Глава 3 (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Извини, — сказала она, глядя на него. С Ду Ланом она всегда держалась несколько отстраненно. Хотя образ нахала, который сложился у нее раньше, уже поблек, ей все еще было неловко с ним, не так, как с его другом, Чжу Тэнбо, рядом с которым на душе становилось тепло и уютно.

— Жаль, — разочарованно протянул Ду Лан. — Почему ты не идешь в столовую? Хочешь, чтобы Луаньчжи принес тебе еду?

Она указала на учебники.

— Мне нужно заниматься, здесь тише.

— Заниматься? — он с сомнением взял один из учебников, это была математика, его самый нелюбимый предмет. — Ты собираешься сдавать экзамены?

Она кивнула, аккуратно поедая свой обед.

— В университет?

Она снова кивнула и сделала глоток горячего чая.

— Мне нужно использовать каждую минуту, чтобы учиться.

— Понятно, — он не знал, что сказать. — Ешь. Я пойду. До свидания!

Он не понимал, почему, оставаясь с ней наедине, всегда так нервничал и чувствовал себя не в своей тарелке. В конце концов, он решил, что это из-за чувства вины перед другом. Рядом с девушками он не мог расслабиться. В этом плане ему нужно было поучиться у Чжу Тэнбо — тот всегда держался непринужденно.

— До свидания, — она слегка улыбнулась и проводила его взглядом.

***

В то же время, в том же месте, после работы у входа в бар Сюй Луаньинь увидела Чжу Тэнбо, сидящего на заднем сиденье велосипеда и курящего.

Увидев ее, он затушил сигарету и машинально улыбнулся.

— Почему не заходишь?

— Там шумно.

— Теперь тебе в баре шумно? — поддразнила она, глядя на него. После почти двух месяцев знакомства они стали общаться чаще и свободнее.

— Да нет, просто сегодня хочется тишины.

После того, как он официально представил Ду Лана Сюй Луаньинь, он часто чувствовал себя подавленным. Он никому не мог рассказать о своих чувствах, держа все в себе. Но, к счастью, он все еще мог видеться с ней по ночам. Думая об этом, он горько усмехнулся. Ему казалось, что он изменяет другу.

Его взгляд скользнул по ярким неоновым огням, которые слепили глаза, и остановился на ее прекрасном лице. Ему снова захотелось расплести ее косу. Он любил, когда ее волосы были распущены, она выглядела такой нежной и трогательной. Ее хрупкость манила его, ему хотелось обнять ее и защитить.

Жаркий взгляд Чжу Тэнбо взволновал Сюй Луаньинь, и она поспешно отвела глаза.

— Мы… пойдем?

Он игриво погладил ее покрасневшую щеку.

— Почему ты покраснела?

Он рассмеялся, и Сюй Луаньинь стало ужасно стыдно. Она и сама не понимала, почему покраснела.

По дороге он спросил, почему она отказалась от пикника, и она ответила то же самое, что и Ду Лану.

— Я не согласен! — повернув голову, крикнул он. — Ты должна поехать!

Узнав от Ду Лана, что она не собирается на пикник, он очень расстроился и решил, что обязательно возьмет ее с собой, иначе будет чувствовать пустоту в душе.

— Эй, смотри на дорогу! Жить надоело?! — она ударила его по спине. — У меня правда нет времени.

— Тогда найди время! Я знаю, что ты работаешь по вечерам, но…

— Если знаешь, зачем настаиваешь? — перебила она его.

— Но ты должна отдыхать! Ты человек, а не робот и не пахарь. У тебя должно быть время на отдых и развлечения, — он остановил велосипед, чтобы все ей объяснить.

Она знала, что не сможет его переспорить, и молча покачала головой.

— Поедешь или нет? — он крепко взял ее за плечи.

Она покачала головой, стараясь не смотреть ему в глаза. Его взгляд был как нож у горла.

— Поедешь или нет? — он взял ее за лицо, заставляя посмотреть на себя.

Теперь она не могла покачать головой. Нахмурившись, она с неохотой посмотрела на него.

— Нет.

Как только она произнесла это слово, на его лице появилась хитрая улыбка.

— Если еще раз скажешь «нет», я тебя поцелую.

— Ты мне угрожаешь? — насторожилась она, пытаясь вырваться из его рук.

— А ты боишься? — его улыбка стала еще хитрее.

В ответ на его наглое поведение она не рассердилась, как можно было ожидать, а почувствовала, как сердце забилось чаще.

— Отпусти меня! Отпусти!

— Я спрашиваю, поедешь ты или нет? — его голос стал жестче, сердце бешено колотилось. Сейчас ему очень хотелось поцеловать ее нежные губы и узнать, каковы они на вкус.

Она, то ли от злости, то ли от страха, не могла вымолвить ни слова, дрожа всем телом. Она пыталась вырваться из его рук, но безуспешно.

— Не отвечаешь? Значит, «нет»?

С этими словами он с лукавой улыбкой медленно приблизил свое лицо к ее лицу. Его манящие губы были совсем близко. Он надеялся, что она не скажет «да», иначе он лишится этого блаженства. Но его желание не сбылось. В самый последний момент, когда их губы почти соприкоснулись, Сюй Луаньинь вдруг закричала:

— Поеду!

Он удрученно улыбнулся и отпустил ее, встретившись с ее испуганными глазами. Он погладил ее по голове, как ребенка.

— Вот и умница. Сказала бы сразу, и ничего бы не было. И смотри, не передумай!

— Так вот, значит, как?! — придя в себя, она задыхалась от возмущения. Ей хотелось влепить ему пару пощечин.

— Что «так вот, значит, как»? — он с улыбкой приблизил свое лицо к ее лицу, подмигнув глазами, которые сводили с ума многих девушек.

— Ты такой же негодяй! — процедила она сквозь зубы и тут же ущипнула его за ухо. Впрочем, рука не поднималась ударить улыбающееся лицо, поэтому она решила ограничиться легким наказанием.

— Ой! Я же просто… нашел выход из ситуации!

Несмотря на боль в ухе, он был рад. Он начал подозревать, что в нем просыпается мазохист.

Дорога домой наполнилась смехом и весельем, словно накопившиеся за день радостные эмоции нашли выход на этом недлинном пути.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение