Глава 2

— Ты хоть что-нибудь скажи, — шутливо поддел его Янь Цзян. — Юной леди Лу тоже непросто.

— Замолчи, — спокойно ответил Чэнь Юй без тени эмоций на лице.

Молодость — прекрасная пора! Энергичные подростки оживлённо болтали и смеялись… Гул голосов вернул Сяо Цяна к реальности. Он пригладил усы и «успокоил» класс, после чего шум утих.

Настала очередь У Нянь представляться.

Для неё этот класс был совершенно незнакомым. С кафедры она видела лишь несколько знакомых лиц из своего бывшего, второго класса. Вместе с Чжан Синь их было всего восемь или девять человек.

Большинство составляли незнакомцы.

— Здравствуйте, меня зовут У Нянь. У — как в слове «устье», Нянь — как в слове «воспоминание», — спокойно и естественно произнесла девушка. Её кожа была светлее, чем у других девочек, что делало её глаза ещё темнее, словно не сверкающая водная гладь, а глубокая чернота эбенового леса.

Взгляд У Нянь упал на её пустующее место. Янь Цзян, сидящий впереди, снова повернулся к Чэнь Юю и что-то говорил ему.

Внезапно Чэнь Юй поднял глаза и посмотрел прямо на У Нянь. Сердце девушки ёкнуло, она быстро отвела взгляд и закончила свою речь: — Я из второго класса. Надеюсь, мы все подружимся. Спасибо.

Спустившись с кафедры, У Нянь вернулась на своё место. Краем глаза она заметила, как Чэнь Юй лениво крутит ручку, словно ничего не произошло.

Его длинные, изящные пальцы ловко управлялись с чёрным стержнем, и У Нянь на мгновение засмотрелась.

Глава 3

С началом нового учебного года Первую среднюю школу Хуачэн постепенно окутала атмосфера учёбы.

Прозвенел звонок с урока, и в классе поднялся шум.

В школьные годы дружба завязывается быстро.

У Нянь сидела за партой, наблюдая, как одноклассники общаются и шутят. Она машинально повернула голову — рядом с ней было пусто.

— О чём задумалась?

Чжан Синь внезапно появилась рядом, напугав У Нянь.

— Синь-Синь! Нельзя так пугать! — У Нянь шутливо ткнула подругу ручкой под мышку.

Чжан Синь, уворачиваясь, села рядом с ней: — Щекотно! Всё, всё, я больше не буду!

— Пойдёшь сегодня ко мне?

— Да, только маме скажу.

— Хорошо. А ты знаешь, что у школы открылась новая чайная? Так хочется жемчужного чая, — Чжан Синь прижалась к плечу У Нянь, играя с её волосами.

— Не знаю, — У Нянь отложила ручку. — Если хочешь, то…

Подняв глаза, она встретилась с равнодушным взглядом Чэнь Юя и тут же замолчала.

Он стоял рядом, и его бесстрастное выражение лица резко контрастировало с улыбкой Янь Цзяна, который смотрел на неё с беззаботным видом.

Чжан Синь, всё ещё прислонившись к У Нянь, не заметила Чэнь Юя.

— Почему замолчала?

В знак извинения У Нянь посмотрела на Чэнь Юя и натянуто улыбнулась.

— Синь-Синь, встань. Чэнь Юй пришёл, — У Нянь тронула подругу за плечо.

Мысли Чжан Синь были заняты жемчужным чаем, поэтому она отреагировала не сразу: — Ну и что? Мне-то какое дело?

Видя, что Чэнь Юй начинает проявлять нетерпение, У Нянь отвела взгляд и высвободила свои волосы из рук подруги. — На чьём месте ты сидишь?

Чжан Синь наконец поняла, в чём дело, и резко выпрямилась.

— Извини, Чэнь Юй, — сказала она, чувствуя себя ужасно неловко. — Нянь-Нянь, я пойду, — прошептала она, быстро ретируясь.

Стул Чэнь Юя стоял криво. У Нянь подняла глаза и, как и ожидалось, увидела, что он нахмурился. Она тихонько кашлянула и поставила стул на место.

— Не волнуйся, — сказал Янь Цзян, садясь перед У Нянь. — Он просто не любит, когда трогают его вещи.

— Синь-Синь не хотела ничего плохого. Я извиняюсь за неё.

Чэнь Юй отодвинул стул и сел, вытянув длинные ноги. Он ничего не ответил.

— Не обращай на него внимания, он всегда такой, — успокоил её Янь Цзян. — Слушай, У Нянь, это твоя монетка на полу?

Янь Цзян указал взглядом, и У Нянь посмотрела в ту сторону.

— Моя.

Наверное, когда она играла с Чжан Синь, монетка выпала из кармана школьной формы.

Но она лежала… прямо у ног Чэнь Юя.

Неужели ей придётся лезть под его ноги, чтобы поднять её? У Нянь тут же отбросила эту мысль.

Она уже хотела встать и обойти парту с другой стороны, как вдруг Чэнь Юй наклонился, поднял монету и протянул ей.

— Спасибо.

Он положил монету на её парту, и его взгляд был холодным и безразличным.

Внезапно прозвенел звонок, и в классе воцарилась тишина.

У Нянь сунула монету в карман. Маленький металлический кружок, хранящий тепло его пальцев, начал обжигать ей руку.

Сколько неприятностей ей пришлось пережить в прошлом году, когда она училась в десятом классе? Родители наконец-то развелись, и семьи Су и У разошлись.

Самым большим камнем преткновения стал вопрос об опеке над детьми. Обе семьи спорили, дело дошло до суда, никто не хотел уступать.

Каждый вечер она, плача, делала уроки, слушая душераздирающие крики матери за дверью. У неё не хватало сил даже выйти из комнаты.

Все хотели младшего брата, никто не хотел её.

В конце концов суд постановил, что брат останется с отцом.

В тот день, вернувшись из школы, У Нянь увидела лишь разгромленную квартиру и холодный взгляд матери. До сих пор, вспоминая эту сцену, она чувствовала, как холодеет всё тело, как будто из неё выкачали все силы.

Какое-то время она словно марионетка ходила в школу и обратно, ни с кем не общаясь, полностью изолировавшись от окружающих. Со стороны она казалась холодной и отстранённой, но на самом деле была на грани срыва. Приходя домой, она по привычке убирала беспорядок и молча сносила гнев и упрёки матери.

Ей казалось, что она больше не выдержит, что она устала.

Пока однажды утром…

В тот день, будучи в рассеянном состоянии, она забыла деньги на автобус. Она беспомощно стояла у входа, слушая ворчание водителя, и уже хотела выйти…

— Я за неё заплачу, — раздался прохладный голос, в котором слышалась мягкость и доброта, словно тающий снег. Она ошеломлённо посмотрела на говорившего. Образ чистого и опрятного юноши навсегда запечатлелся в её памяти.

Для него это был пустяк.

Для неё — спасение.

У Нянь казалось, что звон монет, брошенных им в кассу, подобен звону денег, падающих в ящик для индульгенций в средневековой католической церкви.

Её душа была искуплена.

Глава 4

Вернувшись к реальности, У Нянь услышала голос учительницы.

— Сейчас я попрошу двух учеников выйти к доске и написать решение шестого упражнения из учебника.

Задача была сложной, никто не поднимал руку.

— Чэнь Юй, выйди, пожалуйста, к доске, — учительница назвала его по имени. — И ещё одного ученика…

У Нянь хотела поднять руку, но услышала: — Лу Пэйпэй.

У Нянь посмотрела на Лу Пэйпэй. Глаза девушки сияли. Она опустила поднятую руку и направилась к доске.

Они стояли по разные стороны доски, и их спины выглядели удивительно гармонично.

У Нянь опустила глаза и начала решать задачу в черновике.

Вскоре она почувствовала, что Чэнь Юй вернулся на своё место. У Нянь подняла глаза и услышала голос учительницы: — Итак, посмотрите на решения, которые предложили ваши одноклассники. Они оба очень умно обошли стороной сложные вычисления. Сверьте свои решения с их ответами и исправьте ошибки.

На доске вместо длинных и запутанных вычислений были изящные и лаконичные решения.

Одинаково нестандартные, одинаково блестящие.

У Нянь посмотрела на свой черновик, исписанный сложными формулами. Даже если ответ был верным, решение выглядело громоздким. Она поджала губы и начала пересчитывать.

После уроков У Нянь и Чжан Синь, взявшись за руки, вышли из школы.

Чжан Синь давно мечтала попробовать напитки из новой чайной, поэтому она потянула У Нянь прямо туда.

— Два жемчужных чая, один с пятипроцентной сахаристостью, другой — со стопроцентной, — сказала она, привычно забирая заказ. — Нянь-Нянь, вот твой.

— Почему ты всегда берёшь со стопроцентной сахаристостью?

У Нянь подняла бровь: — А почему ты всегда берёшь с пятипроцентной?

— Мне так идеально. Не слишком сладко, — ответила Чжан Синь, втягивая в себя жемчужины тапиоки. — Тебе не кажется, что стопроцентная сахаристость — это слишком приторно? — Она попробовала чай У Нянь. — Ой! У меня чуть язык не слипся! И это вкусно?

У Нянь кивнула: — Вкусно.

— Похоже, ты действительно любишь сладкое.

Девушка улыбнулась, прислонившись к плечу Чжан Синь. На её щеках появились ямочки.

— Да, я люблю сладкое.

Вечером У Нянь осталась ночевать у Чжан Синь. Подруги болтали до поздней ночи, пока не уснули.

На следующее утро они вместе позавтракали.

— Синь-Синь, съешь ещё немного! — Мама Чжан Синь схватила дочь за воротник, словно цыплёнка.

— Мам, я наелась! Нянь-Нянь ведь тоже не ест много!

Теперь внимание переключилось на У Нянь. Не успела она ничего сказать, как мама Чжан Синь начала причитать: — Нянь-Нянь, тебе тоже нужно больше есть! Где ты силы на учёбу возьмёшь?

— Тогда я возьму ещё одну булочку с собой, — покорно ответила У Нянь.

— Вот видишь! Учись у Нянь-Нянь! А теперь ешь! — Мама Чжан Синь засунула дочери в рот большую белую булочку.

— М-м-м… — «Вот так вот, пожертвовать собой, чтобы спасти другого. Так поступают настоящие друзья?» — Чжан Синь с возмущением посмотрела на У Нянь.

Они шли до школы около пятнадцати минут.

— Нянь-Нянь, смотри! — вдруг воскликнула Чжан Синь.

У Нянь посмотрела в указанном направлении.

— Видишь? Это же…

У входа в школу дежурные проверяли форму и значки. Среди них стояла девушка с мягкой, приветливой улыбкой.

Это была Чжан Сяохуэй.

— Вижу. И что? Чего ты так разволновалась?

— Как что? При виде неё у меня сразу поднимается настроение! — Чжан Синь откусила кусок булочки. — Неужели ты забыла, что случилось в прошлом семестре?

— Не забыла.

— И ты ничего не чувствуешь, увидев её снова?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение