Глава 13

Учительница славилась своим скверным характером. На её уроках всё было просто: если есть задание — быстро выполнить, если нет — распустить всех по своим делам.

Вообще-то физкультуру у них вёл старый Ли, но он на несколько дней отлучился, поэтому попросил эту учительницу его заменить.

Перед уходом старый Ли специально напутствовал: «Перья у вас уже почти выросли, пора бы и характер умерить».

Поэтому сейчас все неохотно искали себе пару, но так быстро это сделать не получалось.

Кто-то робко доложил: — Учитель, я хочу в туалет…

— А перед уроком ты где был? — Учительница смерила его суровым взглядом, её лицо стало ещё мрачнее. — Штраф — три круга. Потом найдёшь кого-нибудь, чтобы посчитал, и доложишь мне.

Затем, увидев, что ещё несколько человек не нашли себе пару, она холодно рявкнула: — Чего копаетесь? Раз сами не можете распределиться, становитесь в пары с соседями по парте!

При этих словах у кого-то сердце ёкнуло и упало.

Чжан Синь пришлось отпустить руку У Нянь, недовольно пробормотав: — Ну что за дела! Мы же уже договорились…

Хоть это и было принудительно, но, надо признать, более эффективно. Все начали двигаться.

Чтобы не выглядеть странно, У Нянь пришлось притвориться, будто она, как и все, оглядывается и ищет пару. Она надеялась, что эта небрежная имитация даст ей хоть немного времени подумать.

«Может, он откажется становиться со мной в пару?»

«Наверное, у него ужасное настроение…»

«Но это приказ учителя, я ничего не могу поделать».

«Может, найти предлог и не делать упражнение? Но как быть с учителем…»

Но ей не повезло.

Почти мгновенно У Нянь встретилась взглядом с Чэнь Юем.

Она застыла на месте. Даже когда учительница несколько раз свистнула в свисток, у неё не хватило смелости подойти к нему.

Подождав несколько секунд и видя, что девушка в нескольких шагах от него не двигается, Чэнь Юй с холодным выражением лица направился к ней.

Он сделал два-три шага, и она тоже пошла навстречу, но её шаги были немного нерешительными.

Взгляд Чэнь Юя оставался холодным. Он взял свободный коврик и расстелил его на земле, ожидая её.

Хотя было ещё не так холодно, У Нянь казалось, что эти несколько шагов покрыты ледяными ножами и шипами. Каждый шаг отдавался болью от ступней до самого сердца, напоминая ей, что все её прошлые проступки ему известны.

Он наверняка не хотел, чтобы она приближалась.

Поэтому, когда она свернула и остановилась перед учительницей, в глазах Чэнь Юя не дрогнуло ни единой эмоции.

— Учитель, я тоже хочу в туалет.

Но на этот раз учительница даже не взглянула на У Нянь, оставив её стоять в стороне. — Кто ещё не нашёл пару?

В этот момент один парень, чей сосед по парте как раз ушёл в туалет, воспользовался случаем и подбежал к Чэнь Юю.

Он тут же лёг на коврик и сказал: — Отлично! Давай вместе.

Учительница включила секундомер: — Начали.

Пока шла минута, У Нянь стояла, опустив голову. Вокруг неё поднимались и опускались фигуры, слышались размеренные подсчёты.

Наконец учительница холодно обратилась к ней: — Где ты была раньше? Как урок начался, так сразу дела появились?

— …

— Онемела? Говори сама, какое наказание.

У Нянь прикусила нижнюю губу и тихо ответила: — Пять кругов…

Минута истекла. — Стоп! — Учительница достала журнал, чтобы записать результаты.

Затем, словно обращаясь в пустоту, сказала: — Иди.

Только тогда У Нянь ушла.

После упражнений на пресс большинство учеников покраснели от усталости.

Тот парень тоже тяжело дышал, с трудом выговаривая слова: — Я… сколько… сделал?

Чэнь Юй взглянул на него: — Ты не считал?

— Я… я? — Парень дышал, как паровоз. — Я чуть не умер от усталости! Неужели ты… ты мне не считал?!

— Считал, — Чэнь Юй больше не смотрел на него и равнодушно произнёс: — Пятьдесят.

— ! — Парень был одновременно удивлён и обрадован. Он сглотнул слюну. — Я такой сильный? — Обычно он и сорока раз сделать не мог.

— Угу.

Теперь партнёры поменялись местами. Чэнь Юй сел на коврик.

Он повернулся лицом к выходу со стадиона.

Его взгляд был рассеянным, но боковым зрением он уловил удаляющуюся чёрную точку. Он слегка прикрыл веки, и его лицо снова стало непроницаемым.

Позже, в середине следующего урока, У Нянь и ещё один наказанный ученик вместе вошли в класс.

Весь класс заметил, что после пяти кругов бега лицо У Нянь было пугающе бледным.

Глава 16

Прошло ещё несколько дней. Зима ощущалась всё сильнее, больше половины учеников в школе уже переоделись в зимнюю форму.

По распоряжению школы во всех классах проводилась генеральная уборка.

Старина Сяо разрешил ученикам складывать книги на учительский стол или в угол коридора. Ведь некоторые сорванцы «бормотали» так громко, будто боялись, что он не услышит: «Как столько книг поместится в парту? А учительский стол такой большой, зря простаивает!»

У Нянь поручили протереть небольшой участок кафельной стены в коридоре. Вместе с ней это задание выполнял Чжан Сюй.

Хотя она обычно мало с ним разговаривала, всё же он был её одноклассником. У Нянь знала, что он тоже дружит с Янь Цзяном и иногда любит пошутить и рассмешить всех.

Кто-то забрал у неё тряпку. У Нянь подняла глаза — грязная тряпка уже была в руках Чжан Сюя.

Он наклонился над ведром. Как только обе тряпки погрузились в воду, она мгновенно помутнела.

Через полминуты чистая тряпка оказалась перед У Нянь.

Она взяла её: — Спасибо.

— Не за что, — Чжан Сюй развернул выжатую тряпку. — Положи свою тряпку обратно. Я сейчас дотру здесь, и всё.

— Нет, — отказалась У Нянь и, присев на корточки, продолжила тереть.

— Ты же там уже протёрла?

— Недостаточно чисто. Можно и ещё раз протереть.

Чжан Сюй тихо рассмеялся: — Даже полениться не хочешь, глупая, что ли?

У Нянь поджала губы и ничего не ответила.

— Не трать силы зря, протирая там. Если сил девать некуда, иди сюда, помоги мне здесь протереть.

Чжан Сюй увидел, что У Нянь не реагирует, но через несколько секунд она медленно прекратила тереть, присела на корточки, как жучок, и потихоньку перебралась к нему, молча протирая плитку рядом.

— Похоже, и правда глупая, — рассмеялся Чжан Сюй. Помолчав немного, он сказал: — Поэтому и в прошлую пятницу, когда такое случилось, молчала.

Услышав это, У Нянь напряглась и повернулась к нему: — Что ты сказал?

— Тот случай на хоровом конкурсе, — У Нянь видела, как парень перед ней нарочно понизил голос. — Я видел.

— Что ты видел?

Чжан Сюй забрал у У Нянь тряпку, бросил её в ведро, встал и пошёл прочь.

У Нянь испугалась, что он видел и то, что произошло на пустой площадке, и поспешила за ним: — Чжан Сюй, что ты всё-таки видел?

— Весь процесс.

Сердце У Нянь снова ёкнуло. Она осторожно спросила: — Какой весь процесс?

— Весь процесс того, как ты толкнула человека… — Чжан Сюй остановился, повернул голову и, слегка наклонившись, посмотрел на У Нянь. — Или был ещё какой-то другой весь процесс?

— Нет, — быстро ответила У Нянь.

Чжан Сюй видел, как она нервничает, но притворяется спокойной. Он равнодушно хмыкнул: — Почему тогда не объяснила?

— Нечего было объяснять, — У Нянь опустила глаза. — Это действительно я толкнула.

— Мм… Да, толкнула действительно ты, — Чжан Сюй открыл кран умывальника и, стряхнув воду с рук, брызнул У Нянь в лицо.

— Что ты делаешь! — У Нянь посмотрела на него, не понимая, что происходит.

Тот беззаботно мыл тряпку и с невинным видом сказал: — Почему ты меня винишь? Вини воду!

— …

У Нянь вытерла лицо, поджала губы и через некоторое время сказала: — Спасибо тебе, Чжан Сюй.

— Я знаю, что ты хочешь мне сказать. Но дело прошлое, нет смысла снова поднимать эту историю, чтобы выяснить, кто на самом деле виноват.

— И поэтому ты молча взяла вину на себя?

— …

— Мне назвать тебя глупой? Или тупой?

У Нянь промолчала, взяла ведро и повернулась, чтобы уйти.

— Эй! — Чжан Сюй выжал тряпку и догнал её. Он наклонился, чтобы взять ведро. — Давай я понесу.

Ведро качнулось. — Не нужно.

— Рассердилась?

— Нет.

— Из-за того, что я назвал тебя глупой? Я пошутил.

— …

— Бам! — У Нянь увидела, как двое парней в конце коридора, борясь друг с другом, опрокинули стопку книг в углу.

Чжан Сюй тоже это заметил: — Там книги нашего класса.

— Пойдём посмотрим.

Почти половина учеников класса сложила свои книги в этом углу коридора, да и ученики из других классов тоже оставляли там свои вещи.

И вот теперь огромная куча книг была разбросана по полу. Найти книги с подписанными именами было сложно, а с теми, что без имён, — ещё хуже. Собрать свои книги стало проблемой.

Те двое парней сидели на корточках и собирали книги, но не знали, куда их складывать.

Несколько учеников уже прибежали на шум и, ругаясь, начали искать свои книги. Виновники переполоха могли лишь растерянно переглядываться и помогать в поисках.

— Твои книги здесь есть?

У Нянь покачала головой. — А твои?

— Моих здесь тоже нет, я оставил на учительском столе.

Глядя, как разбросанные книги переворачивают всё небрежнее — каждый искал только свои, а найдя не то, просто отбрасывал в сторону, — У Нянь нахмурилась.

— Чжан Сюй, можешь отнести ведро обратно?

— Что такое?

— Мне нужно поискать здесь книги…

— Ты же сказала, что твоих книг здесь нет? Или ты кому-то помогаешь искать?

— …Моей подруге, Чжан Синь.

— Мне помочь тебе?

— Не нужно, спасибо. Иди пока отнеси вещи, — У Нянь протянула ему ведро и улыбнулась. — Спасибо.

— Тогда я пошёл.

— Угу.

Когда Чжан Сюй ушёл, У Нянь посмотрела на разбросанные книги, снова нахмурилась, а затем присела на корточки и начала перебирать их одну за другой. Ей пришлось просмотреть десятка два книг, прежде чем она нашла одну его книгу.

Хотя имя не было подписано, У Нянь узнала его почерк — сильный нажим…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение