Глава 4. Зима. Время снегопадов (Часть 1)

Глава 4. Зима. Время снегопадов

Спустя годы Мори Ясуко предстала перед Пэй Ян в новом образе: аккуратная пышная стрижка до плеч, деловой костюм — белая шелковая блузка, струящаяся кремовая юбка и черный тренч.

Увидев ее, Пэй Ян уже успела в своем воображении проиграть целую сцену: вот Мори Ясуко подходит к Шэнь И, обнимает его за руку и многозначительно сообщает Пэй Ян, что они давно собираются начать новую жизнь вместе. Предупреждает брошенную жену, цепляющуюся за бывшего мужа, не устраивать сцен. Пэй Ян бросается на Мори Ясуко с пощечиной, та заливается слезами, а Шэнь И холодно отчитывает Пэй Ян.

Пэй Ян разозлилась на себя до колик в печени.

К счастью или к несчастью, Мори Ясуко оказалась совсем не такой.

Она была вежлива и тактична, совсем не склонна к скандалам.

Увидев Пэй Ян и Шэнь И вместе, Мори Ясуко коротко кивнула Шэнь И, затем повернулась к Пэй Ян, посмотрела на нее и тепло улыбнулась.

Она подошла, раскрыла объятия и слегка обняла Пэй Ян.

— Я слышала, что случилось. Все будет хорошо.

Вся враждебность Пэй Ян к ней, словно сдувшийся воздушный шар, исчезла без следа.

Чувствуя необъяснимую вину, Пэй Ян поблагодарила ее.

Однако она понимала, что появление Мори Ясуко не было случайностью. Намеренно или нет, по чьей-то воле или по своей, бывшая девушка Шэнь И появилась перед ней именно в этот момент и в этом месте.

Пэй Ян снова посмотрела на них и заметила, как близко они стоят друг к другу — расстояние между ними было меньше ширины кулака. Это резануло ей глаза.

Мори Ясуко, почувствовав взгляд Пэй Ян, хотела было объясниться, но Шэнь И опередил ее.

— Нам нужно лететь сегодня днем в Аспен, — прямо сказал он Пэй Ян. — Давай на сегодня закончим.

Пэй Ян перестала плакать, слегка подняла голову и посмотрела на него. Последняя искра надежды в ее глазах погасла.

— Нам?

Скалистые горы в это время года наверняка прекрасны: горнолыжные склоны покрыты ослепительно белым снегом, воздух чистый и морозный.

Раньше Пэй Ян каждый год ездила кататься на лыжах в Аспен с отцом, Пэй Чанъюем, и у них с Шэнь И даже был небольшой дом в соседнем Денвере.

Дом был маленький, всего две спальни и гостиная, — самая скромная квартира, в которой Пэй Ян жила до того, как у ее семьи начались проблемы.

Пэй Ян помнила, как на ее двадцать девятый день рождения Шэнь И загадочно увез ее из Лос-Анджелеса в Денвер. После приземления он вручил ей ключи от квартиры. С тех пор каждую зиму, отправляясь кататься на лыжах в Колорадо, независимо от того, был ли с ней Шэнь И или нет, Пэй Ян больше не останавливалась в огромном родительском особняке в Аспене, а каждый раз ехала три-четыре часа до Денвера, чтобы пожить в их маленьком доме.

И теперь он собирается взять туда эту женщину?

— Пэй Ян, Шэнь И не совсем точно выразился, — поспешила объяснить Мори Ясуко. — У него просто есть дело…

Шэнь И бросил на нее предупреждающий взгляд, и она замолчала.

Во рту у Пэй Ян стало кисло, словно она раскусила незрелую сливу. Она прикусила кончик языка и ничего не сказала.

Спустя мгновение она равнодушно улыбнулась.

— Тогда счастливого пути.

Хочет вернуться к бывшей? Все эти годы она мешала ему, а теперь, когда он добился успеха, а семья Пэй больше ничего не может ему дать, он решил вернуться к своей первой любви и вновь пережить свою молодость?

Что ж, пусть.

Видя, что Пэй Ян не закатывает истерику, Мори Ясуко тихонько выдохнула с облегчением и нажала кнопку вызова лифта.

Когда все трое стояли в лифте, холодное выражение лица Пэй Ян заставило Мори Ясуко почувствовать себя неловко. Не было никакой необходимости для Шэнь И так обижать Пэй Ян.

Не знать характера Пэй Ян Шэнь И не мог, ведь они были женаты много лет.

Даже Мори Ясуко, которая была всего лишь ее однокурсницей, знала, что Пэй Ян — человек прямой и честный. Если она кого-то любила, то любила до конца, независимо от того, побеждала она или проигрывала.

А если разлюбляла, то не стала бы цепляться и устраивать сцены. Даже если бы и устроила, то недолго.

Пэй Ян всегда смотрела только вперед и не имела терпения зацикливаться на прошлом.

Выяснить отношения, расставить все точки над i — этого было достаточно.

Шэнь И же, не сделав ничего плохого, намеренно доводил ситуацию до точки кипения, словно специально провоцировал Пэй Ян.

Чего он добивался?

Лифт достиг первого этажа.

Когда они вышли, Мори Ясуко и Шэнь И направились к выходу, но услышали, как Пэй Ян неторопливо произнесла:

— Постойте.

Сердце Мори Ясуко ёкнуло: как она и предполагала, этой сцены с «маленькой принцессой» избежать не удалось.

Пэй Ян подошла к Шэнь И, с видом императрицы, отдающей распоряжения министру, протянула изящную руку ладонью вверх и четко произнесла:

— Мне нужно пятьсот долларов. В ванной, где я живу, протекает труба.

Мори Ясуко опешила. Похоже, слухи о том, что после проблем в семье Пэй Ян оказалась в затруднительном положении, были правдой.

Шэнь И тоже слегка удивился. На его губах мелькнула улыбка, которая тут же исчезла.

Он достал из кармана пиджака чековую книжку и ручку, но Пэй Ян остановила его.

— Мне лень идти в банк обналичивать чек, да и мои счета заморожены, — деловито сказала она. — Дайте наличными.

Они подошли к ближайшему банкомату.

Забрав у него пять стодолларовых купюр, Пэй Ян развернулась и вышла из банка.

— До свидания, Пэй Ян, — попрощалась Мори Ясуко.

Пэй Ян держала в руках темно-коричневые кожаные перчатки и темно-красный шарф. Не успев надеть их, она толкнула стеклянную дверь, и холодный ветер взметнул ее волосы.

Услышав слова Мори Ясуко, она безразлично обернулась, и ее белая тонкая шея грациозно изогнулась.

— Лучше не видеться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Зима. Время снегопадов (Часть 1)

Настройки


Сообщение