Глава 9 (Часть 2)

Девушка напротив оставалась невозмутимой. Она спокойно взяла стакан с водой, сделала глоток лимонада и сделала вид, что ничего не слышала.

Дай Синчэнь не выглядел расстроенным. Он продолжил:

— А почему ты не стала возражать, когда хозяйка назвала меня твоим парнем? — спросил он шутливым тоном, скрывая свои ожидания.

Юй Сэнья, листая Weibo и не глядя на него, небрежно ответила:

— Не хотелось тратить слова попусту.

— Не хотелось тратить слова… — повторил он, не зная, как описать свои чувства. Всё было так, как он и ожидал, но всё же он чувствовал лёгкое разочарование.

Почувствовав неловкость, Юй Сэнья подняла глаза:

— Эта женщина уже решила, что мы пара. Даже если я скажу, что это не так, она вряд ли поверит. Зачем тратить слова попусту? К тому же, — её пальцы коснулись листьев маленького растения в горшке на столе, — не всегда всё можно объяснить словами. Правда сама себя защитит. Я знаю, как обстоят дела. Ты согласен? — она посмотрела на Дай Синчэня ясным взглядом.

Согласен ли он? Сложный вопрос. Она оказалась хитрее, чем он думал. Кто бы мог подумать, что она так умеет ставить вопросы.

Дай Синчэнь смотрел, как она снова опустила голову, уткнувшись в телефон, и ему ужасно хотелось схватить её за плечи и спросить: «Так как же всё-таки обстоят дела?»

Вскоре принесли обед: четыре блюда и суп — курица Гунбао, креветки с кешью, мапо тофу, свинина в кисло-сладком соусе и суп из морской капусты со свиными ребрышками. Всё это были популярные блюда в этом ресторане.

Уже несколько дней они не ели такой вкусной и настоящей китайской еды. Юй Сэнья и Дай Синчэнь с двумя тарелками риса уплетали всё за обе щеки.

За соседним столиком сидели четыре модно одетые девушки. Они с изумлением наблюдали, как Юй Сэнья доела последнюю рисинку, взяла салфетку и изящно вытерла губы, а затем, взяв стакан с лимонадом, сделала небольшой глоток.

Почувствовав на себе взгляды, Юй Сэнья обернулась и встретилась глазами с девушками. Те смущённо отвели взгляд, словно их застали врасплох.

— Что-то случилось? — спросила Юй Сэнья с улыбкой, хотя и так всё понимала.

— Извините… — начала круглолицая девушка, которая, похоже, была самой смелой из них. Её круглые глаза забегали. — Вы тоже из Китая?

Юй Сэнья с улыбкой посмотрела на Дай Синчэня, потом на девушек и развела руками:

— Разве не очевидно?

Девушки неловко, но вежливо засмеялись:

— Мы тоже. Приехали сюда на каникулы всем общежитием, — объяснила круглолицая девушка, обводя рукой своих подруг.

— Здорово, — сказала Юй Сэнья.

Ей было не так повезло. В Кэда, где училась она, было гораздо больше парней, чем девушек. На её факультете девушек было и вовсе мало — не хватало, чтобы заполнить несколько комнат в общежитии. Поэтому Юй Сэнья, к несчастью, жила в смешанном общежитии.

К счастью, её дом был в городе, и, если у неё не было ранних занятий или поздних дел, она почти всегда ночевала дома.

Неловко признаться, но за два года обучения в университете она так и не запомнила, как следует, своих соседок по комнате. Иногда, встречая их на улице, она узнавала их только после того, как они здоровались с ней первыми.

— Мы, кажется, летели с вами одним рейсом вчера, — сказали девушки, словно им потребовалось много мужества, чтобы продолжить разговор. Юй Сэнья задумалась: неужели она выглядит такой грозной?

— Правда? — она решила быть приветливее и улыбнулась.

— Да, — кивнула девушка с хвостиком и, переглянувшись с подругами, добавила: — Когда вы заходили в самолёт, мы гадали, не артисты ли вы.

Это был, пожалуй, самый лестный комплимент её внешности, который Юй Сэнья когда-либо слышала.

Она порадовалась, что не зря старалась выглядеть дружелюбной.

Видя, что она не отрицает, любопытство девушек разгорелось с новой силой. Они сгрудились вместе, их глаза блестели:

— Так вы правда артисты?

Юй Сэнья еле сдерживала смех, но честно покачала головой.

— Нет? — девушки не скрывали своего разочарования. — Тогда, может, вы учитесь на актёрском? В Центральной академии драмы? В Шанхайской? Или в Пекинской киноакадемии? — они не сдавались.

Юй Сэнья почувствовала, что у неё уже сводит скулы от улыбки, и решила сказать им правду:

— Я действительно студентка, но не учусь ни в одной из этих академий. Не гадайте, всё равно не угадаете. А вот чем занимается этот человек, — она указала на Дай Синчэня, который всё это время молчал, — я не знаю, — сказала она, глядя на него и подражая его обычной улыбке.

Дай Синчэнь слегка приподнял бровь. Глядя на Юй Сэнья, которая, как всегда, улыбалась невинной улыбкой, он подумал, что она снова его подставляет.

— Не может быть! Но хозяйка ресторана сказала, что вы встречаетесь! — воскликнули девушки, переглядываясь.

Они не хотели подслушивать, но голос хозяйки было невозможно игнорировать.

Юй Сэнья прикрыла лицо рукой и таинственно прошептала:

— Это неправда. Мы не встречаемся, — она подмигнула девушкам левым глазом. — Так что, если он кому-то из вас понравился, действуйте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение