В царстве мертвых (Часть 2)

За два дня до седьмого дня после смерти спасатели обнаружили машину семьи Янь. Белая подушка безопасности, сработавшая во время аварии, теперь была спущена.

Ремни безопасности на месте водителя и пассажира не были пристегнуты. Крыша машины была смятa, а из шести стекол остались лишь осколки, застрявшие в углублениях. Все вещи, находившиеся в салоне, были смыты водой.

Янь Чуань больше не хотела тратить на них свое время.

Она позвонила по номеру, который ей дали в полиции: — Здравствуйте, это служба спасения? Я родственница Ван Пин. Вы можете прекратить поиски. Их последним желанием было, чтобы их прах развеяли над морем. Теперь их желание исполнилось.

На самом деле Янь Чуань солгала про последнее желание. Она просто не хотела больше тратить на них время.

После того, как она сожжет их вещи, у нее не останется с ними никакой связи. На этот раз навсегда. И никто не сможет этому помешать.

Чтобы собрать вещи семьи, Янь Чуань вернулась в дом, который покинула после окончания школы.

В этом доме была комната Янь Ю, была кладовка, но не было места для Янь Чуань.

Открыв дверь, Янь Чуань вдохнула облако пыли и громко чихнула два раза. На глазах выступили слезы.

Прикрыв нос рукой, она вошла в знакомую и в то же время чужую гостиную. Раздвинув шторы, Янь Чуань увидела на столе слой пыли и сухие листья.

Ключ от спальни висел на двери. Янь Чуань повернула его и вошла в комнату, которая часто снилась ей в кошмарах — спальню Ван Пин и Янь Цзао Сы.

Когда Янь Чуань было одиннадцать, Ван Пин велела ей подмести пол в этой комнате. Тогда она была ростом с самодельную метлу и, обливаясь потом, с трудом справилась с заданием, которое для взрослого было пустяком.

Смести мусор в совок, оглядеть комнату, чтобы убедиться, что ничего не осталось… И тут Янь Чуань заметила что-то белое под кроватью. Заглянув туда, она достала монету в один юань. Решив, что это сюрприз от мамы за уборку, Янь Чуань радостно положила ее в карман.

Когда она вышла из комнаты, мамы уже не было дома. Убрав метлу и совок на место, Янь Чуань спустилась в магазинчик на первом этаже. Она долго выбирала между ручкой за один юань и острой закуской за пятьдесят центов.

Домашнее задание на лето было почти выполнено, но в ручке закончились чернила. Если не купить новую сегодня, неизвестно, когда появятся деньги. А острую закуску можно купить и потом.

Приняв решение, Янь Чуань отвела взгляд от закуски, взяла ручку и пошла к кассе.

Счастливая, она возвращалась домой, прыгая по лестнице. Дома никого не было, и Янь Чуань, сжимая в руке новую ручку, легко открыла дверь своим ключом. В этот момент она получила сильную пощечину.

От удара Янь Чуань отлетела к стене.

— Совсем маленькая, а уже воруешь, как уличная шпана! — Ван Пин схватила ее за волосы, потащила в гостиную и бросила перед диваном, на котором сидел Янь Цзао Сы и курил. Едкий дым заставил Янь Чуань закашляться. Семилетний Янь Ю ел мороженое, которое ей никогда не покупали, и злорадствовал, глядя на сестру.

Янь Чуань прикрыла рукой горящую щеку и тихо всхлипнула. Услышав обвинение в воровстве, она выпрямилась и громко возразила: — Я не воровала!

Она не признавалась в том, чего не делала.

— Не воровала? А деньги из моего кошелька сами собой испарились?

— Не признаешься? Тогда будем бить, пока не признаешься.

— Папа, не трать время на разговоры, бей ее!

Янь Чуань били метлой, которой она только что подметала пол. Она упала на пол, не в силах подняться. Слезы застилали глаза, но она все же смогла разобрать слова Янь Ю: — Это я украл.

В спальне окна были закрыты, и пыли было меньше, чем в гостиной. Но за долгое время, пока здесь никто не жил, все равно скопился тонкий слой пыли.

На туалетном столике Ван Пин стояла ржавая железная коробка. Янь Чуань тихо подошла к ней и открыла ее ножницами. Внутри лежали документы, которые она никогда раньше не видела.

Пособие на ребенка для Янь Чуань — шестьдесят тысяч юаней в год до совершеннолетия.

С 736 по 751 год — за пятнадцать лет накопилось девятьсот тысяч. Плюс бесплатное обучение. Единственным условием было то, что ребенок должен учиться до совершеннолетия.

Документы с печатью государственных органов словно рассказывали ей правду о том споре из-за учебы пять лет назад.

Они не хотели, чтобы она училась, не потому, что у них не было денег, а потому, что они не могли нажиться на ее пособии.

Янь Чуань со всей силы бросила коробку с документами в рамку с фотографией семьи, стоявшую на столе. Стекло разлетелось на осколки. Рядом стоял стакан с водой, который от удара отлетел к стене, разбрызгивая воду.

Острый осколок стекла порезал Янь Чуань руку. Кровь капнула на пыльный пол.

Ярко-красный цвет выделялся на фоне серой пыли.

Янь Чуань левой рукой прижала кровоточащую правую и написала на желтой ритуальной бумаге: «Я хочу, чтобы вы смотрели из царства мертвых, как я живу счастливо».

Она хотела написать больше злых слов, но не смогла. Никакие слова не могли выразить ту ненависть, которую она испытывала.

Янь Чуань не стала сжигать много ритуальных денег. Она просто подожгла зажигалкой два листка бумаги. Один из них, пожелтевший от времени, был заключением ДНК-теста на отцовство, таким же старым, как и ее уведомление о зачислении в университет пять лет назад.

Когда бумага сгорела, на полу осталась горстка пепла.

Янь Чуань перешагнула через пепел и вышла из комнаты. Слеза скатилась по ее щеке. Не обращая внимания на беспорядок, она вытерла глаза и вышла из квартиры.

Стоя у выхода из переулка, Янь Чуань вспомнила слова своего учителя литературы, сказанные ей накануне выпускных экзаменов.

Глядя на дерево, одна половина которого была сухой, а другая покрыта зелеными листьями, Янь Чуань тихо повторила слова учителя: «Все, что получено нечестным путем, будет отнято».

Теперь она наконец поняла, почему учитель сказал ей эти слова.