Всепрощающий, всемогущий Отец Небесный, смиренно молю тебя, Инь Хайлу.
Во-первых, молю о здоровье и благополучии моих родителей; во-вторых, молю о мире и спокойствии; в-третьих… молю о том, чтобы у Цзянчжоу был теплый дом, чтобы он всегда был окружен радостью и счастьем, чтобы он больше не скитался, не чувствовал себя одиноким и не грустил!
Так я молилась в той маленькой церкви.
Человек — самое противоречивое существо на свете.
Он постоянно ищет правду во лжи и ложь в правде.
С того дня, как Цзянчжоу переступил порог нашего дома, прошло уже одиннадцать лет.
Сначала я убегала от него с криками: «Ты самый ненавистный мне человек на свете!» (и сейчас я часто это говорю). А теперь мы можем сидеть за одним столом, смеяться до колик в животе из-за какой-нибудь шутки или ссориться из-за пустяка, дуться друг на друга несколько дней, я слушаю, как он ворчит, помогая мне наверстать упущенное, слушаю звуки его флейты, которые помогают мне пережить ночную тьму и одиночество. И я постепенно перестала понимать свои чувства.
Что я испытываю к нему — ненависть или симпатию? Чего больше?
С ним в моей жизни больше радости или печали?
Через неделю после визита Криса я получила письмо.
«Дорогая мисс Инь Хайлу!
Благодаря вашей «заботе» я пережил самое ужасное утро за все три года моего пребывания в Китае.
Вернувшись в университет, я хотел кричать всем своим однокурсникам: «Черт возьми, вы не представляете, как я жалею об этой поездке!»
Но я этого не сделал.
В сентябре в Университете T расцветут хризантемы.
Нежный, прохладный аромат наполнит весь кампус.
Хотите посмотреть?
В первый день занятий я буду ждать вас у ворот Университета T с бутылкой красного вина.
Жду цветения, жду вас.
Тогда-то, хм, я отплачу вам той же монетой…
Ха-ха-ха!
Вот уж мне стоит воззвать к Богу!
Что значит «отплачу той же монетой»?
Этот иностранец, пытается говорить напыщенно, а получается какая-то ерунда.
Читая письмо, я так смеялась, что чуть не выплюнула пиво вместе со слезами.
Мы с Су Ми сидели на брусьях на заднем дворе школы и пили пиво.
Однако картина, нарисованная в письме, так живо предстала перед моими глазами, что я невольно начала мечтать.
Университет, наполненный ароматом цветов?
Я задумалась.
— Университет T! Он зовет тебя поступать на художественный факультет Университета T! — Су Ми не могла смеяться.
Она выхватила письмо, перечитала его несколько раз, а затем посмотрела на меня и сокрушенно вздохнула.
— Все знают, что Университет T славится своими высокими проходными баллами на художественный факультет! С твоими-то оценками? Инь Хайлу, боюсь, твоя мечта о рисовании окончательно разрушена!
Я беззаботно улыбнулась, взяла банку пива Blue Ribbon и, глоток за глотком, выпила ее.
— Мечта? Ха, это дело следующей жизни! Я уже давно с ней попрощалась! — крикнула я в небо.
Как и любой обычный выпускник, я с головой окунулась в подготовку к экзаменам, дни и ночи напролет зубрила и решала задачи.
Цзянчжоу каждый вечер занимался со мной до поздней ночи. Ему никогда не приходилось заниматься допоздна, чтобы быть первым, он всегда ложился спать в десять часов и спал как убитый. За эти три месяца у меня все было в порядке, а вот у него часто появлялись темные круги под глазами.
Мои успехи в учебе постепенно улучшались, баллы становились все выше, оценки росли.
После нескольких пробных экзаменов родители наконец-то вздохнули с облегчением, на их лицах появилась радость.
Я, кажется, могла поступить, пусть и с самым низким баллом, но не опозорить их перед обществом и друзьями.
Я думала, что хоть и не стану их гордостью, но такой результат их более-менее устроит.
К моему удивлению, я смутно чувствовала, что Цзянчжоу, похоже, не очень-то заботило наше пари.
Его больше интересовали мои оценки, чем сам спор.
Ловушка!
Однажды эта мысль внезапно пронзила мой мозг.
С самого начала это была ловушка!
С того дня, как Цзянчжоу поспорил с отцом, что-то было не так!
Разрозненные фрагменты в моей голове начали складываться в единую картину.
Даже я сама удивилась своему выводу.
Я погрузилась в долгое молчание и раздумья.
Я часто смотрела в спину Цзянчжоу, задумчиво и отрешенно.
Как страшно!
Как может существовать такой человек, который с легкостью видит людей насквозь и играет ими, как хочет.
А я… я даже злиться на него не могу!
Мои оценки становились все лучше.
Но я становилась все бледнее, все молчаливее, часто бессознательно смотрела на картины на стене в своей комнате.
Отец, увидев это, сказал: «Хайлу, выбирай финансовый факультет, у тебя будет будущее».
Я еще больше упала духом.
Я начала ходить по барам.
Мне нравилось кратковременное оцепенение и забвение после выпитого залпом пива.
Я часто брала с собой Су Ми, мы сидели в тихом углу, слушая громкую музыку, и под разноцветными неоновыми огнями пили Budweiser.
Когда я сильно напивалась, то смеялась и говорила: «Завтра я сделаю себе пышную завивку и пойду тусоваться с молодежью на танцполе!»
Эта привычка сохранилась у меня еще долго после поступления в университет.
Мои восемнадцать лет, прекрасные, как цветок, были словно заперты в кошмаре, тянувшемся из ночи в ночь.
В то время я очень любила одну фразу Тургенева, мне казалось, что в ней столько красоты и глубины, что я постоянно возвращалась к ней, размышляя о прошлом и будущем, и это вызывало во мне необъяснимую грусть.
— Я… лежу на дне реки.
Цзянчжоу часто смотрел на меня странным, холодным, обеспокоенным взглядом.
Я просто делала вид, что не замечаю.
Увидев результаты последнего пробного экзамена, Су Ми воскликнула: «Хайлу, если ты так же напишешь Гаокао, то точно поступишь в неплохой университет второго эшелона!»
Я схватила ее за руку и вдруг разрыдалась.
Наконец, я произнесла первые слова за целый месяц: «Но, Су Ми, Су Ми, я хочу рисовать, я хочу рисовать, я все еще так хочу рисовать…»
Ее рука в моей дрожала.
Я беззвучно рыдала на ветру.
Не всю боль можно выкричать, не всю любовь можно выразить словами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|