Глава 6 (Часть 1)

Закончив работу в читальном зале, Сюй Луаньинь увидела в холле библиотеки Ду Лана, идущего к ней. Она приветливо ему улыбнулась.

— Луаньинь, я как раз тебя искал! — Ду Лан подбежал к ней.

— Что-то случилось?

— Да! — Он серьезно посмотрел на нее. — Пойдем поужинаем, и я тебе все расскажу.

— Звучит серьезно. Нельзя сказать сейчас? — Она не могла понять, что он хочет сказать. За последние несколько дней, кроме того, что Чжу Тэнбо пропал, ничего особенного не произошло. Вспомнив об этом, она почувствовала обиду. Куда же делся этот парень, который поцеловал ее и исчез?

— Лучше все же за ужином, — ответил Ду Лан, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Он не мог представить, как она отреагирует, когда узнает правду. Господи, помоги!

— Ладно, — неуверенно сказала она. — Я позвоню Луаньчжи.

Созвонившись с братом, Сюй Луаньинь отправилась с Ду Ланом в ресторан.

— Ну, рассказывай, что случилось? — Сюй Луаньинь совсем не хотелось есть.

Ду Лан сделал глоток ледяной воды, чтобы взбодриться и успокоиться. — Луаньинь, я не люблю ходить вокруг да около, поэтому перейду сразу к делу.

Она внимательно слушала, слегка улыбаясь. — Я тоже не люблю, когда ходят вокруг да около. Говори прямо, что бы это ни было, я все выдержу.

В этот момент она словно почувствовала какой-то подвох, что-то неладное. Сердце сжалось.

Ду Лан глубоко вздохнул и мысленно повторил заготовленную речь, которую репетировал два дня. — Луаньинь, я хочу рассказать тебе о тебе, Тэнбо и мне.

— О нас? Что-то случилось? — Она не помнила, чтобы между ними произошло что-то серьезное.

— Если коротко, наше знакомство было полностью подстроено мной и Тэнбо. Это я попросил его помочь мне завоевать тебя.

Сказав это, Ду Лан почувствовал облегчение, словно камень с души свалился. А вот Сюй Луаньинь застыла, выронив столовые приборы. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, словно изящная деревянная кукла, не в силах вымолвить ни слова.

— Луаньинь, я хочу извиниться перед тобой! Мы причинили тебе боль, мне очень жаль. — Ду Лан искренне извинялся, но все еще волновался, сможет ли она его простить.

— Подожди, Ду Лан, можешь объяснить подробнее? Ты сказал, что попросил Тэнбо помочь тебе завоевать меня? — Ей казалось, что она произносит какую-то скороговорку. Слова казались трудными, а в душе поднималась дрожь.

— Помнишь нашу первую встречу? Я тогда влюбился в тебя с первого взгляда, а ты назвала меня наглецом. Признаю, я вел себя нагло, но я такой, какой есть, и не могу измениться. Чтобы продолжить знакомство с тобой, я обратился к Тэнбо. Он хорошо ладит с девушками, и я заставил его помочь мне изменить твое мнение обо мне, чтобы мы познакомились. — С каждым словом ему становилось все тяжелее. Он видел, как меняется ее выражение лица: от удивления к спокойствию, холодному спокойствию.

— Значит, Тэнбо встречал меня с работы, вы отвезли Луаньчжи в больницу, помогли Ёжику… Все это было частью вашего плана?

Хотя ее голос был необычайно спокоен, внутри бушевал гнев. Теперь ей стало ясно, что ею играли как марионеткой. Даже ее благодарность была частью их плана! Но больше всего ее злило и огорчало то, что она, как дура, попалась в их… нет, в ловушку Чжу Тэнбо, в его розовые сети, и даже влюбилась в него. А он просто играл роль, ничем не рискуя!

Сердце мгновенно заледенело, словно погрузилось в Северный Ледовитый океан.

— Луаньинь, ты не можешь так говорить. Было много случайностей, и мы искренне хотели помочь, а не пытались завоевать твое расположение, — поспешил объяснить Ду Лан, понимая, что произошло большое недоразумение.

Она холодно посмотрела на него, и у Ду Лана по коже побежали мурашки.

— Ты сказал, что заставил его. Как это? Можешь рассказать?

Ду Лан кратко объяснил, почему Чжу Тэнбо был вынужден ему помочь. Выслушав его, Сюй Луаньинь спокойно и безразлично улыбнулась, но эта улыбка еще больше встревожила Ду Лана. Он ясно видел презрение в ее глазах.

— Луаньинь, помимо извинений, я должен сказать тебе еще кое-что! — Он отвел взгляд от ее ледяного взгляда. — Тэнбо относится к тебе серьезно, поверь мне!

— Серьезно? Что значит серьезно? Серьезно меня обманывал? Хватит говорить ерунду. Скажи мне, почему ты решил рассказать мне все это сегодня? Он знает?

Она чувствовала полное разочарование. Все эти разговоры о серьезности казались ей кучей мусора, вызывающего лишь тошноту.

— Это он решил прекратить эту низкую, глупую игру. Это он хотел во всем тебе признаться. Мы не хотели больше тебя обманывать, иначе всем было бы плохо. — Он не был уверен, что это ее утешит, но это была правда. — Все началось из-за меня, поэтому я и должен был тебе все объяснить. Пожалуйста, не вини Тэнбо.

Она презрительно усмехнулась. — Да неужели? У вас проснулась совесть? Мне больше ничего не нужно знать. На этом все. Наши отношения на этом заканчиваются…

— Подожди, Луаньинь, неужели мы даже друзьями не можем остаться? — встревоженно перебил ее Ду Лан.

Она пристально посмотрела на него. — Друзья? Между друзьями с самого начала не может быть обмана. Я ухожу.

Она не попрощалась, потому что больше не хотела его видеть… как и Чжу Тэнбо.

Подавленная, расстроенная и злая, она оставила растерянного Ду Лана и вышла из ресторана.

Выйдя на улицу, Сюй Луаньинь задрожала. Внезапно она почувствовала соленый, влажный вкус на губах. Прикоснувшись к ним, она поняла, что это слезы.

***

В автобусе по дороге домой у Сюй Луаньинь случился приступ — спазмы желудка. Она знала, что это из-за подавленного гнева. Но как ей выплеснуть его? И на кого? На Ду Лана? Нет, он не был тем, кто причинил ей самую сильную боль. Это был Чжу Тэнбо! Он разбил ей сердце. Она больше не хотела его видеть.

С трудом добравшись до дома, она сразу же упала на кровать. Боль в желудке сделала ее бледной и слабой, лоб покрылся крупными каплями пота. Она попросила Луаньчжи сходить в аптеку за лекарством. Как говорится, долго болеющий становится хорошим врачом, и она знала, какое лекарство ей нужно.

— Сестра, тебе очень больно? Может, в больницу? — взволнованно спросил Луаньчжи, вернувшись с лекарством. Хотя это был не первый приступ у сестры, каждый раз, видя, как она мучается от боли, он очень переживал.

Сюй Луаньинь не могла говорить, лишь покачала головой и сделала маленький глоток лекарства, поставив стаканчик на тумбочку. — Все в порядке, немного отдохну и пройдет, — сказала она, ложась и закрывая глаза. Желудок продолжал сжиматься, как и сердце.

— Сестра, не ходи сегодня в бар. Я тебя отпрошу, — сказал Луаньчжи, укрывая ее одеялом.

— Хорошо, спасибо.

Луаньчжи вышел из комнаты, оставив сестру отдыхать.

Сюй Луаньинь очень хотела уснуть и забыть обо всем, но не могла. Стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникал образ Чжу Тэнбо, вызывая раздражение, обиду и гнев. Не желая видеть его, она открыла глаза и уставилась в потолок. Мысли невольно вернулись к дню их знакомства, к тому дню, который был подстроен!

Тогда он не произвел на нее особого впечатления. Она просто подумала, что это приятный молодой человек, и не более того.

Когда же она начала обращать на него внимание, или, скорее, когда он стал ей небезразличен? Вспоминая, она нашла ответ: в тот момент, когда он впервые расплел ее косу, ее сердце было покорено!

От этой мысли сердце снова сжалось от боли, возвращая ее к жестокой реальности, к тому, что ею играли.

Горячие слезы снова хлынули из глаз. Она больше не сдерживалась, свернувшись калачиком под одеялом.

Она ненавидела его! Зачем он окружил ее своей заботой?

Она ненавидела его! Зачем он ее поцеловал? Было ли это частью его плана? Или он просто воспользовался случаем?

Она ненавидела его! Потому что уже начала любить его!

Постепенно боль в желудке утихла, веки отяжелели. В голове словно была пустота, и она погрузилась в тяжелый сон.

Во сне она услышала звонок от Ёжика, а затем от Чжу Тэнбо. Она открыла глаза, посмотрела на номер и, не раздумывая, выключила телефон.

Сейчас она не хотела иметь с ним ничего общего.

Эх, Сюй Луаньинь, твой цветок любви всегда срывают, прежде чем он успеет расцвести… Твои две жалкие попытки полюбить закончились неудачей… Сюй Луаньинь, больше не влюбляйся, иначе снова пострадаешь!

***

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение