Глава 15

…неподобающе вела себя перед императором. Его Величество лишил её титула и понизил до Жунхуа четвертого ранга. Теперь она целыми днями сидит взаперти в Зале Цуньцзюй и никого не принимает.

Люди из Дворца Чжаосинь тоже не выходят. Больше ничего узнать не удалось.

— Не может быть! — воскликнула Чжэнь Хуань. — Сестра Мэй всегда пользовалась благосклонностью вдовствующей императрицы. Как её старейшество могла не защитить её?!

— Этого я не знаю, — ответила Хуань Би.

Чжэнь Хуань молчала. «Сюань Лин, неужели ты такой бессердечный? Сестра Мэй почти десять лет во дворце, и у тебя к ней нет ни капли тёплых чувств?»

Чжэнь Хуань нежно погладила свой живот, чувствуя всё большее негодование. Она беременна, а Сюань Лин не только нарушил свое обещание и не вернул ей ранг Фэй, но даже пожалел для неё прежнего ранга Гуйпин, который был у неё до ссылки, и ранга Гуйжэнь, с которым она вошла во дворец! Во всем гареме, наверное, со времен основания Великой Чжоу не было беременной наложницы с таким низким рангом, как у неё! Хотя её паек и не урезали, но сколько может получить Цайнюй восьмого ранга?! Эта старуха, императрица, еще говорит, что из-за её низкого ранга Цзинь Си, Гунжэнь третьего ранга, не может прислуживать ей. Разве Цзинь Си не говорила, что готова понизить свой ранг? Зачем же её забрали? Неужели жертва Цзинь Си перед её возвращением была напрасной?

Чем больше Чжэнь Хуань думала об этом, тем сильнее злилась. Увидев у входа всё еще дрожащий светло-оранжевый силуэт, она почувствовала раздражение. «И вправду, дочь служанки, совсем не видала света, такая робкая, никакого этикета», — подумала она. Она взяла Хуа И во дворец из благодарности Мо Янь, но теперь не знала, правильное ли это было решение. На самом деле, Чжэнь Хуань обычно нравилась наивность и непосредственность Хуа И, но сегодня, будучи в плохом настроении, она невольно срывалась на ней.

Однако, желая расположить к себе людей, Чжэнь Хуань подавила гнев и громко сказала:

— Хуа И, я тебя давно заметила. Почему ты не входишь?

Подол платья слегка шевельнулся, но девушка так и не вошла. Чжэнь Хуань нахмурилась. «Эта девчонка всего несколько дней во дворце, и уже забыла, кто здесь госпожа? Хотя я всегда была добра к слугам, но нельзя позволять им садиться мне на голову. Нужно сочетать строгость и мягкость в управлении ими. Но самой заниматься такими делами — слишком унизительно для госпожи».

Чжэнь Хуань кивнула Хуань Би. Та поняла намёк и вышла из зала. Она уже хотела отчитать Хуа И, но, подняв голову, увидела Сюань Лина, который с улыбкой сидел на перилах веранды. Хуа И лежала на земле, дрожа от страха.

Хуань Би побледнела. «Когда пришел император? — подумала она. — И сколько он слышал из нашего разговора с госпожой?» Но потом она решила, что, судя по лицу императора, он не сердится. К тому же, госпожа беременна, император точно не станет придираться к ней. Решившись, она упала на колени и громко сказала: — Ваша слуга приветствует Ваше Величество!

О том, что было дальше, слушайте в следующей главе: Сюань Лин меняет имя, используя запрет на упоминание имён, Хуань Би обретает новую судьбу.

13. Сюань Лин меняет имя, используя запрет на упоминание имён, Хуань Би обретает новую судьбу.

Услышав голос Хуань Би, Чжэнь Хуань вздрогнула. Как и Хуань Би, она сначала испугалась, что Сюань Лин слышал их разговор. Но, вспомнив о понижении Мэйчжуан и о том, что сама она, вернувшись во дворец, получила лишь жалкий ранг Цайнюй, она снова почувствовала раздражение. Поэтому она лишь выпрямилась, не выходя встречать Сюань Лина.

Но Сюань Лин громко сказал снаружи:

— Хуань Би, ты можешь говорить погромче? Твоя госпожа, похоже, не слышит. Иначе бы давно вышла меня встречать.

Чжэнь Хуань покраснела от гнева, но понимала, что не может ослушаться Сюань Лина. Она поправила одежду, вышла из зала и, присев в реверансе перед Сюань Лином, промолчала.

Сюань Лин смотрел на неё с усмешкой, не разрешая встать. Упрямая Чжэнь Хуань стиснула зубы и тоже молчала. Вскоре на её лбу выступили капельки пота.

Увидев это, Сюань Лин наконец сказал: — Цайнюй, можешь встать.

Чжэнь Хуань так долго стояла на коленях, что ноги её затекли. Вставая, она пошатнулась, но на этот раз Сюань Лин не стал её поддерживать.

Быстрая Хуань Би тут же подскочила и помогла Чжэнь Хуань устоять.

Но Сюань Лин сказал: — У Цайнюй хорошо обученная служанка. Я еще не разрешил встать, а она уже спешит обнять ногу своей госпожи.

Чжэнь Хуань вздрогнула и ударила Хуань Би по руке, отчитывая: — Где твои манеры? Даже если ты вместе со мной несколько лет терпела лишения на Пике Линъюнь, это не повод вести себя неподобающе перед императором! — Говоря это, она украдкой взглянула на Сюань Лина.

Хуань Би тут же упала на колени и, рыдая, сказала:

— Ваше Величество, помилуйте! Я просто очень переживала за госпожу. Она много лет жила в бедности на Пике Линъюнь, её здоровье подорвано. Я боялась, что она упадет и навредит маленькому принцу в её чреве!

На лице Сюань Лина появилось сочувствие. Он подошел к Чжэнь Хуань, нежно погладил её по правой щеке и мягко сказал: — Ты столько лет страдала на Пике Линъюнь.

У Чжэнь Хуань защипало в носу, на глаза навернулись слезы. Она хотела что-то сказать.

Но, не успела она открыть рот, как лицо Сюань Лина стало холодным. Он слегка сжал её подбородок и сказал:

— Но эти страдания ты навлекла на себя сама!

Видя ужас в широко раскрытых глазах Чжэнь Хуань, Сюань Лин вдруг почувствовал удовлетворение. Смягчив голос, он продолжил:

— Цайнюй, тебе не нужно беспокоиться о судьбе Цуй Цзинь Си. Сиди спокойно во Дворце Танли и заботься о ребенке в своем чреве. О Вэнь Шичу я позабочусь. Он будет только следить за твоей беременностью, больше ни о чем ему не нужно думать. Я так о тебе забочусь, так что и ты прояви немного совести. Не нужно постоянно строить интриги и создавать мне проблемы. Мне это надоело.

Сказав это, он отпустил Чжэнь Хуань и, взглянув на всё еще стоящую на коленях Хуань Би, спросил:

— Ты Хуань Би?

В голове Хуань Би пронеслись тысячи мыслей. «Император явно охладел к госпоже. Хотя я и не понимаю, почему он так резко изменился, но если так пойдет и дальше, то обещание госпожи удочерить меня и найти хорошего мужа так и останется пустыми словами».

Собравшись с духом, она приняла робкий и застенчивый вид, слегка подняла голову и ответила: — Да, — после чего снова опустила глаза.

Чжэнь Хуань чуть не заскрипела зубами. «Эта мерзавка, прямо у меня на глазах пытается соблазнить императора! Еще тогда она сговорилась с Цао Циньмэ, чтобы навредить мне. Неужели она ничему не научилась?! И вправду, дочь той соблазнительницы Хэ Миньминь, которая охмурила собственного отца, неблагодарная белая волчица!»

Сюань Лин заметил эту тонкую игру эмоций между сестрами и мысленно ликовал. Если бы Хуань Би не была ему еще нужна, он бы сразу взял её в наложницы и позволил им бороться друг с другом. Немного подумав, он сказал:

— Я давно хотел сказать, что имя Хуань Би нарушает запрет на упоминание имени вдовствующей императрицы. С этого момента ты будешь… хм… Хуань Цин. В конце концов, зеленый и синий — почти одно и то же. Решено. — Сказав это, Сюань Лин уже собирался уходить, но услышал голос Чжэнь Хуань: — Ваше Величество, подождите!

Сюань Лин обернулся и увидел Чжэнь Хуань, которая стояла с прямой спиной и мягким выражением лица. Она нежно сказала:

— Вдовствующая императрица — мать Великой Чжоу, а Хуань Би — всего лишь служанка. Естественно, она должна соблюдать запрет на упоминание имени её старейшества. К тому же, Ваше Величество даровали ей новое имя, это её счастье. Но иероглиф «Цин» нарушает запрет на имя шестого принца. Позвольте мне придумать для неё другое имя.

Стоящая на коленях Хуань Би незаметно сжала кулаки.

Сюань Лин с усмешкой посмотрел на Чжэнь Хуань: — Странно. Я ясно помню, что, когда Цайнюй Чжэнь только вошла во дворец в ранге Гуйжэнь, здесь была маленькая служанка по имени Цзин Цин. Но тогда ты не стала менять её имя из уважения к шестому принцу. — Сюань Лин протянул слова: — Почему же, побывав на Пике Линъюнь, ты вдруг стала так заботиться о делах шестого брата?

На мгновение лицо Чжэнь Хуань потеряло цвет, но она быстро вернула себе мягкое выражение: — Я ошиблась.

— В Пурпурном Запретном городе всего три настоящих господина. Если все, кто хоть немного выше по статусу, будут требовать от слуг соблюдать запрет на упоминание своих имён, то у слуг вообще не останется имён. Цайнюй, ты согласна? — Сюань Лин с улыбкой смотрел на Чжэнь Хуань. Та могла лишь смущенно кивнуть.

Но Чжэнь Хуань не сдавалась. Подумав, она сказала: — А как же сестра Ань? Её имя, Линжун, нарушает запрет на ваше имя, Ваше Величество.

Сюань Лин подумал и сказал: — Цайнюй права. — Он повернулся к Ли Чану: — Передай мой указ: Ань, Гуйпин третьего ранга из Дворца Цзинчунь, отныне будет носить имя Юйжун. Кстати, все эти годы у неё не было достойного титула, только фамилия. Хм… Дарую ей титул Цянь. — «Чтобы в будущем ты не пыталась унизить её, используя образ иволги! Теперь я здесь главный, и твои уловки не пройдут!»

Чжэнь Хуань чуть не задохнулась от гнева. Она хотела таким образом навредить Ань Линжун, но император вместо этого даровал этой мерзавке титул! Но она не могла показать своих чувств, поэтому лишь натянуто улыбнулась: — Ваше Величество мудры.

— Хорошо, мне нужно навестить императрицу. Цайнюй, отдыхай. Не нужно меня провожать. — Сюань Лин не хотел больше здесь оставаться и развернулся, чтобы уйти.

Чжэнь Хуань поспешила сделать несколько шагов вперед: — Хуа И, проводи императора.

Услышав это, Сюань Лин остановился: — Кто дал ей это имя?

Хуа И растерялась и, не задумываясь, ответила: — Госпожа Чжэнь.

Сюань Лин повернулся и, склонив голову набок, посмотрел на Чжэнь Хуань: — Цайнюй, ты, похоже, решила до конца разобраться с этим запретом на имена. Не говори мне, что все эти годы ты не знала имени императрицы! Почему ты до сих пор не сменила имя этой служанке? И что это за «госпожа Чжэнь»? Ты забыла о своем ранге? Или ты настолько уверена, что скоро станешь Гуйпин? Я помню, как перед ссылкой Цайнюй считала богатство и почести пустым звуком. Почему же, прожив несколько лет в буддийском монастыре, твои желания стали еще сильнее?

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Чжэнь Хуань, развернулся и ушел из Дворца Танли, не обращая внимания на то, что Чжэнь Хуань дрожала от гнева.

Вернувшись во Дворец Июань, Сюань Лин выдохнул. Он успел уйти до того, как Чжэнь Хуань вспомнила, что имя Сюй Яньи тоже нарушает запрет на имя Чжу Исю.

Запрет на имена был для Сюань Лина, чья душа прибыла из XXI века…