Отравление

Пять лет назад.

23 августа, в день своего восемнадцатилетия, Янь Чуань получила уведомление о зачислении в университет, куда она подавала документы в первую очередь.

Был выходной день, и Янь Чуань, работавшая на летних каникулах, раздавала листовки на улице, когда ей позвонили.

Она стояла на месте, ожидая курьера. Наблюдательница из тени, заметив, что девушка не работает, подошла и начала отчитывать: — Хочешь, чтобы тебе урезали зарплату? Вечно ты лентяйничаешь!

— Мне должны привезти уведомление о зачислении. Боюсь, курьер меня не найдет, вот и стою здесь. Не волнуйтесь, я сегодня все раздам, — объяснила Янь Чуань, перекладывая из одной руки в другую тяжелую стопку листовок, напечатанных дешевой краской. Руки под слоем пота окрасились от бумаги.

— Вот и хорошо, — ответила наблюдательница и, обмахиваясь веером, вернулась в тень.

Пока Янь Чуань ждала курьера, она продолжала раздавать листовки прохожим. Если кто-то проявлял интерес, она звала наблюдательницу, чтобы та не упустила возможность заключить сделку.

— Эй! Пойдем пообедаем, я угощаю! — крикнула Хэ Го, только что заключившая сделку.

— Хорошо. Спасибо, — ответила Янь Чуань. Она сложила оставшиеся листовки в сумку и, следуя указаниям Хэ Го, спрятала ее под лестницей. Держа в руках только что полученное уведомление, Янь Чуань шла за подругой. Боясь помять или испачкать заветный конверт, она купила в ближайшем магазине холщовую сумку за 9,9 юаней.

— Сегодня не придется голодать, — тихо прошептала Янь Чуань, идя следом за Хэ Го и глядя на ее развевающиеся волосы.

Хэ Го привела Янь Чуань в недорогой ресторанчик быстрого питания с большими порциями. Зарплату за этот месяц еще не выдали, а от прошлой осталось немного, поэтому Хэ Го отвела подругу в заведение, где обычно ела сама, когда денег было в обрез. Назвать еду вкусной было сложно, но она хорошо насыщала.

Две мясных порции, одна овощная, суп и неограниченное количество риса — все за двенадцать юаней.

Хэ Го посмотрела на Янь Чуань, которая маленькими глотками пила суп. Черная хлопковая футболка девушки выстиралась до белизны, особенно на манжетах. Короткие волосы Янь Чуань, едва доходившие до ушей, были тусклыми и желтоватыми, в отличие от блестящих черных локонов самой Хэ Го. — Почему ты работаешь все лето, особенно после выпускных экзаменов? Другие в это время отдыхают. Ты раздаешь листовки в такую жару… — с любопытством спросила Хэ Го.

Янь Чуань поставила чашку на стол и, глядя на круги на воде, оставшиеся от супа, спокойно ответила: — Зарабатываю немного денег.

— Твои родители что, издеваются над тобой? Заставляют работать в такую жару? Ты такая худенькая, наверное, плохо питаешься, — предположила Хэ Го.

— Я невысокая из-за наследственности. Ты мне только до носа достаешь, — ответила Янь Чуань, отправляя в рот последнюю ложку риса.

— Я просто плохо ем, — добавила она.

Хэ Го перевела взгляд со своей тарелки на тарелку Янь Чуань. Кроме лука, имбиря, чеснока и перца чили, девушка съела все без остатка.

Проработав несколько лет, Хэ Го стала довольно проницательной. Раньше она, возможно, высказала бы все, что думает, не задумываясь. Но сейчас…

До начала второй смены в час тридцать оставалось полчаса. Посетителей в ресторане стало меньше. Хэ Го попросила официанта убрать со стола, принесла бутылку соевого молока и, порывшись в холодильнике, нашла бутылку колы. Открыв ее, она вставила трубочку и предложила Янь Чуань выбрать.

Потягивая колу через трубочку, Хэ Го открыла прогноз погоды на телефоне и, обращаясь к Янь Чуань, сказала: — В следующий раз не приходи сюда раздавать листовки. Здесь мало людей и мало деревьев. В других местах температура 30 градусов, а здесь все 33.

— Лучше иди сюда. Тут много людей, быстро раздашь все листовки, — посоветовала Хэ Го, показывая на телефоне место, где она сама наблюдала за другими промоутерами.

Янь Чуань была первой, кто позвал ее поговорить с заинтересованным клиентом. До этого Хэ Го наблюдала за сотнями, если не тысячами промоутеров, и никто так не делал.

Хэ Го знала, что это их право — звать ее или нет, но все равно радовалась, когда ее приглашали.

Янь Чуань достала блокнот и ручку и записала адрес, который дала Хэ Го. Подняв голову, она искренне поблагодарила подругу: — Спасибо, ты мне очень помогла.

К шести часам вечера Янь Чуань раздала все листовки, получила у Хэ Го зарплату за день и купила ей бутылку холодной воды.

Стоя в пыльном пожарном проходе, Янь Чуань приподняла футболку, прижала ее подбородком, прижала сумку к поясу и опустила футболку. Осмотрев себя, она убедилась, что сумка почти не выделяется под одеждой, только немного топорщится.

Втянув живот, Янь Чуань открыла дверь и огляделась. Квартира была пуста. На столе стояли тарелки с остатками еды, облепленные мухами. Белый диван был покрыт пеплом, а в щелях застрял носок.

Вместо того чтобы сразу начать убирать мусор и вещи, как обычно, Янь Чуань быстро поднялась на чердак, где спала, и спрятала холщовую сумку под кроватью.

Сидя на кровати, Янь Чуань мечтала о будущем. В школе она узнала стоимость обучения во всех университетах, куда подавала документы. В качестве приоритетного варианта она выбрала университет, который предлагал бесплатное обучение студентам, набравшим определенное количество баллов — больше, чем требовалось для поступления.

Имеющихся денег хватало на год, на летних и зимних каникулах нужно было работать, а в еде экономить. Но Янь Чуань была готова ко всему, лишь бы уехать из этого места.

—

27 сентября, вернувшись домой, Янь Чуань заметила в мусорном ведре обрывки бумаги со знакомыми цветами. Мусорное ведро стояло рядом с Янь Цзао Сы, который сидел на диване, поэтому у нее не было возможности рассмотреть обрывки поближе, чтобы не нарваться на очередной скандал.

Янь Чуань прошла на кухню, вымыла руки и начала резать мясо. Сегодня все были дома, и ужин нужно было приготовить к семи часам.

Быстро приготовив три блюда, Янь Чуань поставила их на стол. Только когда все сели ужинать, у нее появилась возможность заглянуть в мусорное ведро. Там лежало ее уведомление о зачислении, разорванное на мелкие кусочки.

Дрожащими руками Янь Чуань собрала обрывки с пола и, сжав их в ладони, обратилась к семье: — Почему вы трогаете мои вещи?

Все трое продолжали молча есть.

Янь Чуань схватила со стола керамическую чашку и со всей силы бросила ее на пол. — Почему вы трогаете мои вещи?! — снова закричала она.

Ван Пин отложила палочки и сказала: — Я же говорила тебе, что у нас нет денег. Тебе нужно работать. Раз ты не можешь сделать выбор, я сделала его за тебя.

— Я тоже говорила! Я поступлю позже, позже! Вы что, не понимаете?!

— Позже не получится.

Янь Чуань не находила слов. Так было всегда: родители принимали решения за нее, выбирая то, что считали нужным, не обращая внимания на ее желания.

— Я сказала, что поступлю позже. Вы разорвали мое уведомление о зачислении, а теперь еще хотите, чтобы я давала вам деньги? Этого не будет!

Бросив эти слова, Янь Чуань схватила ключи и выбежала из квартиры. Идя против толпы, она добралась до небольшого магазина с сельскохозяйственными товарами, спрятанного в переулке.

—

На следующий день, в субботу, Янь Чуань не пошла раздавать листовки. Без цели в этом больше не было смысла.

Дома все вернулось на круги своя: никто ни с кем не разговаривал, каждый занимался своими делами.

Янь Чуань склеила разорванное уведомление о зачислении скотчем, положила его в холщовую сумку и снова спрятала под кровать. Она делала вид, что ничего не произошло. Завтра она должна была уехать в университет, наконец-то уехать отсюда.

Собрав вещи, Янь Чуань весь день просидела на кровати, молча глядя в открытое окно. С утра до вечера мимо пролетело сто шестьдесят восемь птиц, три из которых были птенцами, которых оберегали родители.

Видя, как другие живут в любви и заботе, Янь Чуань чувствовала зависть и обиду. Почему ее родители не любили ее? Если бы у нее были такие же заботливые родители, как у этих птенцов, сделала бы она другой выбор?

— Дзинь-дзинь… Дзинь-дзинь… — зазвонил будильник, разрушая ее мечты, как разноцветные мыльные пузыри.

Янь Чуань спрятала купленный накануне препарат в рукав и тайком пронесла его на кухню.

—

В два часа ночи двое пьяных мужчин, шатаясь, шли по неровной дороге. Один из них споткнулся и, упав, спросил у товарища: — Что это за звук сирены я слышу? Неужели скорая?

Несколько машин промчались мимо них. Второй мужчина, стоя на ногах, сосчитал проехавшие машины: — Одна, две, три, четыре… Сколько же их!