Постоянные ссоры

Солнце уже село, когда Сун Мо и Ми Бай добрались до дома.

Сун Мо слушала, как Ми Бай с восторгом рассказывает сплетни о какой-то однокласснице, когда, толкнув дверь и войдя, она замерла.

Отец, который должен был вернуться только в следующем месяце из командировки, сидел на диване в гостиной, держа в зубах сигарету и читая сегодняшнюю финансовую газету.

Услышав шум, он поднял голову, и их взгляды встретились. Оба были удивлены.

Сун Мо была удивлена неожиданным возвращением отца, а отец Сун — тем, что никогда не видел у дочери такой… трогательной улыбки.

Ми Бай, выглянув и увидев его, тут же выпрямилась по стойке смирно и тихо сказала: — Здравствуйте, дядя.

Отец Сун неловко пришел в себя, кивнул и снова уткнулся в газету.

Сун Мо застыла в дверях, ноги словно налились свинцом.

Она стиснула зубы и все же неловко произнесла: — Пап.

Отцу Сун было около сорока. Частые приемы и банкеты сделали его фигуру все более грузной. Сейчас он сидел на диване, почти утонув в нем.

Но на самом деле отец Сун не был некрасив. Даже сейчас на его лице можно было разглядеть следы былой привлекательности.

Отец Сун обычно хмурился и был немногословен, по крайней мере, не улыбался матери Сун и Сун Мо.

Отец Сун оглядел дочь, которую давно не видел и которая стала еще стройнее и красивее, затем, опустив взгляд на газету, сказал: — Твоя мать в комнате для медитаций.

Сун Мо, конечно, знала, где сейчас мать, и понимала, что если не упомянуть о ней, отец даже не заговорит с ней.

Сун Мо ответила, что поняла, и потащила Ми Бай наверх.

Как только дверь спальни закрылась, Ми Бай плюхнулась на ковер и выдохнула: — Ух, напугалась! Не думала, что твой папа дома. Я там внизу даже дышать боялась.

Сун Мо, отдышавшись, рассмеялась: — Чего ты боишься? Он тебя не съест.

— Твой папа управляет такой большой компанией, он выглядит очень внушительно.

Слушая описание Ми Бай, Сун Мо внутренне усмехнулась. Внушительно? Когда он впадает в ярость, крушит вещи и бьет людей?

— Не волнуйся, он долго не задержится. Завтра наверняка опять уедет куда-нибудь «в командировку».

О похождениях отца вне дома знали практически все в семье Сун, это не было секретом.

Семья Сун, которая со стороны казалась богатой и процветающей, на самом деле была почти разорена этим так называемым наследником третьего поколения.

Если бы не родственники матери, большинство из которых были чиновниками, семья Сун, вероятно, давно бы уже пришла в упадок.

Сун Мо действительно презирала отца за то, как он прожил свою жизнь.

В такие моменты Сун Мо всегда вспоминала прабабушку, самого близкого человека, которая всегда рассказывала много историй.

Она помнила, как прабабушка говорила, что мужчина должен создать семью, быть ответственным и надежным, а не прожигать жизнь в развлечениях, как ее отец.

Кстати, через пару дней годовщина ее смерти. Сун Мо достала календарь и обвела этот день красной ручкой.

Она подумала, что купит прабабушке ее любимый жасмин.

Сун Мо переоделась, умылась и села делать уроки.

Ми Бай же достала из шкафа iPod Сун Мо и, лежа на полу, начала играть.

Музыка из игры так раздражала Сун Мо, что она не выдержала, схватила подушку с кровати и бросила в Ми Бай: — Девчонка, ты закончила или нет?! Только и знаешь, что играть! Ты уроки сделала?!

Ми Бай выключила iPod, подползла к Сун Мо и, обняв ее за шею, заискивающе сказала: — Момо, дай списать, пожалуйста. Все равно ты их сделала, а сдавать не будешь.

Сун Мо каждый день делала домашнее задание, но никогда не носила его в школу. Она не слушала учителей, а дома предпочитала заниматься самостоятельно, а не посещать уроки.

На контрольных и тестах она никогда не подписывала работы, но в конце семестра, когда вывешивали списки, Сун Мо всегда оказывалась первой в классе.

Отличники не раз жаловались учителям, что Сун Мо списывает, но в их школе за экзаменами следили очень строго, и даже самые недовольные не могли оспорить очевидное. После нескольких попыток они перестали искать проблемы, но из-за этого Сун Мо стала еще более отстраненной в классе.

Услышав это, Сун Мо взяла линейку и постучала Ми Бай по голове: — Списать? Чему ты вообще научишься, если будешь только списывать?!

Ми Бай, прикрыв голову, сердито повалилась на мягкую кровать: — А зачем мне учиться? Зачем мне вся эта алгебра и прочее?! Я все равно ничего не понимаю, как ни учись. Я же не собираюсь быть бухгалтером! Не буду учиться, не буду!

Сун Мо крутила в руке ручку и с усмешкой смотрела на Ми Бай, которая по-детски каталась по ее кровати. Выбрав момент, она подняла руку и шлепнула ее по попе, вызвав возглас Ми Бай: — Момо!

Сун Мо рассмеялась и вместе с Ми Бай легла на кровать, глядя в потолок. Долгое время они молчали. Затем Сун Мо сказала: — Моя прабабушка часто говорила мне, когда я была маленькой, что талант для женщины — это благословение.

Но у нее было столько талантов, а в итоге она осталась одна на старости лет.

Ми Бай прижалась к Сун Мо: — Вот видишь, все это бесполезно.

Сун Мо ущипнула Ми Бай за талию и с легким вздохом сказала: — Самым большим сожалением прабабушки было то, что прадедушка рано ушел и они не смогли быть вместе до конца.

Но все, что с ней произошло, случилось потому, что она была талантливее других. Благодаря этому она встретила прадедушку и выбралась из того места.

Я думаю, она была права. Талант для женщины — это благословение.

Благодаря таланту ее уважали.

— Но, Момо, моя мама часто говорит, что для девушки лучше хорошо выйти замуж, чем хорошо учиться. Она говорит, чтобы я нашла способного и богатого человека, чтобы не страдать.

Сун Мо вздохнула: — Способного и богатого? Ты имеешь в виду Ху Сяоюя?

Ми Бай покраснела и шлепнула Сун Мо по плечу: — Не говори так! Я же не сказала, что хочу выйти за него замуж.

— Так сильно его любишь, но не хочешь замуж? За кого же ты тогда хочешь выйти?

Ми Бай, склонив голову, серьезно задумалась, а затем сказала: — А что, если выйти замуж за красивого и богатого? Ха-ха-ха, я шучу. А ты?

Сун Мо никогда не думала об этом. Ей казалось, что это очень далеко и нереально.

Она даже в любовь не очень верила, как же могла представить, за кого выйдет замуж?

Пока она думала, как ответить, Ми Бай с удивлением бросилась к ней, вытащила из-под одежды деревянный шарик на ее шее и спросила: — Э? У тебя на шее чётки?

— Это не чётки, — сказала Сун Мо, касаясь шарика. — Это мама дала. Говорит, успокаивает и отгоняет злых духов.

Ми Бай понимающе кивнула: — А, точно. Твоя мама ведь верующая, да? Все время молится. Каждый раз, когда я вижу ее с чётками и таким холодным лицом, мне становится страшно.

— Что в твоих глазах не страшно? Это же просто люди, из плоти и крови. Чего бояться?

Сун Мо потрогала деревянный шарик, и в ладони почувствовалась прохлада.

— Я не суеверная, просто думаю, что в этом мире, возможно, действительно существуют люди со способностями, как в аниме. Просто они скрывают свои силы под видом религии или чего-то еще. А на самом деле они могут создавать барьеры и все такое! — Ми Бай жестикулировала, показывая, как это происходит, а затем наклонилась, чтобы внимательно рассмотреть узоры на шарике на груди Сун Мо.

Сун Мо отодвинулась и села: — Я не верю в богов или призраков в этом мире, и в людей со способностями тоже. Это все лишь отражение наших собственных мыслей.

А ты… бредишь наяву. Ты что, переиграла в игры, и у тебя мозг поехал?

Как только она это сказала, Сун Мо вдруг почувствовала порыв холодного ветра. Она с недоумением посмотрела на плотно закрытое окно, сомневаясь, не галлюцинация ли это.

— Момо, почему ты вдруг замолчала? — Ми Бай помахала рукой перед глазами Сун Мо.

Внизу раздался громкий грохот, словно что-то упало и разбилось.

Не успев опомниться, они услышали треск разбивающегося стекла и хриплый низкий рык отца: — Говори!

Ты что, следила за мной?! Какое ты имеешь право следить за мной?! Вечно подозреваешь что-то, бормочешь всякую ерунду, ты больная, да?!

Опять началось.

Отец Сун был из знатной семьи, но у него была очень неприятная черта — суеверие, причем глубоко укоренившееся.

С детства он боялся призраков и богов, никогда не пропускал гадания, предсказания и фэншуй.

Другие верили в это, чтобы получить хороший знак или успокоиться.

Но он — нет. Он просто считал, что вокруг него всегда что-то нечистое. По сути, он был просто трусом.

В детстве он не смел говорить об этом, а женившись, свалил все на мать Сун. Кто же виноват, что она время от времени выдавала какие-то жуткие предсказания?

Сун Мо знала, что мать, должно быть, что-то сказала отцу, иначе не было бы такого шума.

Каждый раз, когда мать говорила ему что-то подобное, отец впадал в ярость, говорил, что у него бессонница и плохое самочувствие из-за нечистых мыслей матери.

«Если сердце нечисто, то и призраков бояться будешь». Если делаешь безнравственные вещи, конечно, будешь бояться.

Сун Мо привыкла к таким сценам. Мать не обращала внимания на эту отцовскую агрессию, когда он только крушил вещи, но не бил. Скорее всего, вскоре отец, не получив ответа, просто уйдет.

Но Ми Бай, не зная всех причин, испугалась грохота внизу и, обняв подушку, с тревогой смотрела на Сун Мо.

Шум внизу продолжался. Крики отца становились все громче и неприятнее.

— Ты просто не хочешь, чтобы мне было хорошо! Ты сама живешь в уединении и не знаешь мира, вот и завидуешь моей славе! Проклинай меня! Говорю тебе, ты сама фригидная, вот и не терпишь этих молодых девиц! Что за дрянь!

— Да, я содержу кого-то, и что?! Не нравится — не смотри! Зачем говорить, что это принесет беду семье?! Ты хочешь сказать, что она лиса-обольстительница?! И что?! Ты сама уже старая и потеряла привлекательность, нечего играть в жен богачей, которые ловят мужей на измене! Ты хоть раз обо мне позаботилась?! Только и знаешь, что досаждать мне!

Ми Бай неловко опустила ноги с кровати. Из-за своего роста ее ноги в тапочках свисали над полом. Видя, как лицо Сун Мо становится все мрачнее, она в растерянности покачивала тапочками на носках.

Сун Мо коснулась шарика на груди, вспомнила слова матери, которые показались ей заботливыми, и, подумав, сказала Ми Бай: — Я спущусь, посмотрю.

Не понимая, почему, у нее вдруг возникло желание остановить ссору внизу, и она последовала этому импульсу.