В тесной машине по дороге домой царило молчание.
Чжан Ян вспоминала все, что произошло в особняке. Ее волнение явно испугало Кэ Юя, и он, растерявшись, начал успокаивать ее.
Отчаяние сковывало ее невидимыми путами. Она видела, как Кэ Юя унижают и обижают, но ничего не могла сделать. Лучше бы она ничего не знала. Она даже начала злиться на Мину, которая привела ее сюда, особенно за ее высокомерное и холодное отношение.
Когда Чжан Ян, с трудом сдерживая слезы, сказала Кэ Юю: — Ты не должен так жить, — он растерянно спросил: — Почему?
Почему?!
Кэ Юй, чья память была стерта, никогда не знал любви и заботы. Он считал, что должен жить именно так, как и все остальные копии.
Это было хуже самой трагедии.
— Вы все… Никто из вас никогда не думал о побеге или сопротивлении? — спросила Чжан Ян.
Кэ Юй нахмурился и задумался, словно этот вопрос был слишком сложным для него.
Чжан Ян вспомнила детей, которых с детства принуждали к рабству и жестоко обращались. Они зависели от взрослых, беспрекословно подчинялись им, не могли и не смели сопротивляться.
Именно в таком аду жили копии.
Чжан Ян сжала кулаки, ногти впились в ладони. Ей хотелось, чтобы боль была сильнее, чтобы напомнить себе, что она еще жива.
Они с Кэ Юем провели в комнате больше часа, просто разговаривая. Кэ Юй рассказал о своей жизни, и его рассказ ужаснул Чжан Ян. Унижения и травмы были обычным делом. Если кому-то не везло, он умирал, не оставляя следа в этом мире, словно его и не было.
Всего за пару месяцев Кэ Юй получил множество травм. Что, если его продадут на черный рынок, о котором говорила Мина? От одной мысли об этом Чжан Ян начинала дрожать.
Она спросила Кэ Юя, помнит ли он Кэ Яо и Кэ Шуня. Кэ Юй не скрывал своей радости и удивления. Как и Кэ Яо, он помнил своих братьев и скучал по ним. Это было самое человечное в них, копиях.
Чжан Ян хотела, чтобы братья поговорили по телефону, но ее телефон забрали. Она не знала, был ли телефон Цянь Дай запасным или ее положение было настолько высоким, что даже Бэй не смела его забрать. В итоге Чжан Ян пообещала передать братьям привет.
Кэ Юй спросил, как у них дела. — Хорошо, — ответила Чжан Ян.
И это была правда. По сравнению с Кэ Юем, и Кэ Яо, живущий с ней в бедности, и Кэ Шунь, находящийся во власти Цянь Дай, жили хорошо. Только Кэ Юй попал в беду.
Но ведь с ней должен был быть Кэ Юй! Если бы он был с ней, у нее не было бы долгов, она могла бы снять приличную квартиру и жить нормальной жизнью. Кэ Юю не пришлось бы терпеть все это. Все пошло не так с того момента, как его купили.
Чжан Ян чувствовала боль и злость, но не знала, как помочь Кэ Юю.
Только богатый и влиятельный гость мог выкупить его у Бэй. Как это печально: те, кому нет дела до Кэ Юя, могли его спасти, а она, которой он небезразличен, была бессильна.
— Фэй Ян, — нарушила молчание Мина. — Я могу забрать Кэ Яо?
— Да, — Чжан Ян смотрела в окно, не оборачиваясь. Она не хотела видеть ненавистное лицо Мины.
В обмен на встречу с Кэ Юем она должна была отдать Кэ Яо Мине на десять дней. Столько же, сколько Мина одолжила ей Кэ Юя.
От этой сделки ей было тошно.
— Не волнуйся, я… позабочусь о нем. Когда он вернется, ты, возможно, забудешь о Кэ Юе, — Мина многозначительно засмеялась.
Чжан Ян смотрела в окно, не поворачиваясь. Мина видела только ее затылок, поэтому Чжан Ян позволила себе скривиться.
— Ты… была с Кэ Юем? — спросила Мина.
— …Он ранен, — тихо ответила Чжан Ян. — Следы от хлыста, порезы, ожоги от сигарет… Много ран.
— Ему еще повезло, — вздохнула Мина.
— Значит, он счастливчик? — с сарказмом спросила Чжан Ян.
— Мне его жаль. Мы провели вместе три месяца, я к нему хорошо относилась, — Мина посмотрела на себя в зеркало заднего вида. — Но он слишком дорогой. Я не хочу тратить пять миллионов на его выкуп.
— Я бы хотела его выкупить, но у меня нет денег, — в глазах Чжан Ян застыл лед. — Какая ирония.
Мина пожала плечами, ничего не ответив.
— Если Цянь Дай пригласит тебя к себе, ты возьмешь меня с собой? — спросила Чжан Ян. Она обещала Кэ Юю передать привет его братьям, это было единственное, что она могла сделать.
Мина искоса взглянула на нее. — Ты серьезно? Ты же терпеть не можешь фанатов пейрингов.
— Я обещала Кэ Юю передать кое-что Кэ Шуню.
— Хорошо, но Цянь Дай не должна знать, что Кэ Яо у тебя. Иначе она попросит его у тебя, и ты не сможешь отказать.
— Я знаю. Мина, есть ли… другой способ спасти Кэ Юя? — с надеждой спросила Чжан Ян.
— Забудь об этом.
Чжан Ян прижалась лбом к стеклу и закрыла глаза.
Когда они приехали, Мина ждала внизу. Чжан Ян попросила Кэ Яо слушаться Мину, но он выглядел встревоженным.
— Не бойся, она… хороший человек, — с горечью в голосе сказала Чжан Ян. Она отправляла своего возлюбленного к другой женщине. Это было отвратительно, но это был ее выбор.
Она презирала себя за свою беспомощность.
— Я буду слушаться Нану, — покорно кивнул Кэ Яо.
— Знаешь, сегодня я видела Кэ Юя, — сказала Чжан Ян, погладив Кэ Яо по щеке.
— Что? — Кэ Яо широко раскрыл глаза, его лицо изменилось.
— И не только его. Я знаю, где находится Кэ Шунь, хотя и не видела его. — Чжан Ян с трудом улыбнулась. — Кэ Юй просил передать тебе привет. Он скучает по тебе и просит тебя беречь себя.
— Как он? Где он? Что еще он говорил? А где Кэ Шунь? — засыпал ее вопросами Кэ Яо.
— У него все хорошо, — Чжан Ян не могла рассказать ему правду. — И у Кэ Шуня тоже. Я видела его… на записи. Возможно, когда-нибудь я смогу с ним встретиться.
Кэ Яо замер, а потом улыбнулся. — Здорово! Как хорошо, что у тебя есть новости о них! Фэй Ян, ты такая молодец! Ты смогла их найти!
Чжан Ян не могла разделить его радость. — Хочешь что-нибудь им передать? Если я их увижу, я передам.
— Да, конечно! — радостно воскликнул Кэ Яо. — Дай мне подумать.
Когда Кэ Яо и Мина ушли, Чжан Ян почувствовала себя неуютно в своей обшарпанной квартире. Раньше ей казалось, что здесь слишком тесно, но теперь, когда она осталась одна, квартира казалась пустой.
Как только Кэ Яо ушел, Чжан Ян начала волноваться. А вдруг ему понравится роскошная жизнь с Миной, и он не захочет возвращаться? Вдруг ему будет веселее и интереснее с красивой и кокетливой Миной, чем с ней? Останется ли Кэ Яо прежним через десять дней?
Чжан Ян свернулась калачиком на кровати, вспоминая события этого дня. Горячие слезы катились по ее щекам, смачивая подушку.
На следующий день Чжан Ян позвонил полицейский и вежливо попросил ее рассказать о сборе средств.
Она была не первой, кому позвонили, поэтому была готова. Нескольких фанатов, которые собрали больше денег, даже вызывали в полицию. Влиятельные фанаты поддерживали тесную связь со студией Шэн Ши и заранее проконсультировались с юристами. Они согласовали свои показания.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|