Глава 15

…снаружи.

Вслед за ним в класс вошла ещё одна смелая девушка, вероятно, сопровождавшая Чжан Сяохуэй.

Она подошла к Чэнь Юю и тихо сказала что-то, что У Нянь услышала:

— Сяохуэй хочет поговорить с тобой о том, что случилось на хоровом конкурсе.

Сердце У Нянь сжалось. Она боялась, что скажет Чжан Сяохуэй.

Хотя подозревать других без причины было неправильно, но, вспоминая тот случай, У Нянь почувствовала комок в горле. Её рука, сжимавшая ручку, то напрягалась, то расслаблялась.

Это случилось в прошлом году. Тогда У Нянь была в прострации, разрушенная семья измучила её физически и морально, поэтому в школе она почти ни с кем не общалась, не говоря уже о парнях, которые признавались ей в любви.

Однажды, идя в туалет, У Нянь услышала у двери голос Чжан Сяохуэй:

— Ты говоришь про У Нянь из нашего класса? Она только и умеет, что строить из себя недотрогу.

— Какая она снежная королева, брось! Напускает на себя вид, а на самом деле, небось… шлюха.

Вспоминая это, У Нянь горько усмехнулась.

Возможно, Чжан Сяохуэй была права. У Нянь действительно была двуличной.

Чэнь Юй всё же вышел. Всё, что касалось Лу Пэйпэй, было для него важно.

У Нянь не смотрела ему вслед, просто опустила глаза и долго пыталась вникнуть в условие задачи, которая на самом деле была совсем несложной.

~

В конце коридора.

Чтобы произвести хорошее впечатление, Чжан Сяохуэй с улыбкой протянула руку: — Здравствуй, Чэнь Юй, меня зовут Чжан Сяохуэй.

Чэнь Юй стоял, засунув руки в карманы, и не собирался пожимать ей руку.

Он слегка приподнял веки и посмотрел на Чжан Сяохуэй: — Говори сразу, что хотела.

Чжан Сяохуэй убрала руку и, чтобы скрыть смущение, засмеялась: — Насчёт того случая за кулисами… я давно хотела тебе всё объяснить.

— В тот день в меня врезался рабочий, я потеряла равновесие, и… — Чжан Сяохуэй постаралась взять вину на себя. — Это всё моя вина. Если бы не я, Пэйпэй бы не пострадала.

Она заранее продумала, что нужно сначала продемонстрировать своё отношение к произошедшему.

Чем больше Чэнь Юй слушал, тем меньше ему это нравилось: — Ты считаешь, что это твоя вина?

— Эм… я потеряла равновесие, хотя… рабочий тоже отчасти виноват, — хотя Чжан Сяохуэй хотела выглядеть понимающей, она не была настолько глупой, чтобы брать всю вину на себя. Она всё же упомянула и рабочего.

Чэнь Юй уже не слушал её. Он думал только об одном человеке, который взял на себя всю вину, включая и этот случай.

Перед его глазами возникло её мертвенно-бледное лицо, глаза, которые она так редко поднимала на него, были красными, но слёз в них не было.

Если это была не её вина, то почему она тогда призналась?

Неужели для неё разыгрывать людей и быть неправильно понятой — обычное дело, с которым она легко справляется?

Чэнь Юй почувствовал раздражение. Потом он вспомнил её слова, сказанные с робкой надеждой:

— Я не хотела.

«Ты мне веришь?» Она спрашивала, верит ли он ей?

Тогда он не поверил, решив, что она сделала это специально.

Поэтому она даже на стадионе, у него на глазах, отступила назад, чтобы увеличить расстояние между собой и Лу Пэйпэй.

Она боялась, что он снова подумает, будто она хочет толкнуть Лу Пэйпэй.

Чэнь Юй почувствовал необъяснимое раздражение. Его словно опутали невидимые нити, не давая дышать. Он нахмурился: — Ты закончила?

Чжан Сяохуэй хотела спросить, читал ли он её письмо, и признаться ему в любви. В конце концов, это и было главной причиной, по которой она пришла.

Но она не знала, что Чэнь Юй догадался о её намерениях, как только она назвала своё имя. Он лишь взглянул на имя на конверте и выбросил письмо.

Зачем хранить то, на что он не собирался отвечать?

Видя, как его лицо становится всё холоднее, Чжан Сяохуэй не осмелилась продолжать: — Закончила…

— Если ты действительно хочешь извиниться, тебе нужно идти к Лу Пэйпэй, а не ко мне, — Чэнь Юй, не глядя на неё, развернулся и пошёл прочь. — Если больше ничего нет, я пойду.

Чжан Сяохуэй пришлось проглотить все свои слова. Она натянуто улыбнулась: — Хорошо… до свидания.

Глава 18

У Нянь не знала, что сказала Чжан Сяохуэй, да и не могла знать.

Она не боялась, что Чэнь Юй снова будет её отчитывать. Она бы даже хотела, чтобы он снова поговорил с ней. Какие бы нелепые обвинения он ей ни предъявил, это было бы неважно. У Нянь боялась лишь одного: что из-за неё он снова нахмурится.

Эта смесь самонадеянности и тревоги показалась У Нянь забавной…

«Раз так… да, мне нужно ещё раз поговорить с Лу Пэйпэй».

У Нянь уже разговаривала с ней о смене мест. Возможно, тогда Лу Пэйпэй была занята стенгазетой и не обратила внимания на её слова, иначе почему за столько дней ничего не произошло?

«Я поговорю с ней ещё раз. Если она согласится, всё успокоится…»

На уроке физкультуры, когда парни, закончив играть в баскетбол, отдыхали, Лу Пэйпэй с недоумением подошла к ним, многозначительно посмотрела на Чэнь Юя, потом на Чжан Сюя и, наконец, на Янь Цзяна.

— Что ты всё оглядываешься? — Янь Цзян сделал несколько глотков воды и спросил: — Что за кислое лицо?

Лу Пэйпэй перевернула бутылку и, не обращая внимания на то, что облила Янь Цзяна водой, спросила Чэнь Юя: — Ты же сидишь с Нянь-Нянь за одной партой? Не заметил ничего странного в её поведении последнее время? Или у вас что-то случилось?

— Что случилось?

— Нянь-Нянь хочет поменяться со мной местами.

Чэнь Юй замер, снимая школьную куртку, и равнодушно спросил: — Почему?

— Нянь-Нянь сказала, что у неё, кажется, проблемы со зрением, она плохо видит доску и хочет сесть поближе, — ответила Лу Пэйпэй.

«Врёт», — подумал Чэнь Юй. Холодная вода приятно освежила его разгорячённое после игры тело. Он облизал губы и промолчал.

Янь Цзян посмотрел на Чэнь Юя и спросил Лу Пэйпэй: — Ты согласилась?

— Пока нет. Я хотела сначала спросить у А-Чэня и Чжан Сюя, — Лу Пэйпэй повернулась к Чжан Сюю: — Чжан Сюй, если мы поменяемся местами, ты не против сидеть с Нянь-Нянь?

— Я не против, — улыбнулся Чжан Сюй, глядя на Чэнь Юя. — Но нужно спросить у А-Чэня, не против ли он.

— Эй-эй-эй! — Янь Цзян махнул рукой, незаметно взглянув на молчавшего Чэнь Юя, и небрежно сказал: — Не обращайте на него внимания, ему всё равно, с кем сидеть. Меняйтесь, как хотите!

— Если никто не против, я пойду скажу старине Сяо, — Лу Пэйпэй встала, чтобы уйти.

— Не нужно беспокоить старину Сяо, — Чэнь Юй поднялся, взял мяч с земли и начал небрежно подбрасывать его. В чёрной толстовке он казался ещё выше и стройнее. — У Нянь староста. Если вы поменяетесь местами, придётся менять и старост в обеих группах.

— Да ладно! Старина Сяо точно не будет против такой мелочи… — начал было Янь Цзян.

Чэнь Юй посмотрел на него.

Тот притворно кашлянул и замолчал.

— А-Чэнь, ты против? — спросила Лу Пэйпэй.

— Ты староста, тебе решать, — Чэнь Юй повернулся и бросил мяч Янь Цзяну. — Пошли играть.

— Пошли! — Янь Цзян поймал мяч и, наклонившись к Лу Пэйпэй, тихо сказал: — Не ходи к учителю. Ты что, не видишь, что А-Чэнь против?

Юная леди Лу ничего не поняла. Она действительно не видела, что Чэнь Юй против. Она знала лишь одно: похоже, поменяться местами не получится.

~

Когда через два дня ничего не изменилось, У Нянь поняла, что поменяться местами, скорее всего, не получится.

Она знала, что соврала про плохое зрение, но, кроме этого неубедительного предлога, у неё не было других идей.

У Нянь отложила эту мысль и, собрав тетради с домашним заданием, которые сдали одногруппники, обнаружила, что не хватает двух работ.

Она встала, подошла к одной девушке и тихо сказала: — Поторопись, через несколько минут нужно сдавать.

— Угу.

У Нянь подошла к другой девушке на заднем ряду и повторила свою просьбу, но получила лишь рассеянный ответ.

Эту девушку звали Ван Цяоцяо. Она была высокомерной, шумной и со странностями.

Прошло ещё несколько минут. У Нянь видела, как на парте Чэнь Юя растёт стопка тетрадей с домашними заданиями других групп, и время от времени оглядывалась, надеясь, что Ван Цяоцяо наконец-то доделает свою работу.

Но та продолжала болтать с одноклассниками, жевать жвачку и крутить ручку в руках.

У Нянь не выдержала и подошла к ней: — Ты закончила? Домашнее задание.

Ван Цяоцяо, не оборачиваясь, склонила голову набок, словно не слыша её.

Только после того, как её соседка по парте толкнула её локтем, она медленно повернулась и, увидев У Нянь, сделала удивлённое лицо: — Ой! Подожди ещё немного, я не закончила.

Сказав это, она начала что-то чертить в черновике, делая вид, что задумалась, но тут же надула пузырь из жвачки. Пузырь становился всё больше и больше, а лопнув, Ван Цяоцяо подняла голову и улыбнулась У Нянь.

У Нянь поджала губы: — Может, я пока запишу твоё имя, а когда закончишь, сходишь к учителю и вычеркнешь его?

У Нянь уже хотела уйти…

— Не надо! — раздался за её спиной сладкий голос Ван Цяоцяо, но в нём не было ни капли дружелюбия. — Что такого, если я ещё немного подожду?

У Нянь обернулась и увидела, как Ван Цяоцяо с улыбкой подошла к Лу Пэйпэй, уселась к ней на колени, обняла её и, глядя на У Нянь, сказала: — Не будь такой занудой!

— Цяоцяо, что ты делаешь? Слезай, ты меня раздавишь! — воскликнула Лу Пэйпэй, не понимая, что происходит.

У Нянь сжала кулаки, сделала глубокий вдох и сказала: — Потому что время сдачи уже вышло.

— А… — Ван Цяоцяо сделала вид, что поняла, и, посмотрев на Лу Пэйпэй, а затем на весь класс…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение