Глава 10

— Ну, — смущённо призналась Лу Пэйпэй, — этот вонючий Янь Цзян… он не такой уж плохой. Хороший парень, просто язык у него острый. А в остальном… вполне нормальный.

— Угу.

Внезапно раздались аплодисменты. У Нянь подняла голову и увидела, что один из классов закончил выступление.

Сяо Цян встал и жестом показал всем, чтобы они тоже встали. Похоже, пора было идти за кулисы.

— Нянь-Нянь.

— Что? — У Нянь удивлённо обернулась, и тут Лу Пэйпэй весело и бодро добавила:

— Не волнуйся, давай вместе постараемся!

— Хорошо.

Они начали заходить. Из-за большого количества людей У Нянь смотрела под ноги, чтобы не наступить кому-нибудь на ногу.

Опустив голову, она краем глаза заметила, что на Лу Пэйпэй были надеты блестящие чёрные туфли и белые носки с рисунком лягушки на щиколотке.

«Даже мне она кажется очень милой», — подумала У Нянь.

За кулисами.

Хотя выступления других классов отсюда не было видно, пафосное хоровое пение, доносившееся из динамиков, наполняло всё пространство.

Вместе с ними выхода ожидали ещё два класса. У Нянь не обратила внимания, какие именно.

До их выступления оставалось ещё около десяти минут.

От скуки все начали переговариваться друг с другом, независимо от того, насколько близко они общались.

Кроме У Нянь.

Другие могли легко поддержать разговор, а она — нет. И дело было не в нежелании, а в неумении.

Она не очень хорошо умела начинать разговор и не отличалась богатой мимикой.

Она всегда была тихой и сдержанной, с лёгкой улыбкой на лице. И только рядом с ним она могла испытывать яркие эмоции: предвкушение, смущение, волнение, грусть.

Кто-то похлопал её по плечу. Одноклассница показала ей жестом что-то.

У Нянь посмотрела в ту сторону. Чжан Синь, встав на цыпочки и вытянув шею, жестами спрашивала: «Подойти к тебе?»

У Нянь улыбнулась и хотела ответить, но её снова похлопали по плечу.

Она машинально обернулась, и улыбка медленно сошла с её лица.

Перед ней стояла Чжан Сяохуэй в сценическом костюме. Ярко-красная юбка до щиколоток делала её ещё выше.

Она по-прежнему мягко улыбалась: — Нянь-Нянь, ты тоже здесь.

— Угу.

— Мы следующие. Значит, ваш класс после нас?

— Наверное, — У Нянь посмотрела вперёд. Только сейчас она заметила, что это был третий класс, в котором училась Чжан Сяохуэй.

— У вас костюмы, как в эпоху Республики. Какую песню вы поёте?

— «Майское море цветов». А вы?

— «Завтра будет лучше», — ответила Чжан Сяохуэй.

— Кажется, кто-то из десятых классов тоже пел эту песню, — неуверенно сказала У Нянь.

— Да, совпало.

Чжан Сяохуэй несколько раз бросила взгляд за спину У Нянь, а затем наклонилась к ней и тихо спросила: — Ну что, как дела с тем делом?

У Нянь с того момента, как увидела Чжан Сяохуэй, догадывалась, зачем та к ней подошла.

Раньше они почти не разговаривали.

— Я передала.

— И что? Какая была реакция у Чэнь Юя? — Чжан Сяохуэй продолжала улыбаться, но в её глазах появился огонёк.

У Нянь не хотела говорить, что он её проигнорировал, и ей пришлось положить письмо в его парту.

Поэтому она коротко ответила: — Я положила в его парту.

— Ты не отдала ему лично? — Чжан Сяохуэй пристально посмотрела на У Нянь. — А вдруг он не увидит письмо?

У Нянь не подумала об этом и не знала, что ответить: — Не может быть.

— Ты видела, как он открывал моё письмо?

— Нет.

Улыбка исчезла с лица Чжан Сяохуэй, остался лишь лёгкий изгиб губ. Она пробормотала себе под нос: — Почему ты не отдала ему лично…

У Нянь думала, что достаточно просто передать письмо, и не предполагала, что могут возникнуть какие-то проблемы. После слов Чжан Сяохуэй она поняла, что поступила несколько небрежно и безответственно, просто положив письмо в парту, хотя обещала помочь.

— Я потом ещё раз спрошу у него.

— Хорошо, — нежная улыбка вернулась на лицо Чжан Сяохуэй. Она взяла У Нянь за руку и сказала: — Я так и знала, что ты самая лучшая, Нянь-Нянь.

У Нянь слабо улыбнулась: — Не за что.

— Тогда я пойду, скоро наш выход.

— Угу.

Чжан Сяохуэй обернулась, не глядя, куда идёт, и тут один из сотрудников, спеша по своим делам, случайно задел её за плечо.

Чжан Сяохуэй пошатнулась. Из-за длинной юбки она не смогла сделать широкий шаг, чтобы удержать равновесие, и упала на У Нянь.

Всё произошло слишком быстро. У Нянь не успела подхватить Чжан Сяохуэй и лишь инстинктивно оттолкнула человека, стоявшего рядом, чтобы не наступить ему на ногу.

Чжан Сяохуэй, теряя равновесие, упала на У Нянь с такой силой, что та чуть не села на пол.

Из-за этого толчка строй рассыпался, поднялся шум.

Всё произошло в одно мгновение. Никто ничего не понял, и тут раздался взволнованный голос Чжоу И: — Пэйпэй, ты как?

Лу Пэйпэй сидела на полу, на её ладонях были видны царапины, из которых сочилась кровь.

Одноклассники окружили её:

— Лу Пэйпэй, ты в порядке?

— Что случилось? Кто толкнул нашу юную леди Лу?

— У неё кровь! Скорее в медпункт!

Когда У Нянь пришла в себя, её уже оттеснили от толпы.

Она не думала, что рядом стояла Лу Пэйпэй, просто хотела оттолкнуть человека, который был рядом.

У Нянь догадалась, что, должно быть, слишком сильно её толкнула, и, волнуясь за Лу Пэйпэй, хотела посмотреть, насколько серьёзны её травмы.

Толпа была плотной, пробраться сквозь неё было невозможно. У Нянь беспомощно смотрела сквозь образовавшиеся щели и увидела, что Сяо Цян, Янь Цзян и Чэнь Юй тоже были там.

— Сильно болит? Нужно скорее обработать раны.

— Учитель Сяо, всё в порядке, это просто царапины.

— Так не пойдёт! Чжоу И, проводи её в медпункт.

— Учитель Сяо, правда, всё хорошо, совсем не больно, — Лу Пэйпэй отряхнула одежду. — И сейчас нельзя, чтобы кого-то не хватало, мы не успеем построиться. Я обещаю, что сразу после выступления пойду в медпункт.

— Ну и ребёнок! — Сяо Цян ничего не мог с ней поделать.

Янь Цзян взял руку Лу Пэйпэй, посмотрел на раны и нахмурился: — Не храбрись, если больно, нужно идти в медпункт.

— Отстань, я не такая уж хрупкая.

Толпа начала расходиться.

Сяо Цян сказал всем быть осторожнее, чтобы не получить ушибы и ссадины, и отошёл в сторону.

— Что с тобой случилось? Все стоят нормально, а ты упала, — Янь Цзян посмотрел на Лу Пэйпэй.

Та подула на ладонь: — Я же не специально! Просто не удержала равновесие.

— Какая ты неуклюжая, — равнодушно сказал Чэнь Юй.

— Я видела… — неуверенно начала Чжоу И. — Это У Нянь толкнула Пэйпэй, поэтому она упала.

Чэнь Юй, который шёл в их сторону, замер на месте.

— Ты, наверное, ошиблась, — поспешила сказать Лу Пэйпэй.

— Нет, я точно видела.

У Нянь подняла глаза. На неё смотрели все, в их взглядах читались удивление, недоумение, презрение.

Инстинктивно, не задумываясь, она посмотрела на Чэнь Юя.

Впервые она увидела в его глазах такую ярость. Ледяной взгляд, полный гнева, словно сдирал с неё кожу.

У Нянь опустила голову.

Она хотела подойти к ним, но ноги словно приросли к полу. Она хотела извиниться и объясниться, но у неё не было сил даже поднять голову.

Ей было стыдно и неловко.

— Что ты видела? — Чжан Синь обняла У Нянь и обратилась к Чжоу И: — Ты видела только толчок, но почему сразу обвиняешь, как будто это было сделано специально?

Чжоу И покраснела и не смогла вымолвить ни слова.

— Может, сначала разберёшься в ситуации, а потом будешь делать такие заявления? Зачем говорить так…

— Хватит! Между одноклассниками не должно быть недопонимания! — прервал их Сяо Цян. — Нам пора на сцену! Стройтесь! Соберитесь! Всё обсудим после выступления.

На сцене зазвучала песня, мелодия была яркой и бодрой:

Мы — майское море цветов, объятия юности нашей эпохи,

Мы — восходящее солнце, жизнью зажигаем будущее.

Факел «Четвёртого мая» пробудил национальное сознание,

Великое дело вдохновляет нас продолжать начатое.

На У Нянь, стоящую на сцене под ярким светом софитов, смотрели сотни глаз из тёмного зала, словно пытаясь разгадать её тайну.

Внезапно перед глазами У Нянь всплыли окровавленные ладони Лу Пэйпэй и гневный взгляд Чэнь Юя.

Она почувствовала, как холод пробежал по её спине и разлился по всему телу.

Глава 13

Спускаясь со сцены, Лу Пэйпэй почувствовала, как кто-то легонько потянул её за рукав: — Нянь-Нянь…

У Нянь смотрела на руки Лу Пэйпэй.

Хотя та пыталась скрыть ладони, всё равно было видно засохшую кровь на царапинах.

— Наверное, очень больно… — пробормотала У Нянь с раскаянием в голосе. — Прости, я не хотела.

— Это действительно я тебя толкнула, — У Нянь осторожно протянула руку, чтобы посмотреть на раны Лу Пэйпэй. — Тогда…

Не успела она договорить, как чья-то рука схватила её за запястье, оторвала от Лу Пэйпэй и потащила за кулисы.

У Нянь не успела ничего понять и лишь поспешила за ним, спотыкаясь. Она услышала слабеющий голос Лу Пэйпэй: — А-Чэнь! Что ты делаешь?!…

Площадка перед актовым залом была пуста. Только старое дерево с голыми ветвями стояло, словно окаменев, безмолвно глядя на кучу сухих листьев у своих корней.

Когда хватка на её запястье ослабла…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение