Последние тридцать тысяч

Переплетенные ветви деревьев плотно сплетались друг с другом, образуя непроницаемую сеть, в которой легко потеряться.

Ровно в семь утра Янь Чуань проснулась под звуки будильника своего старого телефона.

Открыв рассохшееся окно, чтобы проветрить комнату, она села за стол и начала составлять новый план. Наступила зима, и в этом году нужно было купить новую куртку, так как старая, купленная много лет назад, уже плохо грела.

Потратив десять минут на составление списка, Янь Чуань прикрепила его на стену, чтобы он всегда был на виду и напоминал о намеченных целях.

Сидя на стуле, она наслаждалась последними теплыми деньками в этом городе. За окном поднималось солнце.

Вчера ночью отключили электричество. Батарея телефона давно износилась и плохо держала заряд. После нескольких часов разрядки на ней осталось всего двадцать процентов.

Перед тем как телефон окончательно разрядился, Янь Чуань успела записать и отправить фрагмент озвучки для короткого видеоролика. Только на экране высветилось «Отправлено», как телефон выключился.

Успокоившись, она схватила зарядное устройство и вышла на работу.

До начала рабочего дня оставалось еще много времени. Сегодня утром Янь Чуань собиралась приготовить себе рисовую кашу, но из-за отключения электричества сделать это не удалось. Живя одна на четвертом этаже, она не пользовалась газом — это было неудобно и дорого. Всю жизнь Янь Чуань готовила на маленькой электрической плитке, которая во время отключения электричества превращалась в бесполезный кусок металла.

— Хозяин, один простой и один мясной пирожок, — сказала Янь Чуань, стоя в очереди в небольшой закусочной. Перед ней было еще несколько человек. Каждый раз, проходя мимо этой закусочной, она чувствовала пьянящий аромат мясных пирожков.

— Сегодняшнее гадание говорит, что некоторым Девам улыбнется удача… — вещал голос из радиоприемника хозяина закусочной. Сегодня он решил развлечь посетителей гороскопом.

— Извините, что пришлось ждать, сегодня много работы, — сказал хозяин, протягивая Янь Чуань прозрачный пластиковый пакет с пышными пирожками. — С вас три юаня.

— Ничего страшного, я не тороплюсь, — ответила Янь Чуань, махнув рукой. Расплатившись и взяв пирожки, она сделала шаг и почувствовала головокружение. С начала прошлого месяца, когда она однажды забыла поужинать, у нее начались эти приступы — голова кружилась, если она долго стояла или сидела.

Опершись на горячий отсек для готовки на пару, Янь Чуань выронила пакет с пирожками. Она крепко прижала руки к вискам.

— У вас, наверное, низкий сахар! Присядьте, отдохните! — встревоженно сказала хозяйка закусочной.

Подняв с пола пирожки, она положила их Янь Чуань на колени. Немного придя в себя, Янь Чуань извинилась перед хозяевами: — Простите, что доставила вам столько хлопот. Мне вдруг стало плохо.

Добродушная хозяйка похлопала ее по плечу: — Ничего страшного, мой муж и один справится. Если плохо себя чувствуете, нужно обязательно обратиться к врачу.

— Хорошо. Спасибо вам. Мне пора. Удачной торговли! — ответила Янь Чуань. Кроме хозяйки закусочной, только один человек когда-то проявил к ней доброту. Но сейчас она не знала, как реагировать на заботу, и просто сбежала.

На следующем перекрестке образовалась пробка. Грузовик столкнулся с легковым автомобилем. Проходя по пешеходному переходу, Янь Чуань услышала обрывок разговора.

— Дверь машины почти полностью смята, а у человека всего пара царапин.

— Первый раз вижу такого везунчика. Наверное, много добрых дел сделал, вот небеса его и уберегли.

«Добрые дела не всем помогают», — подумала про себя Янь Чуань.

—

После работы, с термосом горячей воды, Янь Чуань вернулась домой, когда солнце уже садилось.

Открытое утром окно захлопнулось от ветра. В затхлой комнате стоял неприятный запах сырости.

Зажав нос, Янь Чуань быстро прошла через крошечную гостиную и распахнула окно, чтобы впустить свежий воздух.

Высунувшись в окно, она полной грудью вдохнула свежий воздух. Мимо пролетела стая птиц.

Янь Чуань проводила их взглядом, полным зависти. Когда птицы скрылись из виду, воздух снова наполнился детскими криками.

Получив разрешение от арендодателя, она оклеила облупившиеся стены светлыми серыми обоями, которые не так легко пачкались.

На первый взгляд, квартира выглядела вполне прилично, но это было лишь первое впечатление.

Стряхнув со своих рук остатки шпатлевки, Янь Чуань вылила из термоса горячую воду в кастрюльку и поставила ее на электроплитку, чтобы приготовить ужин.

Утром отправленный фрагмент озвучки получил ответ — неожиданный отказ. Янь Чуань, закусив губу, перечитывала уведомление снова и снова, пытаясь найти в длинном тексте слова «принято». Увы, их там не было. Сколько ни перечитывай, ничего не изменится.

Осознав это, она подумала лишь об одном: покупку куртки придется отложить.

Когда лапша сварилась, Янь Чуань, не перекладывая ее в тарелку, выключила плитку и начала есть прямо из кастрюли. Одна тарелка — меньше воды на мытье.

Старые трубы снова забастовали, шум воды был сильнее обычного. Янь Чуань пришлось отложить ужин и заняться ремонтом.

Из-за нестабильной электропроводки лампочка под потолком мигала. Перекрыв воду, Янь Чуань открутила протекающий кран и обмотала резьбу фум-лентой. Снова включив воду, она увидела, как из неплотно прилегающего соединения брызнула струя, намочив ей полштанины.

Сдерживая раздражение, Янь Чуань сделала глубокий вдох и повторила все действия сначала: открутила кран, намотала ленту, закрутила, включила воду. На этот раз вода текла ровной струей, нигде не подтекая. Словно кран почувствовал ее отчаяние.

Вытерев руки полотенцем, Янь Чуань взяла телефон и увидела новое сообщение от контакта «Последний раз».

— У твоего брата каникулы, и мы решили съездить в соседний город. Переведи мне тридцать тысяч.

На банковской карте Янь Чуань вместе с только что полученной зарплатой было чуть больше сорока тысяч.

Она не спешила отвечать, подсчитывая, сколько у нее останется после перевода. Лишние десять тысяч были неприкосновенным запасом. Проверив баланс электронных кошельков, Янь Чуань обнаружила там еще тысячу. В этом месяце нужно было заплатить две тысячи за аренду, а также внести плату за коммунальные услуги, которая накапливалась в течение трех месяцев и составляла около тысячи юаней. На еду и другие расходы уходило примерно пятьсот юаней.

Исключив необходимые траты, Янь Чуань старалась экономить на всем: ходила на работу пешком, почти не ела мяса, брала воду из офиса. В обед она не ела, только пила воду. Так она надеялась продержаться до следующей зарплаты, если, конечно, начальник снова не задержит ее, как в прошлом месяце.

Дрожащими пальцами Янь Чуань набрала последний пароль и отправила заранее заготовленное сообщение.

— Это последние тридцать тысяч. С этого момента между нами больше ничего нет.

Отправив сообщение, она отбросила телефон подальше. Раздалось несколько уведомлений о новых сообщениях, но Янь Чуань не хотела читать ответы. Закрыв глаза, она отвернулась от слепящего света лампочки на потолке.

«Теперь мне не придется спать по пять часов в сутки. Все будет хорошо», — подумала она, с облегчением растянувшись на узкой кровати.