Глава 15: Противостояние

Видимо, Тун Минь было непривычно спать в одежде. Ночью она постоянно ворочалась, мешая мне уснуть. В конце концов, я не выдержала и толкнула ее ногой.

— Эй, перестань вертеться! — проворчала я. — Дай поспать!

Раньше Тун Минь всегда молча сносила мои колкости, но на этот раз, почувствовав себя униженной, она не смогла сдержать накопившийся гнев. Она резко села на кровати и, гневно указывая на меня пальцем, воскликнула:

— Думаешь, только ты умеешь скандалить? Я тоже так могу! Хочешь драться — давай!

Я опешила от такой неожиданной реакции и не знала, что сказать.

Тун Минь, видя мое замешательство, глубоко вздохнула и снова легла.

Мы разбудили весь этаж. Девочки зажгли свет, кто-то сел на кровати, укутавшись в одеяло. Все смотрели на нас с недоумением.

— Что случилось? — спросила Чжан Сяохуэй с соседнего кана.

— Я… мне плохой сон приснился, — промямлила я. — Случайно задела во сне кого-то ногой, а она разозлилась. Вот тебе и хорошие манеры!

Я решила выставить себя жертвой, а Тун Минь — скандалисткой.

— Ладно, Мэнди, спи давай, — сказала кто-то.

— Мэнди, тебе надо имя сменить, а то оно какое-то неспокойное, — добавила другая девочка.

— Да причем тут имя? Все, спать! — сказала я и легла, накрывшись одеялом.

Увидев, что конфликт исчерпан, все успокоились и легли спать.

Но после этого я долго не могла уснуть. Я ворочалась еще больше, чем Тун Минь, и даже разбудила соседку. Но та сделала вид, что ничего не произошло. Она не хотела ссориться.

…

Утром я проснулась с болью во всем теле. На зарядку я идти не могла. Хотя ночью выпал снег, старшеклассники уже расчистили беговые дорожки на спортплощадке, так что заниматься можно было.

— Сяохуэй, скажи старосте, что я заболела, — попросила я, лежа под одеялом. — На зарядку не пойду. И запри дверь, когда будешь уходить.

Девочки умывались и собирались на занятия, им было не до меня. Вскоре все ушли.

Тун Минь уходила последней. Перед тем как выйти, она сказала:

— Зачем ты меня вчера пинала? Я терпела твои выходки, но всему есть предел. Если еще раз будешь ко мне цепляться, пеняй на себя!

Она быстро вышла из комнаты.

— Вернись! — крикнула я, вскакивая с кровати. — Кто к тебе цепляется? Это ты первая начала!

Но Тун Минь не вернулась. Я смотрела, как она запирает дверь на замок.

…

Вскоре заиграла музыка, призывающая всех на зарядку. Я лежала в полудреме. Мне еще никогда не было так тяжело не спать. Лучше бы всю ночь учила уроки! Голова была тяжелая, хотелось снова уснуть.

…

Наконец прозвенел звонок на завтрак. Девочки, щебеча, как ласточки, вернулись в комнату. Зазвенели контейнеры для еды.

Я тоже встала и пошла умываться.

Чжан Сяохуэй, увидев, что я уже не сплю, взяла наши контейнеры и поспешила в столовую.

Тун Минь, проходя мимо, случайно задела меня рукой.

Я посмотрела на нее, хотела сказать какую-нибудь гадость, но в горле словно ком застрял. Я только сердито посмотрела на нее и продолжила расчесываться.

Но Тун Минь, проходя мимо, бросила:

— Деревенские не привыкли, чтобы их обслуживали.

Ее слова задели меня за живое. Я с трудом проглотила обиду и закричала:

— Не твое дело! Я сама решу, кто меня будет обслуживать!

Тун Минь только улыбнулась и вышла.

Я чуть не лопнула от злости. «Ну почему мне так не везет?! — думала я. — Неужели небеса специально послали мне эту занозу?»

Когда все вернулись с завтраком, я, принимаясь за еду, которую принесла Чжан Сяохуэй, сказала:

— Девчонки, тут кое-кто заявил, что деревенские не привыкли к обслуге! Интересно, кого это она имела в виду? Наверное, завидует, что мы вместе за едой ходим!

Все посмотрели на Тун Минь.

На этот раз Тун Минь не стала молчать.

— Чего вы на меня уставились? — сказала она. — Это я сказала. Но не про всех, а про одну конкретную особу.

Теперь все посмотрели на меня.

Я не смогла сохранить спокойствие, как Тун Минь. Я покраснела, сердце бешено колотилось, дыхание перехватило. Я так ненавидела Тун Минь! Мне хотелось броситься на нее и укусить, но я побоялась, что она даст сдачи, и сдержалась.

Я еле доела завтрак, с трудом проглатывая каждый кусок.

…

После завтрака я вышла из комнаты, не в духе.

— Мэнди, подожди! — крикнула Чжан Сяохуэй.

Я остановилась.

— Мэнди, что с тобой происходит? — спросила Чжан Сяохуэй, догнав меня. — Почему ты все время цепляешься к Тун Минь? Она же хорошая!

— Хорошая?! — фыркнула я. — Ты видела, какая она высокомерная? В первый же день я пыталась с ней подружиться, а она меня отшила! Вы все просто хотите ей понравиться, потому что она городская!

Чжан Сяохуэй вздохнула:

— Мэнди, ты не права. Ей и так тяжело, она ведь приехала издалека. Мы должны ей помогать, а не обижать.

— Да кто ее обижает? Это она все время ко мне придирается!

— Ладно, не будем об этом. Просто… не надо так нервничать. Это же плохо сказывается на учебе. Я за тебя переживаю, — сказала Чжан Сяохуэй, пытаясь меня успокоить.

Я поняла, что пора остановиться. — Ладно, ладно, — сказала я, улыбнувшись Чжан Сяохуэй. — Ты всегда права.

— Конечно, права! Я же твоя подруга, — ответила Чжан Сяохуэй.

Мы улыбнулись друг другу.

Но, идя в класс, я все равно чувствовала себя неспокойно. Я опять прогуляла зарядку, но Хао Айлин ничего мне не сказала. Будь она недовольна, она бы уже пришла ко мне. «А вот этот хулиган Юэ Миньян наверняка не оставит меня в покое! — подумала я. — Тем более что я наябедничала на Тун Минь, а он мне этого еще не простил!»

Я шла за Чжан Сяохуэй, опустив голову, и с тревогой ждала, что будет дальше.