Глава 15

Су Цзиньсю, тронутая безграничной материнской любовью Госпожи Ван, больше всего не могла видеть слёз хороших людей. Она, которая ещё недавно колебалась, как объяснить своё пробуждение, временно забыла об этой проблеме и лишь поспешила утешить Госпожу Ван, говоря:

— Не плачь, я ведь в порядке!

Затем, как только она заговорила, Цю Фан и Госпожа Ван остолбенели: "Старшая сестра больше не глупая?"

Их поразила эта простая фраза Су Цзиньсю. Она была настолько нормальной, что Госпожа Ван и Цю Фан почувствовали, что слышать её было слишком ненормально. Это были не обычные бессвязные бормотания или глупые смешки Глупой девочки, а…

— Что ты сказала?

— Моя Глупая девочка больше не дурочка?

— Старшая дочь, скажи ещё раз для мамы!

Госпожа Ван не могла поверить. Но она повернулась и посмотрела на выражение лица Цю Фан, и было очевидно, что Цю Фан тоже не могла поверить, так что она не ослышалась.

— Я…

Су Цзиньсю немного подумала. Рано или поздно ей придётся пройти через это. Ей нужно было объяснить всем, почему она больше не глупая; она не могла притворяться всю жизнь.

Подумав, она сказала:

— Я и сама не знаю. Раньше у меня всегда кружилась голова, но я не знаю почему, как только голова заболела, головокружение прошло, и я сразу же пришла в себя.

Слёзы ручьями текли из глаз Госпожи Ван!

Оказалось, что старшая дочь получила благословение от несчастья: из-за травмы головы её разум прояснился, и она больше не глупая!

Её старшая дочь больше не глупая.

Больше не глупая…

— Мама, не плачь! Старшая сестра выздоровела, чего же ты плачешь?

Цю Фан утешала Госпожу Ван. Она тоже была безмерно счастлива, что старшая сестра выздоровела; больше не будут над ними смеяться, что у них глупая старшая сестра. И к тому же, старшей сестре больше не понадобится постоянный уход, хотя она уже прошла возраст для замужества… В любом случае, хорошо, что она выздоровела, это лучше, чем быть глупой.

Цю Фан уже была взрослой девушкой и многое понимала. Она с лёгким сожалением подумала: "Если бы старшая сестра очнулась раньше, хотя бы на три года раньше, возможно, она смогла бы найти хорошую семью для замужества и обрести хорошее будущее".

— Мама не плачет, мама не плачет, — сказала Госпожа Ван, вытирая слёзы с лица, но плакала ещё сильнее.

Она крепко обняла Су Цзиньсю на кане и громко заплакала, выплакивая разом все обиды и несправедливости, что накопились в её сердце.

Она думала, что не справится, но неожиданно плохое обернулось хорошим. Это были слёзы радости.

— Не плачь, я ведь выздоровела, разве не стоит радоваться… Мама… — Су Цзиньсю попробовала позвать "Мама", обнимая Госпожу Ван в ответ, её сердце сжималось от жалости к этой худой, но сильной женщине.

Ей было чуть за тридцать, но выглядела она на пятьдесят, с седыми волосами на голове, полная горечи.

Затем она посмотрела на Цю Фан, девочку в потрёпанной старинной одежде, которой на вид было чуть больше десяти лет, худенькую, с обычными чертами лица, но с парой больших, ясных глаз, словно осенние воды, что придавало ей некую изящность.

Су Цзиньсю снова подняла глаза и оглядела дом. Это был её нынешний дом: пустая комната, внутри ничего. Старые балки на потолке выглядели так, что было страшно, что они упадут, и наверняка протекали во время дождя… В доме ничего не было, кроме кана; не было даже мебели, только несколько маленьких глиняных горшков. На кане не было приличного постельного белья; одеяло было очень старым, рваным и тонким, полным заплат, а кое-где даже торчала вата, вероятно, потому, что не было старой ткани, чтобы быстро залатать дыры.

Неужели они так бедны? Сейчас лето, но что они будут делать, когда наступит осень и зима?

Все трое детей были такими взрослыми; младшему, Ши Тоу (Камень), было уже семь или восемь лет, но все четверо, включая маму, ютились на одной кровати, укрываясь одним одеялом. Как же это жалко, насколько же они должны быть бедны.

Су Цзиньсю почувствовала, словно осенний ветер пронёсся перед её глазами, разбрасывая сухие листья.

Она не могла не почувствовать волну тоски за них. Так бедно…