Глава 6

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Су Цзинь была чрезвычайно терпелива в одиночестве; за исключением походов в супермаркет за продуктами, всё лето она в основном занималась дома.

Когда пришло время начинать учебный год, Су бабушка и Су дедушка приехали навестить внучку.

Су Цзинь на самом деле не очень умела общаться со стариками.

Каждый раз, когда дедушка и бабушка начинали ворчать, она спокойно слушала, изредка отвечая парой слов.

Пожилые люди часто повторяют одно и то же, и многие начинают раздражаться, не желая оставаться с ними.

Су дедушка и Су бабушка дома тоже жили отдельно в доме с черепичной крышей, который Су Цзяньго оставил им в родной деревне, и не жили вместе с Су дядей.

Дело не в том, что Су дядя и Су тётя были непочтительны, просто в их двухэтажном доме не было места для двух стариков.

— Дедушка, бабушка, переезжайте ко мне, вы же не хотите, чтобы я жила здесь одна.

Хотя Су Цзинь любила быть одна, она всё же должна была учитывать чувства родственников этого тела.

Раз уж она заняла чужое тело, то должна взять на себя ответственность, которую должна была нести прежняя владелица.

— Дедушка и бабушка тоже хотят быть с А Цзинь, но мы стары и не можем подниматься на пятый этаж.

Су бабушка посмотрела на единственную внучку, снова вспомнив рано умершего сына, и невольно покраснела.

— Старуха, что ты плачешь, нарочно расстраиваешь внучку?

Су дедушке тоже было грустно, но он был немного сильнее своей жены.

Он с любовью посмотрел на ещё более молчаливую внучку, и его голос стал ещё тише: — А Цзинь, скоро ведь начало учебного года, хочешь, дедушка и бабушка отвезут тебя в школу? С такими большими сумками, сможешь ли ты донести их до общежития?

— Дедушка, бабушка, не волнуйтесь, я смогу.

Средняя школа, в которой она училась, была элитной, расположенной в зоне высокотехнологичного развития, с довольно тихой и уединённой обстановкой. За исключением тех, кого родители регулярно забирали и привозили, большинство учеников жили в общежитии.

Прежняя Су Цзинь жила в общежитии с первого года старшей школы, а поскольку на втором курсе их должны были разделить на гуманитарные и естественнонаучные классы, и, соответственно, перераспределить по комнатам, она забрала свои одеяла, вёдра и другие предметы быта домой.

Хотя Су Цзинь так сказала, Су дедушка и Су бабушка всё же остались на несколько дней, чтобы проводить Су Цзинь в школу.

Начало учебного года выпало на понедельник, и многие родители учеников должны были работать, поэтому не могли отвезти детей в школу.

Поэтому было обычным делом, когда Су Цзинь провожали дедушка и бабушка.

Она жила в комнате 213, в общежитии было четыре человека в комнате.

Планировка общежития была похожа на университетскую: кровати-чердаки со столами внизу, но условия были лучше, чем во многих университетских общежитиях.

Были панорамный балкон, туалет, ванная комната и умывальник.

Когда Су Цзинь пришла, в комнате ещё никого не было, что ей очень нравилось.

— Дедушка, бабушка, садитесь. Я сначала протру кровать и стол.

Су Цзинь придвинула стул от соседней кровати, сначала протёрла его влажной тряпкой, затем вытерла насухо бумажным полотенцем, и только после этого позволила Су дедушке и Су бабушке сесть.

— Дедушка и бабушка не устали. Пусть дедушка постирает тряпку для тебя, а ты вытирай наверху. Бабушка поможет тебе протереть стол.

Су дедушка и Су бабушка были трудолюбивыми крестьянами. Хотя они больше не занимались сельским хозяйством, их тела были крепкими, и домашние дела не были для них проблемой.

Су Цзинь, видя их настойчивость, больше не отказывалась. Она забралась на кровать, взяла у дедушки тряпку и начала вытирать доску кровати.

Су бабушка тем временем помогла Су Цзинь протереть стол и шкаф.

Су дедушка, увидев, что вода в тазу грязная, тут же поменял её на чистую. Бабушка, дедушка и внучка работали вместе, и менее чем за двадцать минут пыльные кровати были вытерты дочиста.

Су Цзинь открыла чемодан, сняла обувь и снова забралась на кровать. Су дедушка тут же подал ей матрас, чтобы она его постелила.

Су бабушка тем временем убрала одежду Су Цзинь в шкаф.

На первом ярусе лежали одежда и брюки, на втором — нижнее бельё и носки.

После этого они взяли сумку с туалетными принадлежностями Су Цзинь и направились к стене с полками для туалетных принадлежностей, выбрав для неё самое лучшее место в центре.

Су бабушка расставила туалетные принадлежности и подмела пол, а Су Цзинь как раз повесила москитную сетку и спустилась с кровати.

— А Цзинь, ты проголодалась? Дедушка и бабушка приглашают тебя в ресторан.

Су Цзинь слегка улыбнулась и кивнула: — Хорошо.

Втроём они поехали на автобусе в ближайший к району небольшой ресторанчик. Обстановка была приятной, еда вкусной и недорогой.

Наевшись, они вернулись домой за вещами Су дедушки и Су бабушки, и Су Цзинь проводила стариков до автобуса, который ехал в их родную деревню.

Су Цзинь должна была вернуться в школу этим вечером, и поскольку её не было дома, Су дедушка и Су бабушка не хотели оставаться одни и сразу же решили вернуться домой.

После всех этих хлопот Су Цзинь снова села на автобус и поехала в школу.

Было уже два часа дня.

Теперь в общежитии были люди.

Едва войдя, она увидела сияющие глаза Чжан Лудань, и уголки её губ невольно приподнялись: — Это тот сюрприз, о котором ты говорила, Даньдань?

— Да-да, А Цзинь, ты рада?

На милом круглом лице Чжан Лудань сияла улыбка.

Су Цзинь кивнула: — Рада.

— Вы тоже из этого общежития?

Сорокалетняя интеллигентная женщина в очках ткнула коротковолосую девушку, сидящую на стуле и играющую с телефоном: — Юйтун, твои соседки по комнате пришли.

— Привет, меня зовут Пань Юйтун.

Пань Юйтун посмотрела на Су Цзинь и Чжан Лудань, и на её изящном лице появилась слегка застенчивая улыбка: — Очень приятно с вами познакомиться.

— Меня зовут Юань Вэй.

Сказала высокая девушка с изысканным макияжем и овальным лицом: — Очень приятно с вами познакомиться.

— Меня зовут Су Цзинь.

— А меня Чжан Лудань, теперь мы соседки по комнате, да?

Чжан Лудань знала, что Су Цзинь не привыкла первой заговаривать с незнакомцами, поэтому старалась быть более приветливой, надеясь, что у них не возникнет предубеждений против её подруги.

— Раз уж вы соседки по комнате, то в будущем должны помогать друг другу.

Мама Юань Вэй, расстилая кровать для дочери, тепло заговорила.

— Не волнуйтесь, тётя.

Чжан Лудань посмотрела на мам Юань Вэй и Пань Юйтун, затем на спокойно сидящую подругу, и ярко улыбнулась: — Вы не хотите пойти в супермаркет? Я хочу купить кое-какие предметы первой необходимости.

Юань Вэй улыбнулась: — Мы всё привезли. Вы идите.

— А Цзинь, пойдёшь со мной в супермаркет?

Чжан Лудань, накинув свой маленький рюкзак, подошла к двери и стала ждать Су Цзинь.

— Хорошо.

Су Цзинь взяла свой чёрный маленький рюкзак и подошла к ней.

Полуденное солнце было палящим. Чжан Лудань, даже под зонтом, чувствовала головокружение от жары, как и её настроение в тот момент. Приехала машина Uber, и только после того, как они сели в неё, им стало прохладно.

— А Цзинь, я тебе говорила, что у меня, возможно, будет младший брат или сестра?

Чжан Лудань откинулась на спинку сиденья, хмурясь.

— Мм? Это же хорошо?

В голосе Су Цзинь слышалось искреннее благословение.

— Какое там хорошо!

Если бы не открыли политику второго ребёнка раньше, я бы уже была взрослой, а тут родители говорят, что у меня будет младший брат или сестра. Люди, которые не знают, подумают, что это мой сын или дочь!

Чжан Лудань, которая была единственным ребёнком восемнадцать лет, чувствовала небольшую потерю. Теперь любовь родителей придётся делить пополам с этим малышом.

— Эм, я думаю, что иметь младшего брата или сестру, с которыми у тебя одна кровь, это очень хорошо.

Су Цзинь пришла из древности, где ценилось многодетность, и люди там любили иметь много детей и внуков. Она была сиротой и с детства надеялась иметь кровных родственников. — Да, и с ним или с ней родителям будет хорошо. Ладно, не будем об этом, спокойно пойдём по магазинам.

Настроение Чжан Лудань менялось быстро.

Как только она всё обдумала, к ней снова вернулась энергия.

Вещи в школе и вокруг неё очень дороги в начале учебного года, поэтому они, естественно, не стали покупать их сейчас. Девушки сразу же отправились в ближайший большой супермаркет.

В это время в супермаркете было много людей. Они взяли тележку и начали свой шопинг.

— А Цзинь, давай сначала купим салфетки и прочее. Моя мама сейчас пожилая роженица, я не смею позволять ей двигаться, а мой папа никогда не готовил такие вещи, поэтому, кроме постельного белья, я больше ничего не купила.

— Хорошо, как скажешь.

Су Цзинь смотрела на свою очень активную подругу, и её настроение было очень хорошим. Оказывается, ходить по магазинам с кем-то так приятно.

— Я составила список, посмотри, может, что-то нужно добавить.

Су Цзинь сказала это и тут же достала из кармана листок бумаги, на котором аккуратно был перечислен список покупок.

Вёдра и прочее у неё уже были, но шампунь и гель для душа она не запасла.

Чжан Лудань взяла список, просмотрела его и только восхищённо воскликнула: — Вау, А Цзинь, ты такая хозяйственная! Если мы купим всё из этого списка, нам останется только купить наши любимые закуски.

— Тогда пойдём сначала в отдел гигиены.

— Отлично!

Чжан Лудань тут же потащила Су Цзинь в отдел гигиены.

— Какую марку зубной пасты ты предпочитаешь? Колгейт или Дарли?

Чжан Лудань держала две зубные пасты, показывая их Су Цзинь.

— Мм?

Су Цзинь внимательно вспомнила зубную пасту, которую она обычно использовала, внимательно посмотрела на этот ряд полок и покачала головой: — Я не знаю, что мне нравится.

— Ладно!

Чжан Лудань пожала плечами и просто взяла самую дорогую зубную пасту с полки, бросив её в тележку: — Раз не знаешь, выбирай самую дорогую.

Хотя Чжан Лудань говорила так властно, на самом деле разница в цене между двумя зубными пастами составляла всего один юань…

Купив предметы первой необходимости, а также немного закусок и фруктов, они отправились домой.

— А Цзинь, у тебя такая большая сила!

Чжан Лудань, неся два больших пластиковых пакета, задыхалась. Хотя тяжёлые вещи, такие как гель для душа, несла Су Цзинь, ей всё равно казалось тяжело.

— Разве? Возможно, у меня просто больше сил.

Су Цзинь сказала это, слегка толкнув дверь коленом, и дверь общежития открылась: — Привет.

Су Цзинь кивнула Юань Вэй, которая сидела внизу, и понесла свои вещи к своей кровати.

Похоже, что и в древности, и в современности разница между внешностью до и после макияжа очень велика.

Когда Юань Вэй была накрашена, её можно было назвать изысканной красавицей, но после снятия макияжа её внешность была довольно милой, просто кожа была тусклой, и на ней было много следов от прыщей.

— Мы вернулись, и купили виноград, хотите?

Чжан Лудань потрясла пластиковым пакетом в руке, её улыбка была очень яркой.

Юань Вэй повесила трубку и подмигнула Чжан Лудань: — Я хочу, чтобы ты помыла и покормила меня.

Чжан Лудань знала, что соседки по комнате так общаются и подшучивают друг над другом, и очень подыграла, топнув ногой: — Я не буду потакать твоим дурным привычкам!

Су Цзинь разложила свои вещи и достала учебник английского языка, чтобы начать читать.

Теперь она могла понимать содержание английского аудирования, но всё ещё не могла говорить, и не понимала времён.

Зачем делить на простое прошедшее, простое настоящее, настоящее продолженное, будущее? Это просто от нечего делать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение