Вглядываясь вдаль (Часть 1)

Хризантемы в ограде печалятся в дымке, орхидеи плачут росой, легкий холодок за шелковой занавеской, ласточки улетают парами. Хочу отправить письмо, но куда? Горы высоки, воды широки, где тебя искать?

Это было утро после дождя.

Я открыла окно, подняла голову, посмотрела на кристально чистое, голубое небо и глубоко вздохнула.

В воздухе витал легкий аромат травы и свежий запах земли из сада.

Сегодня нужно было идти в школу за бланками заявления для поступления в университет!

Я тихонько спустилась вниз, подогрела молоко, достала из холодильника два ломтика хлеба и кусок ветчины. Устроившись на диване в гостиной, я завтракала, глядя в окно.

Несколько дней шел мелкий дождь, словно смывая всю мирскую пыль.

Сегодня Беседка Забвения выглядела особенно свежо и красиво.

Но мои мысли были где-то далеко.

Школьная жизнь подходила к концу!

Несколько дней назад я узнала свои результаты Гаокао.

Неплохо, но и не отлично. О факультете живописи в Университете T можно было забыть, но хотя бы в какой-нибудь университет второго сорта я поступлю.

Прости, Цзянчжоу, похоже, в сентябре я не смогу приехать в Университет T любоваться хризантемами.

При мысли о Цзянчжоу у меня кольнуло в груди.

Наверное, он уже собирает вещи, готовится к отъезду в Америку.

Неужели отныне нас будут разделять огромные расстояния, и мы больше никогда не увидимся?

Я невольно прикусила губу.

А что же я?

Куда мне идти? Каким будет мое будущее?

Я опустила глаза, погрузившись в невеселые раздумья.

Внезапно я услышала голоса — мужской и женский.

Они доносились из спальни тети Цин.

— Прошу тебя, больше не приходи, — сказала женщина. Это явно была тетя Цин.

Но ее голос был не таким мягким и нежным, как обычно. Он был строгим и твердым, я никогда раньше не слышала, чтобы она так говорила.

— Ты меня прогоняешь, Цин? — В мужском голосе слышалась улыбка.

Это был Лю Синъе.

— Разве прошлой ночью я не доставил тебе удовольствие?

— Синъе… — хрипло произнесла тетя Цин и замолчала.

— Ты же знаешь, я живу одним днем, я легкомысленный и ветреный, я никогда не задерживаюсь надолго с одной женщиной. Нам так хорошо вместе, без обязательств, без ограничений, мы просто наслаждаемся сегодняшним днем. Разве это не прекрасно? — В его голосе, как всегда, слышались цинизм и насмешка. — Ты прогоняешь меня, мне очень грустно!

— Ты знаешь, как часто ты стал приходить в Беседку Забвения в последнее время? — тихо спросила тетя Цин.

— Тебе неприятно, что я прихожу?

— Если ты приходишь ради меня, я, конечно, рада.

— А ты думаешь, здесь есть кто-то еще, кроме тебя, кто мог бы меня заинтересовать?

Последовала короткая пауза, а затем я услышала раздраженный, но твердый голос тети Цин: — Синъе, оставь эту девочку в покое!

— Что? — спросил Лю Синъе равнодушно.

— Какими бы ни были твои цели, оставь ее в покое! Не приближайся больше к Хайлу! — В голосе тети Цин звучали тревога и настороженность.

Услышав свое имя, я вздрогнула и чуть не выронила стакан с молоком.

Тетя Цин продолжала, ее голос дрожал от волнения: — Я видела, как она росла. Хайлу… она кажется такой бойкой и беззаботной, словно ее ничто не может задеть, но на самом деле она очень ранимая и чувствительная. Ты не можешь понять ее мир. Как ее тетя, я обязана ее защищать! — Она сделала паузу и добавила с нажимом: — Защищать от опасностей, защищать от тебя!

Лю Синъе рассмеялся: — Ты, конечно, хорошая тетя! Но ты действительно хочешь ее защитить, или ты просто ревнуешь? Цин, ты сама-то понимаешь, чего хочешь?

Услышав эти слова, я почувствовала, как что-то тяжелое ударило меня в грудь. Захватив сумку, я выбежала из Беседки Забвения.

Как все так обернулось?

Я села в автобус, мне было тяжело дышать.

Я вспомнила тот вечер, когда Лю Синъе заставил меня пойти с ним на банкет. Разочарованный взгляд тети Цин, ее печальные мелодии по ночам, ее взгляд, полный надежды, обиды и грусти, когда приходил Лю Синъе… Боже, какая же я дура!

Я должна была догадаться! Вся эта печаль в ее глазах в течение последнего месяца была из-за меня!

Весь день в школе я была как в тумане.

Автоматически получила бланки заявления, безразлично слушала, как одноклассники сравнивают свои баллы, обсуждают, какой университет лучше, мечтают о веселой студенческой жизни… сама того не замечая, я отделилась от всех и дошла до кладовки на втором этаже учебного корпуса.

В коридоре было пусто, большинство учеников уже ушли.

Только с баскетбольной площадки на западной стороне доносились крики.

Кажется, там шел баскетбольный матч!

Я невольно посмотрела в ту сторону.

Вдруг я вспомнила тот матч перед Гаокао, когда мы с Цзянчжоу играли вместе, как мы вместе боролись за победу, смеялись… На моих губах невольно появилась улыбка.

Казалось, это было так давно.

На самом деле, я не видела его всего чуть больше месяца.

А что будет потом?

В небе пролетел самолет, оставив после себя длинный белый след и гул двигателей.

Я задумалась.

Вдруг кто-то сильно толкнул меня в плечо, я чуть не упала.

Я подняла глаза и увидела перед собой полную девушку с руками на поясе.

Позади нее стояла группа девушек, которые смотрели на меня недобро.

— Ты Инь Хайлу? — спросила полная девушка ехидным тоном.

— Да, это она! Это она играла с Инь Цзянчжоу в баскетбол! — закричали девушки, не дожидаясь моего ответа.

— Ты, небось, возомнила себя звездой после того матча с Тяньчжуном? — Полная девушка злобно улыбнулась, схватила меня за воротник и потянула за волосы.

— Что вам нужно? — закричала я, пытаясь вырваться. У меня горела кожа головы.

Сердце упало, это не предвещало ничего хорошего.

— Что нужно? — пронзительно рассмеялась худая девушка. — Проучить тебя! Нечего засматриваться на нашего принца!

Полная девушка, словно цыпленка, потащила меня в кладовку.

Остальные последовали за ней, и небольшое помещение оказалось набито битком.

«Вот черт», — подумала я с отчаянием. — «Похоже, меня решили проучить все девчонки школы за тот баскетбольный матч!»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение