— Да, это ужасно. Видеть, как они обращаются с Кэ Юем… Как будто они причинили вред моему кумиру.
— Почему ты так думаешь? — удивилась Цянь Дай. — У него всего 85% сходства. Он совсем не похож на… моего кумира.
— Но он все-таки копия моего кумира, — сказала Чжан Ян.
— Да, но он действительно не очень похож. Я каждый день вижу Кэ Шуня, и мне кажется, что Кэ Юй еще меньше похож на… моего кумира. Но я понимаю твое сочувствие.
— Я не просто ему сочувствую. Я… я была с ним.
— А, Мина вроде бы упоминала. Она арендовала Кэ Юя. Ты с ней дружишь, так что ты тоже… проводила с ним время?
Слово «проводить время» заставило Чжан Ян нахмуриться. — Да, если честно, у меня к нему были чувства. — Она не понимала, зачем рассказывает об этом Цянь Дай. Наверное, от отчаяния хватается за любую соломинку. Она знала, что на совесть Мины рассчитывать не приходится, но эта эксцентричная Цянь Дай, возможно…
— Ясно, — кивнула Цянь Дай. — Если бы кто-то обидел моих любимчиков, я бы тоже разозлилась. А почему ты не выкупила его у Бэй?
— Я не могу себе этого позволить. Он слишком дорогой, — вздохнула Чжан Ян.
— Ну, тогда ничего не поделаешь, — пожала плечами Цянь Дай. — Судьба заказных экземпляров зависит от их хозяев. Кстати, кого ты заказала в следующий раз? Неужели еще одну копию твоего кумира?
— …Возможно. Я еще не решила.
— Закажи еще одну 85-процентную копию. Кэ Юй тебя все равно не помнит. Какая разница?
Чжан Ян почувствовала, как ее надежда угасает. Возможно, Цянь Дай не была такой холодной, как Мина, но ее отношение к заказным экземплярам было таким же. Как она могла надеяться, что Цянь Дай проявит доброту и выкупит Кэ Юя?
— Госпожа, вам доставили посылку, — подошел к ним дворецкий. — Целая машина. Кажется, молоко.
— А, это я заказала в поддержку моего кумира, — махнула рукой Цянь Дай. — Когда разгрузят, сфотографируй и раздай всем.
— Вы совсем не будете пить, госпожа?
— Выглядит как-то дешево. Не хочется. Ладно, оставь мне по две бутылки каждого вкуса.
— Хорошо.
— Ах да, черничное ни в коем случае не давай Кэ Шуню. Ты же помнишь, что было в прошлый раз?
— Помню, госпожа, не волнуйтесь.
— А что с черникой? — спросила Мина, вернувшись из туалета.
Чжан Ян пару дней назад узнала в чате, что у Шэн Ши аллергия на чернику. Она хотела ответить за Цянь Дай, но та опередила ее:
— Ему ни в коем случае нельзя чернику! У него сильная аллергия!
— У моего кумира аллергия на чернику?
— Да сколько там черники в этом молоке? Одни добавки, наверное, — сказала Чжан Ян. — Не должно быть никаких проблем.
— Возможно. Но на всякий случай лучше не рисковать, — Цянь Дай сделала вид, что ей страшно. — Вы не представляете, однажды Кэ Шунь съел всего одну ягодку черники, всего одну! У него распухли дыхательные пути, он чуть не задохнулся. Хорошо, что у нас есть семейный врач, а то было бы опасно.
Чжан Ян остолбенела. Она думала, что «аллергия» — это просто сыпь и зуд, но не думала, что все так серьезно.
— Я и не знала, — удивилась Мина. — Хорошо, что я никогда не давала Кэ Юю чернику. Какой кошмар!
— Ужас! — Цянь Дай обратилась к Кэ Шуню: — Тебе тогда было очень плохо, правда?
— Мне было трудно дышать, — кивнул Кэ Шунь. — Было очень плохо.
Чжан Ян подумала, что хорошо, что она никогда не покупала чернику. Маленькая коробочка стоила двадцать-тридцать юаней, и даже до продажи квартиры она не могла себе ее позволить. Похоже, теперь и черничное молоко нельзя давать Кэ Яо.
Пока Цянь Дай и Мина увлеченно болтали, Кэ Шунь незаметно вернул Чжан Ян телефон. Чжан Ян сжала в руке слегка нагревшийся телефон. Она почувствовала облегчение. По крайней мере, она могла что-то для них сделать.
Вернувшись домой, Чжан Ян заметила, что Кэ Яо ведет себя необычно тихо.
— О чем ты говорил с Кэ Шунєм? — нетерпеливо спросила она.
— Я рассказал ему, где мы и чем занимаемся, — тихо ответил Кэ Яо. — Он сказал, что ему грустно.
— Я знаю, — вздохнула Чжан Ян. — Что еще он говорил?
— Он хочет меня видеть. И я тоже хочу его видеть, — Кэ Яо посмотрел на Чжан Ян с мольбой. — Фэй Ян, ты можешь устроить нам встречу?
— Нет, я же говорила, что это невозможно. Его хозяйка не знает о вашем разговоре и о том, что ты у меня. Если она узнает, будут проблемы.
— Неужели мы, три брата, никогда больше не увидимся? — с отчаянием спросил Кэ Яо.
— Возможно, — с грустью ответила Чжан Ян. — Я тоже очень хочу, чтобы вы встретились, но… я ничего не могу сделать.
— Если ты снова увидишь Кэ Шуня, ты сможешь устроить нам разговор?
— Я постараюсь. — Цянь Дай действительно пригласила их снова, но Чжан Ян больше хотела попасть на вечеринку к Бэй. Она знала, что ничем не может помочь Кэ Юю, но все равно хотела увидеть его, хотя бы для того, чтобы подарить ему немного тепла.
После того разговора Чжан Ян заметила, что Кэ Яо изменился. Эти изменения были едва заметны. Он стал немного умнее, рассудительнее, спокойнее. Чжан Ян не верила, что один телефонный разговор мог так на него повлиять, но общение с Кэ Шунєм явно что-то изменило.
Самосознание Кэ Яо тоже росло. Иногда он спорил с Чжан Ян, но это были мелочи, вроде «сколько соли нужно положить». Иногда он даже немного врал, например, говорил, что «сегодня не ел чипсы». Чжан Ян не придавала значения этим детским выходкам. Если она проявляла нетерпение, Кэ Яо тут же слушался, поэтому она ничего не замечала.
Пока однажды в ее районе не произошла авария на электросетях. На работе объявили аварийный ремонт, и всех отпустили домой. Вернувшись в квартиру, Чжан Ян обнаружила, что Кэ Яо нет дома.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|