— И вы живете в таком месте? — Мина оглядела кабину лифта, обклеенную дешевыми объявлениями. В ее голосе не было насмешки, скорее недоумение.
Чжан Ян промолчала, но ее лицо помрачнело. Мина оказалась проницательнее, чем она думала. Услышав о продаже квартиры, Мина заподозрила неладное, узнала в компании о покупке Кэ Яо и настояла на встрече.
После того, как Чжан Ян помогла Мине уладить скандал в интернете, Мина была ей очень благодарна. А Чжан Ян чувствовала себя в долгу перед Миной из-за Кэ Юя. Поэтому, как бы ей ни хотелось, она не могла отказать.
К тому же, когда на душе тяжело, хочется выговориться, пожаловаться. И Мина стала единственным человеком, с которым она могла поделиться своими переживаниями.
Нахмуренные брови Мины разгладились только тогда, когда она увидела Кэ Яо. Она смотрела на него пристально, ее взгляд выражал сложные чувства.
Чжан Ян специально попросила Кэ Яо переодеться. Хотя он выглядел уже не так хорошо, как раньше, его рост и красивое лицо по-прежнему производили впечатление.
— Я видела его однажды в компании. Никогда бы не подумала, что ты…
Чжан Ян не знала, какое выражение лица сделать. Ей было очень стыдно, словно ее самый постыдный секрет раскрыли перед всеми. Да, она понимала, что поступила глупо, безрассудно, что она не в себе. Но что сделано, то сделано.
— Ты кто? — Кэ Яо с любопытством и радостью смотрел на Мину. После переезда Мина была единственным человеком, помимо Чжан Ян, которому он мог показывать свое настоящее лицо.
— Меня зовут Мина, — Мина сегодня сделала красивый макияж, ее улыбка была милой и немного кокетливой. — Можешь называть меня Нана.
— Нана, — улыбнулся Кэ Яо. — Привет.
— Боже, он так похож! — воскликнула Мина. — Когда я увидела тебя в первый раз, я просто остолбенела.
— Мы раньше встречались?
— Встречались, но ты не помнишь, — Мина обошла Кэ Яо и обратилась к Чжан Ян: — Он давно не был у парикмахера? И за кожей не ухаживает?
— Денег нет, — спокойно ответила Чжан Ян.
Мина покачала головой и вдруг заметила странный вид кухни: — О боже, что случилось с твоей кухней?
— Он поджег ее, когда готовил, — бесстрастно ответила Чжан Ян.
Кэ Яо опустил голову.
— Фэй Ян, давай поговорим наедине, — Мина, казалось, успокоилась.
— Иди в спальню, — сказала Чжан Ян Кэ Яо.
Мина посмотрела на обгоревшую часть кухни и вздохнула: — Даже не знаю, что сказать. Ты совершила огромную ошибку, понимаешь?
Чжан Ян поджала губы: — Все нормально. У нас все хорошо.
— Это называется «хорошо»? — Мина развела руками, не скрывая своего презрения.
— Моя прежняя квартира была еще хуже.
— Что ты мне рассказываешь? Сама знаешь, как тебе живется.
— Это не твое дело, — со смущением и раздражением ответила Чжан Ян.
— Как это не мое дело? — повысила голос Мина. — Ты, конечно, сама виновата, но если бы я не дала тебе Кэ Юя, не рассказала тебе все это, ты бы не дошла до такого.
Чжан Ян опустила голову, чувствуя, как сжимается сердце.
— Неужели ты не знала, что стопроцентную копию нельзя показывать людям? — спросила Мина.
— Знала.
— Поэтому обычный человек не может себе такого позволить. Да и долгое общение с таким человеком может свести с ума. Поэтому я и говорила, что лучше арендовать, а не покупать.
— Я думала… — тихо сказала Чжан Ян. — Я думала, он будет как Кэ Юй.
— Я потратила кучу времени и сил, чтобы обучить Кэ Юя! Я учила его, как общаться с женщинами. К тому времени, как он попал к тебе, он уже был почти готов, конечно, он тебе понравился! — раздраженно сказала Мина. — Он умел делать комплименты, готовить, флиртовать, был хорош в постели… всему этому научила его я! Когда он только приехал, он даже окно открыть не мог, глупый был, как ребенок. Взрослый мужчина с мозгами трехлетки, кто это выдержит? Теперь ты понимаешь?
У Чжан Ян разболелась голова.
— Даже после обучения они способны только на простейшее общение. Как собаки: даешь команду — получаешь реакцию. Чем дольше с ними общаешься, тем больше проблем замечаешь. Нормальный человек не сможет построить с ними отношения. Ты думала, что любишь Кэ Юя, просто не успела в нем разочароваться. — Мина взглянула на дверь спальни. — Теперь-то ты это поняла?
Чжан Ян потеряла дар речи. Она смотрела на Мину, потом сказала: — Что толку сейчас об этом говорить? И еще, мои чувства к Кэ Юю не такие поверхностные, как ты думаешь. Я действительно его любила. Если бы они не нарушили договор и не продали его, я бы не… — Она думала, что если любит Кэ Юя, то полюбит и Кэ Яо, который был еще больше похож на Шэн Ши. Что только Кэ Яо сможет заполнить пустоту в ее сердце. Но теперь она поняла, что, возможно, ошибалась.
— Ты правда не создана для того, чтобы содержать копии. Дело не в деньгах, а в твоем отношении. Если бы ты относилась к нему как к домашнему животному, все было бы нормально. Но ты полюбила его по-настоящему, и вот результат. Кроме того, что я уже сказала, со временем у них начинает появляться самосознание. Как у детей. Они начинают тайно сопротивляться, у них появляются эмоции, их все труднее контролировать. Тогда нужна перезагрузка. Но после перезагрузки он снова становится как ребенок, забывает тебя, и все начинается сначала. Ты об этом думала?
Лицо Чжан Ян стало белым, как стена: — Хватит, не говори больше. Это мое дело. — Ее голос похолодел. — Мне не нужна твоя забота.
— Да, теперь уже ничего не поделаешь, — фыркнула Мина. — Я просто хотела тебя предупредить, что впереди тебя ждет еще много трудностей. Ты… Ладно, я тоже в этом виновата. Чем смогу, помогу.
— Спасибо, — пробормотала Чжан Ян.
— Может, я помогу тебе его обучить? — Мина скрестила руки на груди и с интересом посмотрела на дверь спальни.
Чжан Ян подняла голову, сразу поняв, что имеет в виду Мина. — Нет, — резко ответила она.
— Не будь такой жадной, — нахмурилась Мина. — Я гораздо лучше тебя умею обучать копии.
— Извини, но нет.
— Я же дала тебе Кэ Юя, — недовольно сказала Мина.
— Знаю, но… — Чжан Ян закусила губу. — Мина, ты относишься к ним как к игрушкам, а я нет. Кэ Яо — мой… мой парень. Я не могу отдать тебе своего парня.
Мина закатила глаза: — Ты безнадежна.
Чжан Ян почувствовала, как ее лицо заливает краска. — Извини, — тихо сказала она.
— Я заплачу тебе. Тебе же нужны деньги, верно? — с нескрываемым раздражением спросила Мина.
Чжан Ян замерла, потом возмущенно ответила: — Дело не в деньгах! — Она не хотела этого признавать, но в тот момент ее сердце дрогнуло. Да, ей нужны были деньги, очень нужны. Если бы у нее были деньги, она смогла бы решить большую часть своих проблем, и, возможно, все наладилось бы.
Но как она может продать Кэ Яо, как…
— Когда я впервые увидела его в компании, мне очень захотелось забрать его домой, — Мина скривила губы. — Так что я немного понимаю твой порыв. Но я сохранила рассудок. К тому же, по правилам, стопроцентные копии не продаются. Твой случай — исключение. Фэй Ян, я могу помочь тебе обучить его и заплатить тебе. Просто исполни мое желание. Я очень хочу провести ночь с мужчиной, который как две капли воды похож на моего… кумира.
Глаза Чжан Ян покраснели: — Хватит, Мина! Я же сказала, он для меня не игрушка и не домашнее животное. Я купила его, потому что хотела прожить с ним всю жизнь.
Мина приподняла бровь: — Хорошо.
Чжан Ян только вздохнула с облегчением, как Мина с улыбкой добавила: — А что, если в обмен я устрою тебе встречу с Кэ Юем?
Чжан Ян смотрела на себя в зеркало, и ее переполняли чувства.
На ней было коктейльное платье от Dior, которое дала ей Мина. Макияж был безупречным, прическа — элегантной. Она выглядела совершенно иначе, словно какой-то волшебник перенес ее из трущоб в Беверли-Хиллз. Без этого наряда она была обычной офисной работницей, которая каждый день ездит на метро. А в этом платье она могла сойти за богатую наследницу.
Она и не знала, что может быть такой красивой.
Мина собиралась взять ее на вечеринку, где она сможет увидеть Кэ Юя.
Да, она сдалась. После долгих колебаний и самобичевания она не смогла устоять перед желанием увидеть Кэ Юя. Когда-то она присвоила деньги компании, чтобы снова увидеть его. Продала квартиру, чтобы привезти его домой. А теперь, ради встречи с ним, она… В череде ее ошибок и эта не казалась такой уж страшной.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|