Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чжоу Юань не ожидал, что Чжоу Юйтун сделает такие фотографии, да еще и додумается отправить их Ху Цзяяо. Если бы Ху Цзяяо распространила эти фото, это было бы плохо как для него, так и для Чжоу Юйтун. К счастью, все эти годы Ху Цзяяо закрывала глаза на его интрижки, и ей не пришло бы в голову сливать фотографии в СМИ. Однако к Чжоу Юйтун у него появился еще больший интерес. Он думал, что Чжоу Юйтун, достигнув такого положения в киноиндустрии в столь юном возрасте, должна быть очень проницательной и опытной в человеческих отношениях. Но она устроила демонстрацию перед его законной женой, словно милая, но не слишком умная дикая кошечка, очень похожая на того человека. Это вызвало в нем волнение и тоску, и взгляд его на Чжоу Юйтун стал еще нежнее.
Чжоу Юйтун, видя, что Чжоу Юань нежнее обычного, чувствовала себя очень довольной. После всего она прильнула к нему, и ее тонкие, нежные пальцы легко скользили по татуировке на его груди — это была английская аббревиатура: ZYM, похоже, инициалы имени. Раньше Чжоу Юйтун не решалась спросить его, но сегодня, видя его хорошее отношение, осмелела и, указывая на татуировку, спросила:
— Это имя женщины?
Чжоу Юань не ответил, прищурившись, посмотрел на нее. Его взгляд был похож на тягучую нить шоколада на торте — сладкий, долгий, полуправдивый. Чжоу Юйтун нежно поцеловала его в глаза, затем прикрыла пальцем букву «М» на его груди и сладко, с легкой ревностью, проговорила:
— Вот если бы эта «М» была «Т», было бы здорово: ZYT, Чжоу Юйтун.
Чжоу Юань взял ее руку, лежавшую у него на груди, поднес к губам и поцеловал, с полуулыбкой сказав:
— Если бы я и делал татуировку, то это было бы имя моей жены, а не твое.
Чжоу Юйтун выдернула руку из его ладони и уверенно заявила:
— Твоя жена хуже меня.
Чжоу Юань с улыбкой спросил:
— Чем же она хуже тебя?
Чжоу Юйтун приблизилась к нему, дыша, словно орхидея:
— Разве ты сам не знаешь, чем она хуже меня?
Чжоу Юань повернул голову и нежно прикусил ее губы:
— Знаю. Она во всем лучше тебя.
Чжоу Юйтун подняла свои маленькие кулачки и нежно поколотила его по плечу, игриво смеясь:
— Какой ты противный!
— Правда, — Чжоу Юань притянул ее к себе. — Она действительно во всем лучше тебя.
Чжоу Юйтун кокетливо упрекнула его:
— Если она такая хорошая, почему ты пришел ко мне, а не к ней?
Чжоу Юань не ответил, откинул одеяло и пошел в ванную. Чжоу Юйтун последовала за ним, прислонилась к раковине и спросила:
— Твой брак с женой — по расчету или по любви?
Чжоу Юань ответил небрежно, включая душ, и легко произнес четыре слова: «По свободной любви». Шум воды заглушил окончание его фразы. Чжоу Юйтун на мгновение замерла, а затем рассмеялась:
— Я не верю.
Вчера Дай Чжэнлинь ударил ее по лицу, и сегодня утром Ху Цзяяо обнаружила, что место удара немного опухло. Она приложила лед, а затем, встретившись с Цуй Хаожанем, велела ему измотать Дай Чжэнлиня до предела, ни в коем случае не проявляя мягкости.
Цуй Хаожань прослушал запись, которую дала ему Ху Цзяяо, и его глаза загорелись:
— Чтобы разобраться с Дай Чжэнлинем, мне даже не придется пачкать руки. Отдам эту запись Цзян Фаню, и Дай Чжэнлиню несдобровать.
Ху Цзяяо думала о финансировании и не стала обсуждать с Цуй Хаожанем ничего лишнего, прямо заявив:
— Пожалуйста, займись поиском инвесторов, я немного тороплюсь.
— Мы же старые одноклассники, как я могу не стараться? — сказал Цуй Хаожань, почесывая бровь. — Однако, хоть я и познакомлю тебя с инвесторами, я не могу гарантировать, что ты в итоге получишь финансирование.
Ху Цзяяо:
— Я верю в силу своей компании.
Хотя она только начинала свой путь в бизнесе, она вложила в него все силы. Прежде чем искать финансирование для выхода на биржу, она управляла компанией несколько лет, и ее прибыль была значительной.
Цуй Хаожань:
— Я тоже верю в твои силы. Но в бизнесе одной силы недостаточно, удача и связи тоже очень важны. Это деловой круг, но также и круг человеческих отношений.
Ху Цзяяо не хотела играть в загадки:
— Что ты хочешь сказать?
Цуй Хаожань:
— Честно говоря, девушка Цзян Фаня недавно тоже запустила бизнес в кондитерской сфере. Если ты получишь финансирование, это будет означать, что ты идешь против Цзян Фаня.
Ху Цзяяо:
— Он вернулся в страну недавно, я не верю, что у него хватит на это способностей.
Цуй Хаожань:
— На самом деле, в делах, как и в жизни, иногда лучше сотрудничать, чем действовать в одиночку. Опираться на большое дерево — значит, наслаждаться прохладой. У меня есть кое-какие связи, возможно, я смогу связаться с девушкой Цзян Фаня. Хочешь попробовать обсудить с ней сотрудничество?
Ху Цзяяо, не раздумывая:
— Будь он хоть большим деревом, хоть кривым, я на него не стану опираться.
Тринадцатого января был день рождения отца Чжоу. Чжоу Юань специально велел Ху Цзяяо ждать его дома, и рано утром он забрал ее, чтобы вместе поехать в отель. Хотя их супружеские отношения были не совсем нормальными, перед старшими родственниками им все же приходилось делать вид.
Когда Чжоу Юань обнял ее за талию, Ху Цзяяо почувствовала себя немного неловко, но он делал это с такой легкостью, что было очевидно: в обычные дни он часто обнимал женщин.
К счастью, вскоре после их прихода Чжоу Юань отправился с отцом приветствовать гостей, и Ху Цзяяо почувствовала себя свободно. Она подошла в угол, заказала бокал шампанского и, едва сделав глоток, услышала, как ее окликнул Цуй Хаожань. Она повернула голову и увидела его в белом костюме и красном пальто, выглядевшего крайне щеголевато, и невольно улыбнулась:
— Ты что, собираешься перетянуть все внимание на себя?
— Я просто ношу свою одежду, и мне все равно, что думают другие, — ответил Цуй Хаожань. Он окинул взглядом толпу, не увидев того, кого искал, и просмотрел ее снова.
— Ты что, сканируешь QR-код? — напомнила ему Ху Цзяяо. — Сюй Синь за границей, еще не вернулась.
— Кто ее искал? — упрямо сказал Цуй Хаожань.
Ху Цзяяо опустила голову и снова отпила шампанского:
— Кому какое дело до тебя.
— Я правда не ее искал, я Цзян Фаня ищу, — сказав это, Цуй Хаожань слегка толкнул Ху Цзяяо плечом, указывая ей посмотреть в направлении его взгляда: — Не ожидал встретить здесь Цзян Фаня. Похоже, дядя Чжоу общается с Цзян Фанем. Ты можешь обратиться к своему свекру и напрямую договориться о сотрудничестве с ним.
Ху Цзяяо, не меняя выражения глаз, проследила за взглядом Цуй Хаожаня. В редкой толпе Цзян Фань был в черном костюме, его волосы были черными, короткими и жесткими. Под белым светом его кожа казалась еще белее, он выглядел слишком молодым, что создавало яркий контраст с несколькими стоящими рядом бизнесменами средних лет. Ху Цзяяо смотрела издалека, не различая выражения его лица, лишь чувствуя, что его черты немного расплывчаты, словно он вот-вот исчезнет. Вскоре она отвела взгляд, безразлично поставила бокал и сказала:
— Сколько раз мне повторять, я ни за что не буду сотрудничать с этим Цзянем.
— Эй! — Цуй Хаожань выглядел очень умным. — Ты прямо как Дай Чжэнлинь, разделяешь с ним общую ненависть! Серьезно, ты не хочешь сотрудничать с Цзян Фанем или думаешь, что не сможешь с ним договориться, и он не захочет с тобой работать?
Ху Цзяяо закатила глаза:
— Если не будешь говорить, никто не примет тебя за немого.
Цуй Хаожань щелкнул пальцами, словно угадал:
— Я так и знал! Ты, знаешь, просто слишком гордая, сама себя мучаешь. Ума не приложу, как Чжоу Юань вообще на тебя повелся!
Ху Цзяяо не стала обращать на него внимания. Хорошо, что Цуй Хаожань сидел не за их столом, иначе он мог бы сказать что-нибудь неуместное при Чжоу Юане.
Однако, даже не сидя за одним столом с Цуй Хаожанем, Ху Цзяяо все равно столкнулась с темой, которая ставила ее в тупик — родители Чжоу настаивали на детях, а затем перешли к ее карьере. По мнению стариков, семья Чжоу не нуждалась в ее заработках, Чжоу Юаню было достаточно трудиться снаружи, и они надеялись, что Ху Цзяяо вернется к семейной жизни и перестанет заниматься какой-то там карьерой. Ху Цзяяо не могла открыто возразить родителям при всех, но и не хотела отказываться от своей карьеры. Ей пришлось тайно обратиться за помощью к Чжоу Юаню, но он, к ее удивлению, проигнорировал ее, явно желая посмотреть, как она выкрутится из ситуации. Родители Чжоу вынуждали Ху Цзяяо отвечать, и ей ничего не оставалось, как протянуть руку под столом и сильно дернуть Чжоу Юаня за одежду. Чжоу Юань опустил руку и схватил ее, но Ху Цзяяо в ответ сильно ущипнула его. Только тогда он заговорил, перехватил разговор и, наконец, помог Ху Цзяяо выбраться из затруднительного положения.
В помещении было слишком душно, и Ху Цзяяо, найдя свободную минуту, вышла подышать свежим воздухом. Ночной ветерок, проносясь над бассейном, освежал ее, заставляя ее длинные волосы слегка взлетать, а затем снова опускаться на плечи. Легкий ветерок принес с собой чистый запах табака. Ху Цзяяо обернулась и увидела, что у стены позади нее кто-то стоит, низко опустив голову и курит. Сумерки скрывали большую часть его лица, а медленно поднимающийся дым исчезал в темноте. Его фигура в этой едва заметной дымке была еще менее различима, чем в зале. Увидев, как он поднял глаза и посмотрел на нее, Ху Цзяяо слегка вздрогнула. Она хотела отвести взгляд, но не желала выглядеть слишком очевидной, поэтому смело посмотрела на него, стараясь, чтобы ее взгляд был открытым и честным.
Цзян Фань улыбнулся, слегка повернулся и потушил сигарету в руке. Его голос в ночном ветре звучал еще более расслабленно:
— Прости, я на мгновение забыл, что ты не выносишь запах табака.
Только тогда Ху Цзяяо отвела взгляд, повернулась к нему спиной и спокойно сказала:
— Это было раньше.
— Теперь не ненавидишь запах табака? — Он сделал несколько шагов к ней, и последние слова прозвучали в ее ушах еще отчетливее.
Ху Цзяяо не ответила, отошла в сторону, не желая стоять слишком близко к Цзян Фаню.
Цзян Фань искоса посмотрел на нее. Она была такой же, как раньше, и в то же время совершенно другой. В конце концов, он пришел к выводу, что ее внешность не изменилась, но выражение лица стало совершенно иным, словно она превратилась в другого человека. Он почувствовал легкое странное ощущение в сердце и спросил ее:
— Когда ты стала такой агрессивной?
Ху Цзяяо повернула голову и прямо посмотрела на него:
— Если господин Цзян настаивает на том, чтобы называть вежливость агрессией, то я ничего не могу поделать.
По сравнению с его легким и непринужденным тоном, Ху Цзяяо звучала явно жестковато. Жестким был не только ее тон, но и ее шея. Она не знала, что происходит, но стоило ей повернуть голову и взглянуть на Цзян Фаня, как ее шея словно вывихнулась, двигаясь как у робота, не плавно. Ей стало еще скучнее, и, не дожидаясь ответа Цзян Фаня, она развернулась и пошла обратно в зал.
По дороге домой Ху Цзяяо, естественно, ехала в машине Чжоу Юаня. Неизвестно как, но они снова заговорили о детях.
Чжоу Юань в шутку сказал:
— А что, если я заведу ребенка от Чжоу Юйтун, приведу его домой, и ты будешь его воспитывать? Будто он твой, и ты сможешь отчитаться перед моими родителями.
Ху Цзяяо была не в настроении:
— Лучше уж сделать ЭКО.
Чжоу Юань поддразнил ее:
— Зачем ЭКО, ты же не бесплодна.
Тон Ху Цзяяо стал немного холоднее:
— Я бы и хотела забеременеть, но ты мне такой возможности не давал.
Поняв, что в ее тоне что-то не так, Чжоу Юань перестал шутить, его голос стал серьезнее, и он спросил:
— Ты злишься?
Ху Цзяяо почувствовала необъяснимую усталость, закрыла глаза, и перед ней мелькнула тень Цзян Фаня. Она потерла виски:
— Нет. Прости, я сегодня немного устала.
Чжоу Юань сжал ее руку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|