомни, Джеми, связаться со мной было твоей самой большой ошибкой.

Джеми сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри все кипело от напряжения.

Чтобы избежать ужасной участи и поскорее выбраться из этой проклятой тюрьмы, он придумал отвратительный план, от которого ему самому стало тошно.

На следующий день Малькольм внезапно заболел.

Бедный старик лежал на соломе, горя в лихорадке.

Джеми, вытирая слезы, ухаживал за ним как мог.

Когда Малькольм ненадолго пришел в себя, Джеми бросился к нему, схватил его руку и, рыдая, воскликнул:

— Держитесь, Малькольм! Вы обязательно поправитесь! Мой учитель, мой наставник, мой дорогой друг! Прошу вас, не оставляйте меня! Вы еще столькому должны меня научить! Вы должны увидеть, как я выйду из этой проклятой тюрьмы! Вы должны познакомить меня со своими друзьями…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Угрызения совести на сегодня (Часть 2)

Настройки


Сообщение