Госпожа Цинь Ши отпила чаю и сказала: — По мне, молодым девушкам нужно носить гусино-желтый цвет. Посмотри, как мило выглядит Юань Юань.
Работа над этой одеждой действительно хороша, похоже, ткань из Павильона Небесных Одежд.
Чжу Наньсин с улыбкой похвалила: — Как и ожидалось от сестры Цинь, угадала с первого раза.
— Конечно, я тоже покупаю там одежду, — с гордостью сказала госпожа Цинь Ши. — Госпожа Чжу, вы не купили себе несколько новых нарядов?
Юань Юань вставила: — Купила, я выбрала для сестры Наньсин.
Сестре Наньсин все идет, мне было так трудно выбирать.
Чжу Наньсин, помешивая капусту в котле, согласилась: — Да, купила много одежды.
Но боюсь, что масло от малатан попадет на нее, поэтому не ношу.
Большая часть присутствующих посетителей знала Чжу Наньсин давно. Ресторан "Чжу Цзи" когда-то был известным старым заведением в Столице, и дочь семьи Чжу, по идее, должна была быть похожа на других знатных дам, искушенных во всем, от игры на цитре и каллиграфии до поэзии и прозы.
Она должна была быть богатой молодой госпожой, которая выбрасывает одежду из Павильона Небесных Одежд после одного раза.
Но что теперь? Она каждый день уходит рано утром и возвращается поздно вечером, постоянно окруженная горячим маслом и едой, сводит концы с концами, торгуется с госпожой Цинь Ши полдня за чай и даже не решается носить обычную одежду из Павильона Небесных Одежд.
У всех на душе стало тяжело, и воздух застыл.
Госпожа Цинь Ши первой нарушила молчание, притворившись, что с интересом обсуждает сплетни: — Вы слышали?
Госпожа Чжао наконец смягчилась.
— Какая госпожа Чжао?
— Ах, та, что из Резиденции Шаншу.
Говорят, старшая дочь несколько дней объявляла голодовку в знак протеста. Как Шаншу мог позволить своей дочери так страдать? Наверное, он оказал большое давление на госпожу Чжао, и она смягчилась.
Посетители вздохнули: — Это поистине трогательная история любви. Законнорожденная дочь и книжник с многообещающим будущим. Даже в повестях такое не напишут, наверное?
— Да, — приукрасила госпожа Цинь Ши, — Не знаю, назначена ли уже дата свадьбы, но когда будет свадьба, будет очень оживленно.
Чжу Наньсин, которая обычно любила болтать и смеяться, сегодня была необычайно молчалива, постоянно наклонив голову и помешивая малатан.
Стоит ли говорить Чжан Юйdie, что она видела Нин Цайчэня в близких отношениях с другой женщиной, входящего и выходящего из Павильона Небесных Одежд?
Если сказать ей, она, конечно, расстроится, но лучше пережить короткую боль, чем долгую. Пережив горе, она сможет жить счастливее.
Но тогда она нарушит правило, которое сама установила. Это, конечно, не такое уж большое дело, но Резиденция Шаншу — влиятельная семья. Легко ли они отпустят ту, кто знает об этом скандале?
А если не говорить ей?
Если это не касается тебя, просто держись подальше. Все эти возможные беды можно легко избежать.
Но ее совесть не позволяла ей этого сделать.
Вспомнив ту пьяную, плачущую девушку, она была так молода, элегантна и красива.
Мужчина, которого она любила до безумия, мужчина, из-за которого она поссорилась с семьей, мужчина, которого она оплакивала, напившись, — действительно ли он того стоил?
С каким печальным настроением она проведет остаток своей жизни?
Чжу Наньсин долго блуждала мыслями, а когда очнулась, обнаружила, что лапша в дуршлаге разварилась.
Она извиняющимся тоном сказала посетителям: — Прошу прощения, я сварю вам новую порцию.
Юань Юань тоже заметила ее необычное состояние, и в ее глазах читалось беспокойство.
Она покачала головой Юань Юань, сказав, что с ней все в порядке, и решила на следующий день написать письмо Чжан Юйdie, сообщив ей обо всем, что видела.
Поверит ли Чжан Юйdie или нет, это уже ее дело.
Приняв решение, она почувствовала, как с плеч свалился груз, стало намного легче.
Но сегодня было странно: посетителей у ларька с малатан было мало, и они только уходили, не приходя, и через некоторое время совсем никого не осталось.
Неужели всем надоел малатан?
Она попросила Юань Юань приподнять занавеску и посмотреть, что происходит снаружи. Юань Юань еще не успела двинуться, как вошла посетительница.
Посетительницей оказалась богато одетая женщина средних лет, та самая дама, с которой в тот день возникла неприятность.
Выражение ее лица было по-прежнему серьезным, а взгляд — острым, но Чжу Наньсин казалось, что она выглядит немного уставшей.
— Прошу прощения, это я приказала временно перекрыть ваш ларек, — заявила дама первой.
Чжу Наньсин недоверчиво посмотрела на нее: — На каком основании?
С моим малатаном что-то не так?
Какое вы имеете право закрывать мой ларек!
Дама положила на стол мешочек, вытканный золотой нитью, и искренне сказала: — Я очень сожалею о неприятности, которую причинила вам раньше, но на этот раз у меня нет злого умысла, я просто хочу поговорить с вами. Я перекрыла ларек только потому, что не хочу выносить сор из избы и не хочу, чтобы слишком много людей об этом знали. Возьмите это серебро, считайте, что я арендовала место на сегодня.
Чжу Наньсин рассмеялась от злости на ее наглое поведение. Что это за "сначала сила, потом вежливость"? Она уже собиралась вспылить, когда дама добавила: — Я еще не представилась, я госпожа Шаншу, Чжао Чжэнь.
Слова, которые Чжу Наньсин хотела сказать, застряли у нее в горле.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|