Глава 7. Если не хватает сил быть сильной, можно хотя бы притвориться

Глава 7. Если не хватает сил быть сильной, можно хотя бы притвориться

Как только на экране появилось изображение Сюй Цзыин, Пэй Ян поспешно улыбнулась во весь рот и простодушно позвала: — Мама.

К сожалению, Сюй Цзыин не дала себя обмануть. На видео она серьезно куда-то спешила, держа телефон одной рукой. Фронтальная камера показывала ее изящный подбородок и ярко-красные серьги-гвоздики, а на заднем плане виднелся то ли вокзал, то ли зал аэропорта.

Сюй Цзыин явно не было времени сесть и спокойно поговорить с Пэй Ян. На ходу она бросила взгляд на экран и нахмурилась: — Пэй Ян, я не ошиблась, а?

Ее голос становился все выше: — Ты вышла из дома даже без макияжа?

— Э-э… — У Пэй Ян вспотели ладони, она попыталась отшутиться: — Ну, волосы-то я собрала…

— Хм, — Сюй Цзыин холодно хмыкнула. — Мне скоро шестьдесят, а я каждый божий день не забываю прикрывать эти гусиные лапки и носогубные складки. А ты, похоже, уже махнула на себя рукой.

— Хе-хе, — Пэй Ян выдавила смешок, не находя сил возразить.

Сюй Цзыин больше не стала развивать эту тему и сменила ее: — Папе нужно специально запрашивать время для звонков. Ему разрешают звонить раз в два дня, всего на двадцать минут, и он все это время общается с адвокатами. Так что нам нужно набраться терпения и подождать.

Затем Сюй Цзыин рассказала о своих планах, которые почти полностью были посвящены хлопотам об освобождении отца под залог.

Закончив рассказ о своих делах, Сюй Цзыин спросила: — Как продвигаются твои дела?

Вероятно, она имела в виду развод.

— … — Пэй Ян неловко открыла рот, но не смогла произнести ни звука.

Ей было стыдно снова разыгрывать сцену в духе Дайюй, хоронящей цветы, как это было за столом переговоров.

— Мама не знает всех подробностей, Ян’эр, — Сюй Цзыин явно не собиралась терпеливо ее расспрашивать и просто легкомысленно подытожила: — Но учитывая ситуацию в семье, хватит уже капризничать. Пойди извинись перед ним, поняла?

Пэй Ян на пару секунд замерла. Выходит, Сюй Цзыин думала, что она просто дуется?

Впрочем, это было неудивительно. Она сообщила матери о намерении развестись всего два дня назад.

Когда она звонила, Сюй Цзыин, должно быть, была невероятно занята, не касаясь ногами земли — на фоне слышались объявления в аэропорту и шумные разговоры.

Выслушав ее, Сюй Цзыин не задала ни одного вопроса, не сказала ни слова утешения или совета, а лишь бросила: — Ян’эр, я в Стокгольме, встречаюсь с двумя партнерами, только что приземлилась. Поговорим позже.

Это «позже» растянулось на два дня.

Похоже, Сюй Цзыин действительно не приняла ее слова всерьез.

Теперь Пэй Ян пришлось попытаться объяснить: — Дело не в том, чтобы я извинилась. Это Шэнь И… он… он не хочет… — Пэй Ян изо всех сил пыталась подобрать подходящее слово, но потерпела неудачу и сказала прямо: — Это он хочет развода.

При этих словах изображение Сюй Цзыин на экране перестало дрожать.

Она остановилась и, глядя в экран, спросила: — Ты говоришь, Шэнь И предложил развод? — Сюй Цзыин нахмурилась, словно не веря Пэй Ян.

— Н-нет, развод… развод предложила я, — у Пэй Ян голова шла кругом. — Но я…

— Почему ты предложила развод? — вцепилась в это Сюй Цзыин.

— Нет, мам, послушай меня…

— Тебе что, заняться нечем, кроме как создавать людям проблемы? На семью столько всего навалилось! Мама за эту неделю поседела на два волоска, знаешь?! — Сказав это, Сюй Цзыин поспешно поправила перед камерой телефона свой кашемировый берет цвета бургунди и глубоко вздохнула. — Даю тебе минуту, чтобы четко и логично объяснить, что происходит.

Пэй Ян вздохнула, прикрыв ладонью почти все лицо. С таким трудом собранное душевное равновесие было полностью разрушено матерью.

— Пятьдесят пять секунд, — поторопила Сюй Цзыин.

— Говорю, говорю, — поспешно ответила Пэй Ян. Как бы то ни было, ей очень нужна была поддержка Сюй Цзыин.

— Через два дня после… происшествия с папой, Шэнь И вернулся, и потом… — Пэй Ян сглотнула, опуская неудобные для рассказа детали, и подытожила: — Он вел себя очень плохо. А потом он… потом он…

— Никаких «потом», говори внятно! — прервала ее Сюй Цзыин.

Пэй Ян почувствовала себя ужасно подавленной из-за ее напора и заговорила быстрее: — Потом… ой, нет, прости. Он сказал, что хочет временно переехать обратно в Нью-Йорк, и хочет со мной… со мной… — Пэй Ян запнулась и с трудом выговорила: — Подписать соглашение о раздельном проживании.

Сюй Цзыин уставилась в экран и медленно спросила: — Почему?

— Н-не знаю. Он просто сказал… ну… — Пэй Ян попыталась преуменьшить значение: — Наверное… разрыв отношений.

На этот раз Сюй Цзыин ничего не ответила и больше не смотрела в экран. Она подняла голову, погруженная в раздумья, и ее выражение лица постепенно сменилось с первоначального удивления на спокойствие.

Пэй Ян продолжила: — Я тогда очень разозлилась и сказала: н-не нужно раздельного проживания, давай сразу раз… разведемся. — По мере ее рассказа брови Сюй Цзыин сдвигались все плотнее, а голос Пэй Ян становился все тише.

Она понимала, что, скорее всего, поступила неправильно.

Сюй Цзыин молчала почти минуту, а затем спросила уже без прежней агрессии, по существу: — Как ты думаешь, почему он захотел раздельного проживания?

— Я… я не знаю.

Пэй Ян ожидала, что мать снова скажет что-нибудь язвительное, но Сюй Цзыин лишь задала еще пару вопросов о вчерашнем обсуждении соглашения о разводе и кивнула: — Ты правильно сделала, что не подписала все на месте опрометчиво. В следующий раз в таких делах не смей сама искать адвоката. Мама пришлет адвоката Чжо, замени своего нынешнего.

Пэй Ян не подписала соглашение о разводе только потому, что у нее случился эмоциональный срыв, а вовсе не из-за той глубокой продуманности, которую приписала ей мать.

— Не волнуйся, Ян’эр, мама рядом. Мы затянем это дело на два-три года, так просто он не разведется, — презрительно усмехнулась Сюй Цзыин.

— …А? — Пэй Ян подумала, что ослышалась.

Что это значит? Нельзя разводиться? Еще и тянуть с этим? Что за злой рок?

— Я как раз хотела тебя отругать, — серьезно сказала Сюй Цзыин. — Изначально, когда он предложил раздельное проживание, тебе нужно было просто согласиться, а не предлагать развод самой. Но раз уж так вышло, будем действовать по обстоятельствам.

— Нет, мам, развод так развод, — Пэй Ян, ошибочно полагая, что мать беспокоится, что она не сможет расстаться с этим неверным мужчиной, поспешила объяснить: — Он меня больше не любит, эти отношения уже не спасти. В финансовом плане он тоже пошел на уступки. Разведемся, расстанемся полюбовно, и все, что в этом плохого? Я не боюсь рискнуть, зачем тянуть с разводом?

Услышав это, Сюй Цзыин заговорила строже: — Чем ты рискуешь? Ты вообще понимаешь, что значит «могу позволить себе рискнуть» и «не могу»?

— Своей молодостью, своей любовью…

— Замолчи, — прервала ее Сюй Цзыин. — Ты знаешь, какое у него имущество, чтобы судить, пошел ли он на уступки, а? Дал немного зарплаты после уплаты налогов, какой-то фонд, две квартиры — и это называется уступки? А офшорные компании-пустышки? А акции, принадлежащие через доверенных лиц? А неофициальные соглашения? Ты это выяснила?

— … — Пэй Ян на мгновение опешила и спросила: — Ты сама сказала: «офшорные» компании, «доверенные» лица, «неофициальные» соглашения. Где мне это выяснять?

Видя глуповатое выражение лица Пэй Ян, Сюй Цзыин глубоко вздохнула: — Ты понимаешь, что такое риск? В этот раз три фонда под управлением «Berman Group» попали в беду, из многомиллиардного пула средств осталось меньше двадцати процентов. Это пенсионные накопления скольких людей? Деньги на лечение скольких людей? Сколько людей всю жизнь надрывались, и все пропало в одночасье. А сколько людей в это втянуты, обвиняют друг друга во лжи и правде, рискуя получить по десять лет тюрьмы. А ты, девочка, живущая за счет родителей, рассуждаешь тут со мной о молодости и любви. Пэй Ян, ты даже за игорный стол не садилась!

От ее слов Пэй Ян слегка опустила голову, перестав смотреть на экран телефона.

Голос Сюй Цзыин был негромким, но звучал веско: — А ты щедрая, легкомысленно бросаешь: «Я не боюсь рискнуть». Собираешься взять последние крохи наших семейных сбережений и бросить их в воду, чтобы поиграть с Шэнь И? Он может себе позволить играть, а ты?

Под градом ее слов Пэй Ян не могла поднять головы. Глаза затуманились, голос слегка дрогнул от подступающих рыданий: — Мама, ты даже не знаешь… он уже любит другую, или, может, всегда ее любил, она его свет луны и киноварная родинка, а меня он никогда не любил. Вчера эта женщина еще и хвасталась своей победой…

— Мне все равно, кого он любит. Если он будет жить с ней, ты будешь убирать у них дома. Если у них родится ребенок, ты будешь возить его на уроки верховой езды. Пока не разберутся со счетами компании и не выяснят все по делу отца, ты ни за что не должна разводиться!

— С какой стати? — ошеломленно спросила Пэй Ян. Костяшки пальцев, сжимавших телефон, побелели. Она громко возразила в трубку: — Что я сделала не так, чтобы жить вот так, без всякого достоинства?

— Достоинство? Откуда берется достоинство? — Сюй Цзыин холодно усмехнулась. — Когда Шэнь И женился на тебе, все за спиной тыкали в него пальцем и называли альфонсом, он говорил о достоинстве? Когда твой отец пил с инвесторами до желудочного кровотечения, он говорил о достоинстве? В семье такая беда, а ты ничем не можешь помочь. Силы нет, так что пришла ко мне говорить о достоинстве? Я вот хочу спросить, с какой стати ты требуешь уважения? Потому что громче всех кричишь?

Слова Сюй Цзыин прозвучали как звонкая пощечина. Глаза Пэй Ян защипало еще сильнее, она вытерла влажные уголки глаз рукавом.

Обида, которую она с таким трудом подавляла, словно нашла выход и в этот момент вырвалась наружу, слезы потекли ручьем.

— Не плачь, — сказала Сюй Цзыин полупрезрительно, полусерьезно. — Пэй Ян, запомни, это мир, где правит сила. Только слезы сильных кого-то трогают. Красота — это сила, умение — тоже сила. А ты сейчас и некрасивая, и слабая, даже маме ты в тягость, понимаешь?

Сказав это, Сюй Цзыин повесила трубку.

Мраморный пол перед глазами расплывался. Пэй Ян закусила нижнюю губу добела, стараясь больше не расплакаться.

Так она сидела в тишине довольно долго, чувствуя, как слезы высыхают на лице. Затем она пошла в туалет, умылась, накрасилась и вышла, надев солнцезащитные очки.

Если не хватает сил быть сильной, можно хотя бы притвориться.