Глава 5

На прощание Ли Тянь всё же спросила её номер телефона, и Су Цзинь не могла отказать. Они обменялись номерами. Всего лишь номер телефона, ничего особенного.

Су Цзинь открыла Байду Карты и нашла большой супермаркет в центре города.

Здесь всё было намного современнее, чем в её эпохе. Раньше были лишь схематичные карты, а теперь достаточно одного мобильного телефона, чтобы полностью сориентироваться. Её навыки выживания в дикой природе были совершенно бесполезны, но это было хорошо — люди жили в мире и достатке.

Супермаркет был огромным. В памяти у неё было лишь общее представление о супермаркете, но оказавшись внутри, Су Цзинь всё равно почувствовала себя немного растерянной — слишком много полок.

Она заметила, что все входящие толкали что-то, называемое тележкой для покупок.

Су Цзинь последовала их примеру. Ей нужно было купить полотенце, зубную щетку, зубную пасту, шампунь, гель для душа… а ещё гигиенические прокладки. То, что в её время называлось менструальной повязкой, здесь называлось гигиенической прокладкой. По мнению Су Цзинь, гигиенические прокладки были величайшим изобретением для девушек.

На кассе она держала две полные большие пластиковые сумки. Проходившие мимо бабушки не могли не спросить, не тяжело ли ей. На самом деле, это было совсем не тяжело. В усадьбе, когда она отрабатывала базовые навыки, ей приходилось носить два полных ведра с водой на бровях, чтобы тренировать равновесие.

После десяти лет её наставница, опасаясь, что руки станут слишком мускулистыми, прекратила силовые тренировки.

Вернувшись домой, Су Цзинь первым делом раздвинула шторы и открыла окна для проветривания. Её квартира находилась на пятом этаже, а все жилые дома в районе были десятиэтажными. Квартира на пятом этаже хорошо проветривалась и была прохладной летом. Достаточно было открыть окна, и можно было обойтись без кондиционера, используя только вентилятор.

К тому же Су Цзинь пришла из древности, где даже в жаркое лето носили одежду с длинными рукавами и штанами, так что ей даже вентилятор не требовался.

Уборка, готовка, стирка — на этот раз она наконец-то не испортила нижнее белье. Су Цзинь чувствовала себя очень довольной. Закончив всё это, она села за письменный стол. На столе лежал открытый учебник для первого года старшей школы. Благодаря памяти прежней владелицы, она узнавала иероглифы, но не могла прочитать английский текст и не умела решать математические задачи.

Всякое отклонение от нормы указывает на нечто необычное. Оценки прежней владелицы до разделения на гуманитарные и естественные науки были на 110-м месте по всей школе. Невозможно, чтобы после начала второго года старшей школы её успеваемость вдруг так сильно упала. Раз уж она оказалась в этом мирном мире, ей нужно хорошо жить. Учиться?

Су Цзинь достала из стакана для ручек чёрную гелевую ручку. Учиться — начать с того, чтобы научиться писать.

В прошлой жизни Су Цзинь была дочерью чиновника. Хотя её семья была уничтожена, глава усадьбы и его жена всё равно наняли учителей, чтобы обучать её игре на цитре, шахматам, каллиграфии и живописи. Можно сказать, что Су Цзинь прекрасно владела каллиграфией, писала красивым стилем «цзаньхуа сяокай».

Но с гелевой ручкой её почерк выглядел как куриные лапки.

Су Цзинь нахмурилась, и прозрачный корпус гелевой ручки тут же треснул в её руке.

Слишком хрупкий! Неудивительно, что в Вэйбо все говорят, что китайское производство — это некачественная работа.

Она выбросила сломанную ручку в мусорное ведро, достала другую и терпеливо начала тренироваться в письме.

Чего у Су Цзинь было в избытке, так это терпения. Достаточно посмотреть, как она могла не говорить ни слова целый день, чтобы понять, насколько она терпелива. Она переписала все учебники по математике, физике и химии для первого года старшей школы, включая шаги решения задач и методы их решения.

Благодаря этому её почерк стал нормальным, простые задачи она могла понять, а формулы знала наизусть.

Закончив с математикой, физикой и химией, Су Цзинь приступила к переписыванию английского, начиная с фонетической транскрипции.

Эту неделю, помимо занятий боевыми искусствами, еды, сна и уборки, Су Цзинь только и делала, что переписывала книги. Каждый день она тратила на это не менее пяти часов, не отвлекаясь. Жизнь была невыносимо скучной. Если бы она случайно не открыла QQ и не вошла в него, когда искала информацию в интернете, эта монотонная жизнь продолжалась бы ещё месяц до конца летних каникул.

Мобильный телефон Су Цзинь был новым, его купил её старший двоюродный брат, и аккаунт WeChat тоже был новым. Она не входила в мобильный QQ и не знала, что там кто-то постоянно её ищет.

Она всё время переписывала английские слова. Слова запоминались, грамматика тоже, но она не могла произнести ни одного. Су Цзинь подумала зайти на англоязычный видеосайт, чтобы послушать, как другие произносят английские слова. Как только она включила компьютер, то увидела QQ. В этом QQ, кажется, были учителя и одноклассники. Она решила посмотреть, как общаются её одноклассники.

Как только она вошла, маленький пингвинчик (значок QQ) начал мигать, это были сообщения от одноклассников. Она просмотрела их одно за другим и ответила лучшей подруге из памяти прежней владелицы.

— Даньдань, у меня всё хорошо, не волнуйся за меня.

Чжан Лудань: — Чёрт возьми, ты наконец-то появилась онлайн! Я думала, ты умерла, даже собиралась сжечь тебе жертвенные деньги.

Ответ был таким, но на другом конце телефона Чжан Лудань покраснела от слёз. Наконец-то она получила известие, что с ней всё в порядке.

Но она не знала, что её подруга детства, с которой она выросла, теперь имела совершенно другую внутреннюю суть.

— Даньдань, девушка должна быть более изящной, сквернословить — это удел грубых людей.

Су Цзинь нахмурилась. Хотя она знала, что многие люди в эту эпоху так разговаривают, она всё равно не могла к этому привыкнуть.

Чжан Лудань: — Асиба, хватит притворяться леди. Ты сейчас дома? Они все говорят, что ты вернулась в родной город.

Су Цзинь медленно нашла буквы на клавиатуре, одну за другой набирая китайский пиньинь. Из-за крайней неуклюжести скорость была очень медленной: — Я всё время дома.

Чжан Лудань: — Завтра никуда не смей уходить, жди, пока старшая сестра пожалует тебя милостью!

«Пожалует милостью»?

Увидев эти два слова, Су Цзинь снова нахмурилась. Это слово могло использовать только Небесный Сын, как обычные люди могли так легко его употреблять?

Но как только она вспомнила, что это уже не та эпоха, к которой она привыкла, она отбросила мысль о том, чтобы поправить её.

На следующее утро, в девять часов, Чжан Лудань вовремя позвонила в дверь Су Цзинь, держа в руках пакет с фруктами.

Как только Су Цзинь открыла дверь, её тут же обхватила миниатюрная девушка, и она совершенно остолбенела.

— Ын-ын-ын, ты такая бессердечная женщина! Случилось такое большое дело, а ты мне ничего не сказала, ещё и пропала на столько времени?

Чжан Лудань чем больше думала, тем больше расстраивалась, время от времени даже била Су Цзинь по руке.

Возможно, это было влияние памяти прежней владелицы, но она не почувствовала отвращения, лишь беспомощность. Приложив немалые усилия, она оттолкнула Чжан Лудань: — Прости, думаю, у меня амнезия.

Лучший ответ Байду подсказал ей, что лучшее объяснение её необычного поведения после переселения в чужое тело — это амнезия.

Ответ подруги детства ошеломил Чжан Лудань: — Чёрт возьми, ты не обманываешь меня? Амнезия — это же сюжет из романа!

«Это неправда».

Под её умоляющим взглядом Су Цзинь без малейшего психологического давления кивнула: — Даньдань, у меня амнезия. QQ я нашла, просматривая старые данные. Прости, думаю, сейчас ты для меня незнакомка…

«Но мы можем продолжать быть хорошими подругами». Эта фраза ещё не была произнесена, как её прервала милая девушка, которая сидела на полу и плакала, задыхаясь.

— Су Цзинь, ты бессердечная! Мы были в одной группе в детском саду, в одном классе в начальной, средней и старшей школе, а теперь ты говоришь мне, что мы незнакомки, у-у-у!

Чжан Лудань плакала всё горше и горше. Её лучшая подруга вот так стала незнакомкой.

Она не говорила, что не будет хорошей подругой, просто она действительно не знала эту девушку. Су Цзинь беспомощно присела, подняла её голову и посмотрела ей в глаза: — Я имею в виду, ты хочешь снова стать моей хорошей подругой?

Как только она закончила говорить, её повалили на пол. «Вот чёрт, брюки испачкались», — нахмурилась Су Цзинь.

— Хочу, хочу, как же не хотеть!

Несмотря на то, что рост Чжан Лудань был всего 158 см, у неё была большая сила. Это о ней говорят: «великая радость после великой печали».

Наплакавшись вдоволь, она тут же подняла Су Цзинь, затем одной рукой взяла её за руку, а другой — пакет с фруктами и вошла в дом.

— Почему ты раньше не сказала? Напугала меня до смерти!

Чжан Лудань, как ни в чём не бывало, достала из обувного шкафа новые тапочки и надела их, положила фрукты на стол перед телевизором, затем подошла к Су Цзинь и протянула руку, чтобы стряхнуть пыль с её ягодиц.

— Не трогай меня!

Су Цзинь оттолкнула руку Чжан Лудань и отступила на два шага, на её лице было явное недовольство: — Это движение очень легкомысленно, даже если мы обе девушки, так делать нельзя.

Чжан Лудань сначала была озадачена, а затем в ней проснулось желание подразнить: — Эй, Ланьлань, когда это ты стала такой консервативной? Раньше, когда мы вместе ходили в баню, и видели друг друга полностью, ты не была такой стеснительной. Почему сейчас, когда я просто потрогала твою маленькую попку, ты так смутилась?

Сказав это, Чжан Лудань попыталась шлёпнуть Су Цзинь по маленьким ягодицам, но Су Цзинь на этот раз была готова и тут же схватила правую руку Чжан Лудань, которая собиралась совершить «злодеяние».

— Прости, я не знаю, как мы раньше общались, но сейчас мне не нравится, когда меня просто так трогают, извини. — Сказав это, она отпустила руку Чжан Лудань и отступила на шаг.

Хотя подруга детства обычно была немногословна, в общении с ней она была очень живой. Чжан Лудань смотрела на свою подругу, которая раньше была такой же бесцеремонной, а теперь в каждом её движении была элегантность, и ей стало очень грустно. Это была уже не та Су Цзинь, которую она знала. В её сердце словно что-то потерялось и уже не вернётся.

Лицо, ясное как небо, вдруг покрылось тучами, улыбка исчезла.

Долго не дождавшись ответа от Чжан Лудань, Су Цзинь подняла голову и увидела, что та снова плачет. Она почувствовала себя растерянной и поняла, что не может оставаться в стороне, поэтому снова присела перед ней и неловко утешила: — Не плачь, я же тебя не била, не колотила, ты почему плачешь?

— Пф-ф-ф! — Чжан Лудань горько усмехнулась, её прежнее грустное настроение рассеялось: — Всё такая же, как раньше, не умеешь утешать.

Чжан Лудань беспомощно покачала головой, посмотрела на свою подругу детства, которая выглядела так же, но характер у неё был ещё холоднее, и ярко улыбнулась: — Я голодна, угости меня обедом!

Глядя на улыбающуюся девушку, Су Цзинь почувствовала лёгкую грусть, и в душе у неё стало немного горько. Она кивнула: — Хорошо, я угощу.

— Тогда пошли скорее, иди возьми кошелёк.

Сказав это, Чжан Лудань повернулась к Су Цзинь спиной, собираясь подтолкнуть её, но, вспомнив, что та теперь не любит прикосновений, неловко опустила руку, зависшую в воздухе.

Прежняя владелица памяти тоже была довольно замкнутой, как же она могла дружить с такой энергичной девушкой?

Су Цзинь, вспоминая сцены, где прежняя владелица и Чжан Лудань вместе ходили в школу и из школы, пошла за кошельком.

Чжан Лудань выбрала «Хайдилао» в торговом центре в центре города. Это был первый раз, когда Су Цзинь ела хот-пот, и это было очень удивительно, но вкус был превосходным.

После того как они наелись и напились, договорившись о следующей встрече, Чжан Лудань проводила Су Цзинь домой и только потом ушла.

Жизнь Су Цзинь снова вернулась к одиночеству.

Су Цзинь слегка улыбнулась, вернулась в кабинет и продолжила переписывать книги.

Подробнее