Все это не имело никакого отношения к тому, что она была дочерью Пэй Чанъюя. Из-за скромности Пэй Ян даже ее непосредственный начальник мало что знал о ее семье.
Единственным исключением было то, что на рождественской вечеринке ее большой босс (руководитель отдела управления активами) брал ее за руку, отводил в сторону и тихо спрашивал, не нужна ли ей помощь в работе.
Вот и все.
Но, как и все новички, после «медового месяца» Пэй Ян начала считать работу в финансовой сфере однообразной и скучной, наивно полагая, что жизнь в офисной клетке убивает ее профессиональный энтузиазм.
Поэтому она сразу же подала документы на программу MBA, наивно полагая, что ее неполный год работы в известной компании и два года обучения в магистратуре по управлению бизнесом каким-то образом изменят ее жизнь.
В то время Шэнь И вел спартанский образ жизни: подъем в 6:30, чтение новостей и аналитических отчетов, тренировка в 7:00, работа с 8:30 до 19:30.
Вечерами он либо играл с Пэй Ян в игры, либо изучал отраслевые исследования, отчеты, читал профессиональную литературу или играл в одиночку.
— У тебя такая скучная жизнь, — иногда поддразнивала его Пэй Ян. — Ты как робот… нет, скорее как стабилизатор напряжения: что ни вложи, результат всегда один и тот же. Не то что я – у меня каждый день куча дел, но мне лень ими заниматься.
Пэй Ян считала, что это идеальный момент для комплимента. Шэнь И мог бы ответить что-то вроде: «Ты — единственная переменная в моей жизни» или «Поэтому я тебя и люблю». Но он лишь сухо говорил: — Ты мало читаешь, вот и витаешь в облаках. Почитай «Как закалялась сталь», это поможет тебе остепениться.
Когда Шэнь И увидел, что Пэй Ян с большой помпой готовится к поступлению в магистратуру, он посоветовал ей: — Мне кажется, получать MBA сейчас рановато. Эта двухгодичная программа — подведение итогов предыдущего опыта и возможность сменить карьерный путь. На мой взгляд, тебе это не нужно, ведь у тебя нет ни опыта, ни четкого представления о своих целях.
Но Пэй Ян его не послушала и подала документы в несколько лучших университетов США, поступив в один из них на Восточном побережье.
Только начав учиться, она поняла, что Шэнь И был прав.
Огромный выбор инвестиционных банков, фондов, консалтинговых и интернет-компаний ошеломил Пэй Ян. Она чувствовала себя заблудившейся в лесу, не зная, куда идти.
На втором курсе магистратуры Шэнь И сделал ей предложение.
Ей было двадцать четыре, ему — двадцать шесть.
Тогда, вероятно, под влиянием романтического настроения, Пэй Ян решила, что ее свободолюбивая душа не должна быть ограничена офисом, отделанным черным металлом и серебром. К тому же, она продолжала подрабатывать моделью, что казалось ей довольно гламурным занятием. Поэтому она без колебаний бросила финансовую сферу.
И вот теперь, на вопрос Цзинь Сяо о том, приехала ли она в Нью-Йорк по работе или в командировку, она могла лишь натянуто улыбнуться и ответить: — Приехала по личным делам. Я больше не работаю.
Она ожидала, что Цзинь Сяо мысленно осудит ее, но, выслушав, он немного подумал, откашлялся и слегка смущенно признался: — На самом деле, я видел тебя пару дней назад в метро с подругой. Я немного слышал ваш разговор. Так что мой вопрос был не совсем уместен. Извини.
Цзинь Сяо сам не знал, зачем рассказал об этом. Возможно, потому, что Пэй Ян стояла, опустив голову, и выглядела немного скованно, и он хотел разрядить обстановку.
Однако это, казалось, сделало ситуацию еще более неловкой.
В ушах Пэй Ян словно ударили в гонг. В какой день? Какая подруга? Чем больше она вспоминала, тем больше впадала в отчаяние. Ну конечно же, это была Цзан Инхун! В голове раздался ее звонкий голос:
— Да брось ты! Развод — это решение Шэнь И, ты просто договорилась о встрече с адвокатом. Ты всего лишь секретарь…
— Вспомни, как ты из кожи вон лезла, чтобы стать третьесортной моделью, довела себя до анорексии диетами, объедалась и вызывала рвоту. Из-за этого ты потеряла ребенка!
Пэй Ян закрыла глаза, сжимая руки. Вот тебе и лучшая подруга…
— Ничего страшного, — ответила она, опустив голову. — Значит, вы все слышали?
Цзинь Сяо уже пришел в себя и с улыбкой сказал: — Не все. Только про биологические принципы.
Пэй Ян поперхнулась. Он что, издевается? Она подняла голову и посмотрела ему в глаза. Они оба рассмеялись, неловкость исчезла.
Цзинь Сяо взглянул на часы и сказал, что ему нужно лететь в Чикаго и у него мало времени. Он предложил обменяться контактами, чтобы оставаться на связи.
Пэй Ян извинилась и сказала, что у нее разрядился телефон. Она не врала, она действительно подключила портативное зарядное устройство только после досмотра.
Цзинь Сяо не стал настаивать и достал из рюкзака визитку.
Когда он доставал визитку, цепочка снова выпала из кармана – та самая, которая запищала на досмотре. Пэй Ян наклонилась и подняла ее.
Это была простая платиновая цепочка с женской подвеской.
Пэй Ян вернула цепочку.
Он взял ее и зачем-то объяснил, что это подарок для его дочери. Его бывшая жена узнала об этом и приехала в аэропорт, чтобы вернуть цепочку.
Пэй Ян вежливо кивнула, не вдаваясь в подробности, и посмотрела на визитку. На кремовой карточке с горизонтальными полосками было написано:
Nine Mirrors Quantitative
Должности указано не было, только электронная почта и номер телефона.
— Если что-то понадобится, обращайся, — сказал Цзинь Сяо.
Пэй Ян не собиралась этого делать. В такие квантовые фонды, как его, нанимали либо олимпийских чемпионов по математике, физике и информатике, либо докторов наук по топологии, статистике и кибернетике. Она явно не подходила.
Если не по работе… она не представляла, что может их связывать.
Пэй Ян вежливо поблагодарила его, убрала визитку, и они попрощались.
Усевшись у выхода на посадку, Пэй Ян достала телефон. Портативное зарядное устройство уже какое-то время было подключено, и телефон автоматически включился.
Пэй Ян собиралась выключить его и вставить местную сим-карту, когда на экране высветился видеозвонок от матери, Сюй Цзыин.
Пэй Ян машинально достала из кармана резинку для волос, быстро собрала волосы в хвост и ответила на звонок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|