Глава 6 (Часть 2)

Еще до того, как Ду Лан рассказал обо всем Чжу Тэнбо, тот был готов к тому, что Сюй Луаньинь будет злиться. Однако, услышав от друга, что она твердо решила разорвать с ними все отношения, он по-настоящему испугался. Это было в тысячу раз хуже, чем он ожидал! Она раз за разом отклоняла его звонки, днем в читальном зале делала вид, что не замечает его, а вечером у входа в бар встречала ледяным взглядом. Ее взгляд, полный холодного безразличия, пугал его все больше, стирая все заготовленные слова.

Он никогда никого не боялся, но теперь его пугала девушка, которую он не хотел отпускать.

— Тэнбо, давай поужинаем вместе! — После занятий к Чжу Тэнбо подошла девушка и пригласила его на ужин. Они шли рядом по университетскому кампусу.

— Извини, я занят, — ответил он. Сейчас ему было не до свиданий.

— Ты правда так занят? — с сожалением спросила девушка. — Хотя бы ради меня не можешь пойти?

Он слабо улыбнулся. — У тебя же много поклонников. Пусть они составят тебе компанию.

Он слишком хорошо знал эту одногруппницу, которая меняла парней как перчатки.

— Но я хочу, чтобы ты пошел со мной. Соглашайся!

— В другой раз.

Девушка недовольно посмотрела на него. — Ну и ладно, неинтересно! — сказала она, и ее глаза засияли улыбкой. — Ой, смотри, это же Сюй Луаньчжи и его сестра! Хе-хе, я бы не отказалась поужинать с этим красавчиком.

Чжу Тэнбо посмотрел в указанном направлении и увидел Сюй Луаньинь с братом. В этот момент они тоже заметили его.

— Тэнбо! — радостно помахал ему Сюй Луаньчжи. — Давно не виделись!

Увидев, что Сюй Луаньчжи знает Чжу Тэнбо, девушка тут же схватила его за руку и потянула к ним. — Тэнбо, познакомь нас!

Она толкнула его локтем, и Чжу Тэнбо, чувствуя себя неловко, коротко представил их друг другу.

Сюй Луаньчжи, как всегда, был приветлив и весел, а вот Сюй Луаньинь молчала, ее лицо оставалось холодным и бесстрастным, словно она не знала Чжу Тэнбо.

Чжу Тэнбо украдкой взглянул на нее. Ее ледяное выражение лица причиняло ему боль.

— Тэнбо, чем ты занимался последнее время? Редко тебя вижу, — сказал Сюй Луаньчжи, заметив напряжение между сестрой и Чжу Тэнбо. Чтобы разрядить обстановку, он решил поддержать разговор.

Чжу Тэнбо натянуто улыбнулся. — Да ничем особенным.

— Ничем особенным? Занят был, девушек охмурял, — язвительно сказала одногруппница, искоса глядя на него. — Ты же у нас занятой человек, Чжу Тэнбо!

Обычно Чжу Тэнбо воспринял бы ее слова как шутку, но сегодня он был крайне раздражен. Ему не нравилось, что его выставляют бабником.

— Не говори ерунду! — нахмурился он. — Луаньчжи, не слушай ее. — Он посмотрел на Сюй Луаньинь.

Сюй Луаньинь отвела взгляд, ее лицо по-прежнему оставалось хмурым. — Луаньчжи, пойдем, — сказала она.

Ее не интересовали ни слова девушки, ни возражения Чжу Тэнбо. Она не хотела здесь оставаться ни секунды. Вид его лица вызывал в ней боль, гнев и разочарование, сердце сжималось от боли, как при спазмах желудка.

— Хорошо, — ответил Луаньчжи, наконец поняв, что сестра злится на Чжу Тэнбо, и ситуация довольно серьезная. — Тэнбо, до свидания! — Он улыбнулся им и ушел вместе с сестрой.

Глядя им вслед, Чжу Тэнбо вздохнул. Что ему сделать, чтобы она его простила? Он предпочел бы, чтобы она накричала на него, ударила, чем видеть это безразличие. Он понимал, что заслужил наказание, но не мог вынести ее холодности.

— Тэнбо, с сестрой Луаньчжи все в порядке? Почему она так себя ведет? Мы же ей ничего не сделали. Неприятно как-то, — сказала девушка, бросая недовольный взгляд вслед Сюй Луаньинь.

— Я ухожу, — мрачно сказал Чжу Тэнбо, не желая ничего объяснять, и направился к выходу из университета.

***

После восьми, скучая дома, Чжу Тэнбо получил звонок от Сюй Луаньчжи, который предложил встретиться. Они договорились увидеться в кафе быстрого питания.

Придя в кафе, Чжу Тэнбо без труда нашел Луаньчжи в толпе. Этот парень, как и его сестра, всегда выделялся.

— Извини, что заставил тебя ждать.

— Ничего страшного, я пришел рано. Тэнбо, ты ужинал? Если нет, давай поедим вместе!

— А ты не ужинал?

— Не очень. У сестры плохое настроение, и у меня аппетит пропал.

Сердце Чжу Тэнбо сжалось. Он, конечно же, понимал, почему у Сюй Луаньинь плохое настроение. — Она голодная пошла в бар?

— Да, — ответил Луаньчжи, волнуясь за сестру.

Чжу Тэнбо тяжело вздохнул. — Луаньчжи, давай поедим вместе, я угощаю. Что ты хочешь?

— Мне все равно, я не привередливый.

Вскоре Чжу Тэнбо вернулся с подносом.

Сюй Луаньчжи сделал глоток напитка и многозначительно посмотрел на Чжу Тэнбо. В его обычно озорных глазах читалась серьезность. — Тэнбо, у вас с сестрой что-то случилось? Я вижу, что ваши отношения стали очень напряженными, прямо до удушья.

Слова Луаньчжи заставили Чжу Тэнбо замереть. Он рассеянно жевал, не чувствуя вкуса еды. Сейчас ему было трудно смотреть Луаньчжи в глаза, и он отвел взгляд к окну.

— Вы поссорились? Из-за чего? — прямо спросил Луаньчжи, видя его молчание.

Чжу Тэнбо отложил еду и заставил себя посмотреть на Луаньчжи. — Мы с Ду Ланом… обидели твою сестру… — смущенно произнес он. В памяти всплыло хмурое лицо Сюй Луаньинь, и он почувствовал острую боль.

Сюй Луаньчжи напрягся и пристально посмотрел на него. — Почему? Что вы сделали? Зачем вы ее обидели?

В его голосе звучали и упрек, и требование. Он никому не позволит обижать свою сестру!

Чжу Тэнбо понимал чувства Луаньчжи и честно рассказал ему все, как было…

— Вот и вся история. Я ничего от тебя не скрыл.

Сейчас Сюй Луаньчжи испытывал смешанные чувства. Он, конечно же, был на стороне сестры, но искренность и раскаяние Чжу Тэнбо ставили его в затруднительное положение. За последние месяцы он успел проникнуться симпатией к Чжу Тэнбо и Ду Лану, и эта ситуация подпортила его хорошее мнение о них.

— Вы не думали о чувствах моей сестры?

Чжу Тэнбо молчал. Слова Луаньчжи заставили его покраснеть. Он был вынужден признать, что поначалу не думал об этом.

— Тэнбо, вы должны извиниться перед моей сестрой, официально извиниться. Иначе я вас не прощу, — твердо заявил Сюй Луаньчжи. В этом вопросе он был непреклонен.

— Луаньчжи, я очень хочу извиниться перед твоей сестрой, но она не дает мне такой возможности, — взволнованно сказал Чжу Тэнбо. Последние несколько дней Сюй Луаньинь полностью игнорировала его, и у него не было шанса с ней поговорить.

Сюй Луаньчжи задумался и посмотрел на него. — Я хочу знать, как ты относишься к моей сестре? Я имею в виду не чувство вины.

— Она мне нравится, мне нравится Луаньинь, она очень важна для меня! — без колебаний ответил Чжу Тэнбо. Его уверенность удивила не только Луаньчжи, но и его самого. — Луаньчжи, пожалуйста, не говори сестре о моих чувствах. Я хочу сам ей сказать, понимаешь?

Сюй Луаньчжи медленно кивнул, все еще не веря своим ушам. — Ты уверен в своих чувствах?

Чжу Тэнбо горько улыбнулся. — Признаю, я легкомысленный, но не циник. Раньше я никогда не переживал и не грустил из-за девушек, но твоя сестра… я не могу выносить ее равнодушие!

Они встретились взглядами и замолчали.

— В таком случае, Тэнбо, решай сам. У меня только одна просьба: не обижай больше мою сестру. Только об этом я прошу!

У Чжу Тэнбо пропал аппетит. — Могу я задать тебе личный вопрос?

— Давай.

— Ваши родители…?

— Они умерли. Когда мне было семь лет, папа погиб в автокатастрофе. А мама умерла от рака чуть больше года назад, — ответил Сюй Луаньчжи, не дожидаясь, пока он закончит вопрос. На его красивом лице появилась печаль.

— Прости… Я думал, они живут в другом городе.

Сюй Луаньчжи с трудом улыбнулся. — Поэтому самый дорогой мне человек на свете — это моя сестра. Она многим пожертвовала ради нашей семьи. Спазмы желудка у нее из-за постоянного переутомления.

— Ей, наверное, пришлось очень тяжело.

Чжу Тэнбо вспомнил хрупкую фигурку Сюй Луаньинь. Он не мог представить, как такая, казалось бы, слабая девушка несет на своих плечах груз забот о семье. А он сам? У него живы и родители, и ему не нужно заботиться о хлебе насущном… По сравнению с этими ребятами он был настоящим баловнем судьбы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение