Глава 2. Согласна
Пэй Ян проснулась от этого сна и уставилась на серый потолок, где штукатурка вот-вот должна была обвалиться, но все еще упрямо держалась. Ее охватила тоска.
Она встала и пошла в ванную, набирая горячую воду в ванну. Ноябрьский Нью-Йорк встречал пасмурным рассветом.
Пэй Ян специально прилетела из Города А в Нью-Йорк, чтобы подписать соглашение о разводе. Здесь когда-то состоялась их свадебная церемония, и теперь здесь же нужно было пройти через эту формальность.
Еще более иронично то, что из двух свидетелей на их свадьбе один сейчас страдал от рака простаты, а другой отбывал срок в частной тюрьме штата Род-Айленд. Злой рок какой-то.
Ванна наполнилась. Пэй Ян оперлась рукой о край ванны, наклонилась, чтобы закрыть кран, и попробовала воду кончиками пальцев. Это была просто привычка. Ей было все равно, какая температура — горячая или холодная. Она шагнула в ванну и погрузилась в воду.
Теплая вода покрыла ее плечи и шею, затем перелилась через край и бесшумно растеклась по серому, облупившемуся кафельному полу.
— Тук-тук-тук!
Цзан Инхун барабанила в дверь ванной, крича: — Эй, ты там что делаешь?
— Тук-тук-тук!
Пэй Ян не ответила, погрузившись в воду еще глубже.
Не услышав ответа, Цзан Инхун крикнула: — Ты, что, решила у меня в ванной помереть? Я тебе не служанка!
Эти слова разозлили Пэй Ян. Она, опираясь на стену, резко встала, но поскользнулась и с шумом упала обратно в ванну, ударившись головой о край. Из глаз посыпались искры. Вода разлетелась во все стороны.
Завернувшись в полотенце, Пэй Ян открыла дверь. Цзан Инхун заглянула в ванную и, приподняв бровь, возмущенно спросила: — Ты что, не знаешь, что вода протекает к соседям снизу?! Думаешь, ты все еще в своем особняке в Хэмпшире?! Где за порогом сразу океан?!
Они находились в квартире Цзан Инхун в Куинсе. Пэй Ян прилетела в Нью-Йорк два дня назад и остановилась у своей университетской подруги, потому что ФБР временно заблокировало доступ к недвижимости ее родителей на Восточном побережье.
Цзан Инхун вытолкнула Пэй Ян из ванной и, достав откуда-то несколько больших полотенец, скомандовала: — Быстро вытирай пол, живо!
— Я… — Пэй Ян всхлипнула. — Мне так плохо…
— Что случилось? — Цзан Инхун, схватив два полотенца, быстро ползала по полу на четвереньках, вытирая воду. Намокшие полотенца издавали чавкающие звуки.
— Прислуга не одевает тебя с ног до головы, и принцесса страдает? — съязвила она.
Пэй Ян поняла, что подруга насмехается над ней, и, взяв полотенце с вешалки, начала нехотя вытирать пол.
— Бам!
На этот раз раздался стук в дверь квартиры.
— Все, приехали, — Цзан Инхун опустилась на колени и сердито посмотрела на Пэй Ян.
Как и ожидалось, соседи снизу пожаловались хозяину квартиры на протечку. Хозяин пришел с рабочими, чтобы все осмотреть, и сообщил Цзан Инхун, что ей придется заплатить семьсот долларов за ремонт.
— Вы обманыва… — Пэй Ян хотела возразить, но Цзан Инхун остановила ее жестом.
Цзан Инхун долго уговаривала хозяина и в итоге сошлась с ним на пятистах долларах.
— Неудивительно, что ты не работаешь в суде, — сказала Пэй Ян, как только хозяин ушел. — Посмотри на свои навыки ведения переговоров…
Не успела она договорить, как приветливая улыбка Цзан Инхун исчезла. Она посмотрела на Пэй Ян и грозно сказала: — Эти деньги заплатишь ты.
— У меня нет денег, — Пэй Ян беспомощно откинулась на стул. — Все мои долларовые счета заморожены. У меня даже нет денег на гостиницу, иначе я бы не стала у тебя останавливаться.
— Я тебя пустила пожить в своей гостиной, и это уже большое одолжение, ясно? — Цзан Инхун начала бросать в Пэй Ян ее белье, пальто, жилет и сумку. — Долг платежом красен. А что Шэнь И? Его счета тоже заморожены? Пусть он тебе даст денег!
Пэй Ян опустила голову. Она не очень хорошо знала финансовое положение Шэнь И. Они поженились, когда ей было двадцать пять, она только что закончила магистратуру по программе MBA. Этот блестящий диплом она получила в престижном частном университете Бостона. Но опыт стажировки и образование Пэй Ян были лишь красивой оберткой, все это было заслугой ее влиятельного отца, Пэй Чанъюя.
До замужества ее содержали родители. После свадьбы Пэй Чанъюй помог Шэнь И с карьерой, и тот стал ее содержать. Карьера Шэнь И стремительно развивалась. Он начал с финансового консалтинга во Flores, каждые два-три года менял отдел, и его должность постоянно росла: вице-президент по исследованию акций развивающихся рынков, директор по тематическим стратегическим инвестициям…
Два года назад Berman Group приобрела Flores, и к тридцати одному году Шэнь И уже был соруководителем глобального фонда распределения активов Flores. А Пэй Ян… Все та же Пэй Ян, только на шесть лет старше.
Месяц назад в ее семье случилась беда. Пэй Чанъюй ожидал слушания по делу об освобождении под залог, а все банковские счета Пэй Ян в США были заморожены, включая их совместный счет с Шэнь И. Но активы Шэнь И не ограничивались несколькими банковскими счетами, акциями и фондами. У него были подставные компании на Британских Виргинских островах, офшорные трасты на Каймановых островах и множество других финансовых инструментов, о которых Пэй Ян ничего не знала…
Без Пэй Ян и Пэй Чанъюя Шэнь И просто начнет все заново, а вот для Пэй Ян…
— Хватит рассиживаться, — Цзан Инхун взяла ключи и постучала ими по столу, прерывая жалость Пэй Ян к самой себе. — Одевайся и поехали разводиться!
Погруженная в мрачные раздумья, Пэй Ян надела черную юбку-карандаш, накинула норковую безрукавку и вышла из квартиры, даже не накрасившись.
Только на улице Пэй Ян поняла, что Цзан Инхун не собирается везти ее на машине, потому что у нее ее попросту не было.
— На какой машине? — нахмурилась Цзан Инхун. — Это слишком медленно. Метро гораздо удобнее.
И Пэй Ян пришлось спуститься в нью-йоркское метро. Это было похоже на какое-то нечестивое крещение: прилипшая к полу жвачка, снующие повсюду жирные крысы, едкий запах пота, бездомные, укрывшиеся в углах под грязными одеялами и бесцеремонно разглядывающие ее…
Пэй Ян чуть не расплакалась.
Цзан Инхун, несмотря на свои алые туфли на высоченных каблуках, все равно была ниже Пэй Ян.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|