Глава 10

Дедушка Су и бабушка Су были простой пожилой сельской парой, не очень образованной, но очень добродушной.

Они никогда не предъявляли Су Цзинь чрезмерных требований.

Их самой большой надеждой было вырастить Су Цзинь вместо их рано умершего сына.

Легко представить, как сильно старики баловали Су Цзинь.

Это позволило Су Цзинь в полной мере ощутить жизнь маленькой принцессы, которой всё подают на блюдечке.

Во второй половине дня в воскресенье, когда старики собирались уезжать, в сердце Су Цзинь таилась лёгкая грусть расставания.

Но, не умея выражать свои чувства, она не могла произнести ни слова, чтобы уговорить их остаться, и лишь молча проводила стариков до автобусной станции.

В ожидании автобуса бабушка Су крепко держала внучку за руку и настойчиво наставляла: — А-Цзинь, хорошо заботься о себе в школе, не голодай. Моя и твоего дедушки пенсия составляет почти четыре тысячи юаней в месяц, все эти деньги дедушка и бабушка оставляют тебе, так что не беспокойся о нехватке денег!

Дедушка Су тоже кивнул: — Верно!

Хотя дедушка Су и бабушка Су всё ещё придерживались традиционных взглядов, предпочитая сыновей дочерям, но с увеличением числа внуков, Су Цзинь была единственной внучкой, и их сердца невольно склонились к ней. К тому же, их младший сын умер, оставив лишь двух несовершеннолетних детей. О младшем внуке и говорить нечего, его мать забрала его, и они не виделись несколько лет. Перед ними была только Су Цзинь, и их привязанность к Су Цзинь стала ещё более необъяснимой.

Они прямо заявили семье старшего сына, что их пенсия предназначена для Су Цзинь, и хотя те были недовольны, но не возражали.

В конце концов, пенсионное страхование стариков полностью оплатила семья Су Цзинь.

Глядя на заботливые взгляды стариков, мрачное сердце Су Цзинь словно озарилось лучом солнца, наполнившись ясным теплом. Она улыбнулась и кивнула: — Да, дедушка и бабушка, не волнуйтесь, у А-Цзинь есть деньги.

— О том, что у тебя есть деньги, ни в коем случае нельзя никому рассказывать! — Бабушка Су, боясь, что на богатство внучки позарятся другие, снова принялась ворчать, пока не приехал автобус.

Су Цзинь не проявляла никакого нетерпения, наоборот, ворчание дедушки и бабушки казалось ей приятнее, чем игра придворного цитриста, которую она слушала раньше.

Проводив дедушку Су и бабушку Су, Су Цзинь решила пойти в книжный магазин.

Математика, физика и химия были трудны для самостоятельного изучения, но после того, как учителя объяснили ей методы решения задач, даже самые сложные математические задачи стали для Су Цзинь очень простыми. Что касается китайского языка и английского, современная система образования, ориентированная на экзамены, очень помогла ей: достаточно было запомнить шаблоны ответов, выучить времена, слова и образцы сочинений, и всё становилось очень легко.

Учебники для второго класса старшей школы были для нынешней Су Цзинь так же просты, как «Троесловие», которое она читала в детстве.

Теперь она шла в книжный магазин, главным образом, чтобы купить книги, рекомендованные известными людьми, например, «Теорию Толстомордия и Черносердия» или биографии. Хотя она не знала, пригодятся ли они, но читать больше книг определённо не помешает.

Любые глубокие техники культивации нужно начинать осваивать с детства. Её нынешнему телу уже шестнадцать лет, кости почти сформировались, и она могла восстановить максимум тридцать процентов своей прежней силы. К тому же, даже самое мощное боевое искусство не могло противостоять силе пули.

Учитель был прав — знание — сила! Ей нужно больше читать!

В этот момент Су Цзинь можно было описать как чистый лист. Хотя у неё была память изначальной владелицы тела, это была лишь память; её мысли были её собственными, и она не понимала многих современных вещей, воспринимая их только буквально. Всё это ей предстояло осваивать шаг за шагом.

К счастью, она была немногословна. Если бы её мысли стали известны другим, большинство людей назвали бы её ботаником! Умственно отсталой! Идиоткой!

Книжный магазин «Синьхуа» в центре города был огромным, с винтовой лестницей, по обеим сторонам которой располагались книжные полки, уставленные книгами.

В воскресенье в книжном магазине было много людей, но царила полная тишина. Су Цзинь видела, как многие сидели на лестнице, держа в руках книги, — были и старые, и молодые, самому старому, казалось, было за семьдесят.

Это открытие ещё больше укрепило её в мысли, что нужно больше читать.

Она нашла место, где лежала «Теория Толстомордия и Черносердия», с помощью компьютера. Прибыв на место, она опешила: почему у одной книги так много изданий, какое из них ей следует читать?

Её глаза, где белки были чётко отделены от радужки, метались между многочисленными изданиями «Теории Толстомордия и Черносердия», а алые губы слегка сжались — это было проявлением её растерянности.

— Можешь выбрать издание с современным анализом, а можешь взять оригинал, — раздался из-за спины изысканный голос. Перед Су Цзинь появились очень красивые руки. Она обернулась, и в её глазах мелькнуло лёгкое удивление: этого мужчину она знала, кажется, его звали Мэн Юаньи.

Сегодня Мэн Юаньи был одет в белую футболку и тёмно-синие джинсы, что подчёркивало его стройную фигуру. Его лицо было как нефрит, а глаза — как звёзды. Узкие глаза слегка прищуривались, а на губах всегда играла лёгкая улыбка, что делало его даже очаровательнее и трогательнее, чем обычных девушек.

— Ты можешь выбрать одну из этих двух книг, — сказал Мэн Юаньи, вынимая два экземпляра «Теории Толстомордия и Черносердия» и протягивая их Су Цзинь. Увидев, что девушка перед ним безэмоционально смотрит на него, улыбка в его глазах стала ещё глубже: — «Теория Толстомордия и Черносердия» была написана господином Ли Цзунъу в период Китайской Республики. В этой книге он излагает, что лицо должно быть толстым и бесформенным, а сердце — чёрным и бесцветным, только так можно стать «героем и выдающейся личностью». Он использует примеры таких исторических фигур, как Цао Цао, Лю Бэй, Сунь Цюань, Сыма И, чтобы исследовать и доказать, как «толщина» и «чернота» влияют на успех и неудачу. Древний стиль, хотя и немного сложнее для понимания, точнее передаёт мысли автора. Хм… если вэньянь покажется тебе трудным, можешь купить словарь вэньяня в качестве вспомогательного средства.

Для Су Цзинь вэньянь был так же прост и понятен, как байхуа, но она всё же поблагодарила Мэн Юаньи за помощь: — Спасибо, я понимаю вэньянь. — Сказав это, она вернула издание с анализом обратно на полку.

— О? — В глазах Мэн Юаньи мелькнуло удивление. Хотя в средней и старшей школе тоже изучали вэньянь, это были лишь самые простые и понятные отрывки. Если Су Цзинь сказала, что понимает, значит, она действительно понимает.

Хотя они виделись всего несколько раз, Мэн Юаньи был уверен, что Су Цзинь не из тех, кто хвастается. Он и сам не знал, почему у него такое предчувствие: — Ты хочешь купить ещё какие-нибудь книги? Хотя я и сам не очень много читаю, но могу дать тебе несколько рекомендаций.

На этот раз Су Цзинь не отказала Мэн Юаньи. По сравнению с ней, «современным человеком, появившимся из ниоткуда», Мэн Юаньи, родившийся и выросший в XXI веке, очевидно, знал гораздо больше. Она подняла глаза и посмотрела на Мэн Юаньи, в чьих глазах играла улыбка: — Хорошо, спасибо за беспокойство, я хотела бы найти несколько биографий известных людей.

— На самом деле, я не очень рекомендую тебе читать биографии известных людей, эти биографии приукрашены. Тебе лучше почитать древние книги, например, «Тридцать шесть стратагем», «Чжуан-цзы» или «Мэн-цзы». — Обычным людям Мэн Юаньи, конечно, не стал бы рекомендовать эти книги, они слишком глубокие и скучные, но Су Цзинь понимает вэньянь, так что ей должно быть легко их понять.

— Но сейчас нет войн, — равнодушно ответила Су Цзинь. Она не читала «Искусство войны Сунь-цзы» и «Тридцать шесть стратагем», но читала «Чжуан-цзы» и «Мэн-цзы».

— Военную стратегию не обязательно применять только на войне. Иногда жестокость на рабочем месте не уступает жестокости поля боя, и в общении с людьми порой лучше использовать военную стратегию. Конечно, для тебя это пока слишком далеко, я не учёл всех нюансов, давай выберем что-нибудь полегче. — Сказав это, Мэн Юаньи достал свой телефон, делая вид, что просматривает информацию, а на самом деле искал в Байду: «Самые подходящие книги для шестнадцатилетних девушек».

— Пусть будут эти книги, — серьёзно сказала Су Цзинь. — Не мог бы ты проводить меня к «Искусству войны Сунь-цзы» и «Тридцати шести стратагемам»?

— Конечно, — ответил Мэн Юаньи и сам опешил. Почему его речь вдруг приобрела такой сильный старинный привкус? Но это ощущение ему понравилось.

Он с улыбкой кивнул и повёл Су Цзинь искать книги, которые она хотела.

Он сам выбрал две книги по интернет-праву.

Когда пришло время расплачиваться, Су Цзинь сама оплатила его покупки, объяснив: — В благодарность за твою помощь. Я знаю, что должна была пригласить тебя на обед, чтобы выразить свою признательность, но у меня нет времени (она также не хотела обедать с незнакомым мужчиной), мне нужно вернуться в школу на занятия. Пусть это будет вместо обеда.

Какой необычный ответ, он вызвал у него смех сквозь слёзы. Мэн Юаньи посмотрел на серьёзную девушку, и нежная улыбка в его тёмных глазах стала ещё глубже. Он кивнул: — Хорошо, будь осторожна в пути.

— Угу, — ответила Су Цзинь и тут же повернулась, чтобы уйти, без малейшего сожаления.

«Значит, ты действительно не хотела со мной обедать», — подумал он. Глядя на удаляющуюся фигуру девушки, Мэн Юаньи почувствовал лёгкую грусть.

Он покачал головой, заставляя себя игнорировать это чувство, положил книги в свой чёрный рюкзак и ушёл.

Завтра у него самолёт в город S, он вернётся только на Национальный день. Интересно, поедет ли она тогда куда-нибудь? Надеюсь, нет.

Подробнее