Чжан Ян сидела прямо, время от времени поглядывая на Юань Фэй.
Известность Юань Фэй в индустрии развлечений превосходила даже популярность некоторых звезд третьего эшелона. Выпускница финансового факультета Пекинского университета, вернувшаяся с Уолл-стрит, она по воле случая попала в индустрию развлечений и за двадцать лет добилась больших успехов. Ходили слухи о ее связях с влиятельными людьми. Эта женщина, которой было почти пятьдесят, выглядела не старше тридцати, умная и опытная, с лицом, которое говорило о том, что с ней лучше не связываться. У нее были обширные связи в индустрии.
Раньше, ради Шэн Ши, они не раз критиковали Юань Фэй, но не могли не восхищаться ее способностями и умением добиваться своего. В глазах Чжан Ян она была значимой фигурой, и девушка никогда не думала, что однажды они будут сидеть вот так, в неприметной чайной.
Если сама Юань Фэй решила встретиться с ней, значит, дело серьезное. Сердце Чжан Ян бешено колотилось.
— Шэн Ли Фэй Ян, — Юань Фэй произнесла ее никнейм. — Я давно знаю о тебе. Ты хорошо ведешь свой блог.
— Спасибо.
— Жаль, что ты уходишь из фандома, — добавила Юань Фэй.
Чжан Ян неловко промолчала. Она присвоила двести тысяч юаней из фандомных средств, собранных для Шэн Ши, и чувствовала себя виноватой перед Юань Фэй.
— Не волнуйся, я не собираюсь тебя упрекать. Мне нужна твоя помощь.
— Чем я могу помочь? — спросила Чжан Ян.
— Не мне, а Шэн Ши, — Юань Фэй слегка улыбнулась, но глаза ее оставались холодными. — Ты можешь оказать своему кумиру большую услугу.
Чжан Ян уже догадывалась, в чем дело. Ведь все, что у нее осталось…
— Я знаю о клонах, — спокойно произнесла Юань Фэй, элегантно открывая свою сумку «Биркин» из кожи ящерицы. Она достала пачку сигарет, предложила одну Чжан Ян.
Внутри у Чжан Ян все перевернулось. Она молча покачала головой.
Юань Фэй закурила. Клубы белого дыма окутали ее лицо, делая его еще более загадочным. — Некоторые вещи гораздо сложнее, чем ты, наивная девушка, можешь себе представить. Подумай, такое бесчеловечное и противоестественное дело, и скрывают его не так уж тщательно. Многие знают об этом. Почему же до сих пор ничего не случилось?
Чжан Ян сжала кулаки под столом.
— Потому что все это слишком сложно, в это замешано много влиятельных людей. Даже если что-то и происходит, обычные люди об этом не узнают. В глубине водятся чудовища, а на поверхности все спокойно, — Юань Фэй стряхнула пепел. — Тебе не стоило ввязываться во все это.
— Шэн Ши… он тоже знает? — дрожащим голосом спросила Чжан Ян.
Юань Фэй покачала головой.
— Он не достоин знать.
— Тогда… зачем я вам нужна? — Чжан Ян испытывала инстинктивный страх перед Юань Фэй. Это была сильная, властная женщина, и Чжан Ян остро ощущала свою слабость.
— Ты знаешь, что сериал «Феникс» сняли с эфира?
— Знаю.
«Феникс» — это историческая драма с Шэн Ши в главной роли, которую сняли с эфира после жалоб антифанатов.
— Этот сериал должен был стать для Шэн Ши шансом вернуть себе былую славу. В него вложили восемьсот миллионов юаней, он получился отличным. Снятие с эфира — лишь временная мера. Но телеканал и раньше не очень хотел брать этот сериал из-за прошлых скандалов. Мы приложили много усилий, пошли на большие уступки, чтобы добиться его показа. Если телеканал откажется от него, Шэн Ши не только потеряет шанс на возвращение, но и столкнется с огромными финансовыми потерями, — Юань Фэй спокойно смотрела на Чжан Ян, выпуская кольца дыма. — Это вопрос жизни и смерти.
— И что я могу сделать?
— В этом деле есть один важный человек, — с загадочной улыбкой сказала Юань Фэй. — Он требует встречи с Шэн Ши.
Лицо Чжан Ян исказила гримаса.
Как же это отвратительно! Почему эти люди используют секс как разменную монету, чтобы принуждать других?!
— Шэн Ши ни за что не согласится. Я вложила в него столько сил, не могу позволить ему утонуть, — в глазах Юань Фэй блеснули искорки. — Поэтому я подумала о клоне. Этот человек много раз видел Шэн Ши, дешевая копия его не обманет. Один идеальный клон у тебя, другой у человека, к которому я не могу обратиться. Поэтому…
Поэтому Шэн Ши и нужна ее помощь.
Чжан Ян безвольно откинулась на спинку стула, ее лицо было бледным, взгляд пустым.
— Я заплачу тебе двести тысяч.
Двести тысяч. Снова двести тысяч. Кэ Яо дорого стоит. Купить его — шесть миллионов, а за одну ночь с ним можно получить двести тысяч. Этот человек, который ничего не производит и даже из дома не выходит, может приносить больше денег, чем большинство людей. Нужно лишь знать как.
Похоже, клонам не суждено избежать участи секс-игрушек. В конце концов, для этого их и создавали.
— Более того, я найму тебе адвоката, чтобы уладить дело с откатами. Если у полиции нет доказательств денежных переводов, они ничего не смогут тебе сделать.
Чжан Ян чувствовала, как силы покидают ее. Казалось, даже деревянный стул не может выдержать ее вес. Она смотрела на ярко-красные губы Юань Фэй, которые двигались, произнося слова, но до нее доходили лишь обрывки фраз. Мысли путались.
Юань Фэй замолчала и пристально посмотрела на Чжан Ян.
Чжан Ян долго молчала, пытаясь прийти в себя.
— Шэн Ши знает? — наконец спросила она.
— Я еще не решила, как ему сказать, — ответила Юань Фэй. — Но он узнает.
— А если он не сможет…
Юань Фэй усмехнулась.
— Что он не сможет? Он будет только рад.
— …смириться с существованием клона, который выглядит точь-в-точь как он.
— Да, для обычного человека это шок.
— Но… но… — Чжан Ян опустила голову. — Он уже не так похож на Шэн Ши. Он немного поправился, у него плохой цвет лица из-за постоянных недосыпов, появились прыщи. Он вечно ходит неопрятный и почти не разговаривает. Его могут разоблачить.
— Об этом не беспокойся, мы что-нибудь придумаем, — с натянутой улыбкой сказала Юань Фэй. — Ты что, не хочешь с ним расставаться?
«Не хочу ли я с ним расставаться?» — спросила себя Чжан Ян. Казалось, нет.
Когда она впервые отдала Кэ Яо Мине, она ревновала. Теперь же она смирилась с тем, что это единственная ценность Кэ Яо. Более того, если это ради Шэн Ши, то для Кэ Яо это честь.
— Нет, — ответила она.
— Он выглядит как две капли воды как Шэн Ши, никто не заметит подмены.
— Нет, — Чжан Ян пристально посмотрела в глаза Юань Фэй. — Они совсем разные. Шэн Ши — единственный в своем роде.
Юань Фэй на мгновение замолчала, а затем рассмеялась.
— Разочаровалась, да?
Лицо Чжан Ян слегка изменилось.
— Я тоже заметила, что те, кто раньше были фанатами Шэн Ши и потом, потеряв голову, устраивались к нам на работу, очень быстро переставали быть фанатами и становились нормальными людьми. Когда видишь человека каждый день, разочарование неизбежно.
— Кэ Яо — не Шэн Ши, — твердо сказала Чжан Ян. — У него просто такое же лицо.
— С Шэн Ши то же самое, — улыбнулась Юань Фэй. — Я не говорю, что он плохой. Он просто человек. Восхищение и знание — практически противоположные чувства. Кумир, которым ты восхищаешься, — это образ, созданный нами и твоими собственными фантазиями. Как только ты подбираешься достаточно близко, чтобы увидеть его настоящего, ты понимаешь, что он не такой, как ты себе представляла, и наступает разочарование. Ты можешь даже возненавидеть его за то, что он не соответствует твоим идеалам.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|