Глава 9

План вовлечения успешно завершён.

Сюэ Чжэ был в прекрасном настроении, но из-за присутствия спутника на пассажирском сиденье он не мог открыто это показывать и лишь тайно ликовал в душе.

Хотя для решения всех проблем, связанных с появлением Бу Шэ, ему ещё предстояло немало помучиться, но сейчас…

Пусть пока побудет в этом хорошем настроении.

В отличие от беззаботного Сюэ Чжэ, Бу Шэ был полон тревожных мыслей.

Как бы убедительно ни уверял его Сюэ Чжэ, мысль о том, что «ты больше не в своём мире», всё ещё была для него трудна для восприятия.

Хотя он уже исключил возможность того, что Сюэ Чжэ специально всё подстроил, чтобы поиздеваться над ним (чтобы развеять сомнения Бу Шэ, Сюэ Чжэ только что завёл машину, чем успешно ошеломил мальчишку, видевшего в своей жизни только конные повозки, и окончательно развеял его последние подозрения насчёт того, «не подстроил ли кто-то всё это»), но…

Поколебавшись, он поднял руку и постучал по окну машины.

— Что такое?

— Как открыть эту дверь?

— Переключатель здесь, — Сюэ Чжэ протянул руку и помог ему открыть дверь. — Что, хочешь выйти?

— …Угу.

— Куда?

Выпрыгнув из машины, Бу Шэ опёрся о дверь и повернулся к Сюэ Чжэ, оставшемуся внутри.

— Я хочу убедиться… правда ли то, что ты сказал.

Мысленно вздохнув с лёгкой досадой, Сюэ Чжэ криво усмехнулся и сказал: — Тогда я пойду с тобой.

— …Как хочешь.

Они шли друг за другом по лесной тропинке. Сюэ Чжэ шёл и восхищался тем, как хорошо сохранился этот лес.

Его родной город Линьшань оправдывал своё название: в нём было множество больших и малых гор, что, несомненно, делало его прекрасным кандидатом в туристические города.

И сменявшие друг друга городские руководители преданно следовали принципу «живёшь у горы — кормись от горы», освоив почти все вершины. Они освоили их до такой степени, что любители диких гор вроде Сюэ Чжэ сокрушались: «Все они утратили дикую прелесть!»

Однако одну гору всё же оставили.

Эта гора под названием Сяо Циншань была неприметной, невысокой, без скоплений редких диких животных. Но именно благодаря своей заурядности она счастливо пережила один за другим пики освоения. Можно сказать… у неприметности тоже есть свои плюсы.

— Давненько я не забирался в такой густой лес… — вздохнул Сюэ Чжэ. — Вот это называется дикая природа, намного лучше тех приглаженных лесопарков.

— И что хорошего в этом лесу? — нахмурился Бу Шэ.

— Дикость! Разве лес без дикости можно назвать лесом? — усмехнулся Сюэ Чжэ. — Мне как раз нравится эта дикость, иначе зачем вообще ходить в походы?

— Дикость? — уголки губ Бу Шэ слегка приподнялись. — Вот встретим медведя, это и будет настоящая «дикость». Надеюсь, ты и тогда сможешь смеяться.

— … — Мальчишка так его осадил, что Сюэ Чжэ потерял дар речи. Помолчав, он пробормотал: — Говоришь так, будто сам видел…

— Видел. И убивал. Что?

— … — Ладно, ладно, не буду спорить с мальчишкой.

— Кстати, ты собираешься в ту самую «Долину Непрощения», о которой говорил?

— …Угу, — при упоминании этого места голос Бу Шэ стал глуше.

— Ты уверен, что дойдёшь?.. — скривился Сюэ Чжэ. — Двадцать ли, неизвестно, успеем ли до заката…

— Я обманул тебя, — помолчав, ответил Бу Шэ. — Долина Непрощения находится недалеко отсюда. По крайней мере, так должно было быть до того, как я тебя встретил.

Точное местоположение Долины Непрощения было тайной огромной важности, он не мог просто так его выдать… Но, какие бы ни были причины, он всё же обманул Сюэ Чжэ.

Подумав об этом, он подсознательно бросил взгляд на идущего позади Сюэ Чжэ — тот был удивлён, но, кажется, не особо сердился…

— Погоди, значит, эта гора и есть…

— Гора Без Возврата. Я должен был быть там.

— Но разве эта гора хоть чем-то похожа на «безвозвратную»?

— У Горы Без Возврата есть сторона инь и сторона ян. Сторона ян имеет причудливый рельеф, к тому же там густой ядовитый туман, поэтому она и получила название «Без Возврата». Но сторона инь — это обычный горный лес. Если запомнить путь, войти и выйти нетрудно.

(Мысли Сюэ Чжэ) Писал ли я такое когда-то… Кажется, вроде бы, возможно… писал?

Сюэ Чжэ потёр лоб — спустя пять лет он совершенно не мог вспомнить, какие именно детали он насочинял, когда писал роман. Основной сюжет он ещё помнил более-менее, но такие мелочи географических настроек он совершенно не мог припомнить…

Впрочем, если уж на то пошло, в своё время он весьма гордился идеей «Долины Непрощения»…

Долина Непрощения, о которой говорил Бу Шэ, была довольно важным местом в книге Сюэ Чжэ.

Не только потому, что это была родина главного героя, но и потому, что это было место, которого в мире боевых искусств все избегали, как змей и скорпионов, и глубоко ненавидели.

Долина Непрощения появилась примерно за сто лет до начала истории. Великий злодей Цзи Ду, чьи злодеяния переполнили чашу терпения, спасаясь от осады множества праведных героев цзянху, бежал в глухие горы.

Те горы были полны ядовитого тумана, повсюду были болота, водились злые звери и хищные птицы.

Многие мастера и герои, отправившиеся туда для искоренения зла, погибли и были вынуждены отступить.

Чтобы предостеречь потомков, они дали той горе имя «Без Возврата».

Хотя Цзи Ду творил всевозможные злодеяния, у него было несколько друзей, таких же отъявленных негодяев, с которыми он был близок. Они тоже пытались найти его в горах, но никто из них не вернулся.

А люди праведного пути, хоть и знали, что те вошли в Гору Без Возврата, не решались преследовать их из-за многочисленных опасностей.

Постепенно Гора Без Возврата стала пристанищем для злодеев, которым больше некуда было податься в цзянху.

Войдя в горы, эти люди, скорее всего, погибали, но снаружи их ждала лишь бесконечная погоня, так что лучше было рискнуть и войти в горы.

Однако те злодеи, что входили в горы, как и их предшественники, больше не возвращались.

Через двадцать лет после бегства Цзи Ду в Гору Без Возврата, в мире боевых искусств появился новый демонический глава, от одного упоминания которого люди бледнели. Его методы были очень похожи на методы Цзи Ду, но он был в десять раз коварнее, а его боевые искусства — намного сильнее.

Ещё больше всех ужаснуло то, что этот человек утверждал, будто он родом из «Долины Непрощения в Горе Без Возврата».

Он устроил в цзянху кровавую баню. Тех, кто когда-то преследовал Цзи Ду, и их потомков, он выискивал и расправлялся с ними самыми жестокими способами.

Совершив множество злодеяний, этот человек в конце концов был схвачен группой героев. Но как бы его ни допрашивали, он не выдал никакой информации о Долине Непрощения. Позже, из-за недосмотра стражи, он нашёл возможность покончить с собой.

Единственной информацией о Долине Непрощения, оставшейся после него, была татуировка двух иероглифов «Бу Шэ» на его лице.

Эта татуировка обязательно делалась на видном месте на лице, её цвет был ярким, как кровь. Кто-то пытался её подделать, но потерпел полную неудачу. С тех пор татуировка «Бу Шэ» стала визитной карточкой Долины Непрощения.

Впоследствии люди, называвшие себя «выходцами из Долины Непрощения», появлялись время от времени. В большинстве своём они были коварны и злы, обладали поразительными боевыми искусствами, и каждое их появление становилось катастрофой для мира боевых искусств.

Из-за этого кто-то назначил огромную награду: любой, кто убьёт выходца из Долины Непрощения, предъявив в качестве доказательства голову с иероглифами «Бу Шэ», получит тысячу лянов золота.

Если удастся взять живьём, награда удваивалась.

Были и другие всевозможные блага, перечислять которые не имело смысла.

Человек гибнет за богатство, птица — за еду. Ради обещанного блестящего будущего и возможности в одночасье прославиться на весь цзянху, человек с иероглифами «Бу Шэ» на лице, едва появившись, становился целью бесчисленного множества людей, пока не погибал от чьей-то руки.

А главный герой, выбранный Сюэ Чжэ, этот юноша по имени Бу Шэ, стоящий перед ним, был самым настоящим выходцем из Долины Непрощения.

Сейчас Сюэ Чжэ казалось, что его тогдашние задумки были несколько незрелыми, и он явно позаимствовал идею Долины Злодеев из «Несравненных гордецов». Но тогда, только начав писать, Сюэ Ши Э очень гордился своей идеей.

В глазах людей цзянху из книги, выходцы из Долины Непрощения олицетворяли не только зло, но и ослепительное богатство, а также шанс вознестись на вершину.

Учитывая это, некий юноша, только что покинувший Долину Непрощения и ещё не знавший коварства человеческих сердец, натерпелся немало.

Он ненавидел место своего рождения, хотел покинуть его, но мир, к которому он так стремился, в конце концов заставил его вернуться…

— Сюэ… — Сюэ Чжэ погрузился в свои мысли, как вдруг впереди раздался голос Бу Шэ.

— М?

— Я хочу спросить тебя… — голос Бу Шэ прервался, он словно подбирал слова. Немного поколебавшись, он наконец спросил: — На чём именно основана твоя уверенность… что сейчас… переместился… я, а не ты?

— …А?

На мгновение Сюэ Чжэ застыл.

Он инстинктивно хотел возразить, привести доказательства, но, открыв рот, понял, что не может ничего сказать.

Действительно… на каком основании он решил, что переместился не он?

Если подумать, разве с ним раньше не происходили странные вещи?

Необъяснимый обвал дороги, машина, слетевшая с горной тропы (автокатастрофы — одна из самых частых причин перемещений), телефон без сигнала…

…Хотя погоди, он ведь всё-таки получил звонок от редактора. Неужели её недовольство было настолько сильным, что смогло преодолеть пространство?.. Нет, тоже нельзя сказать наверняка. В конце концов, профессия редактора не для обычных людей, может быть…

Сюэ Чжэ инстинктивно достал телефон и посмотрел на экран — индикатор сигнала по-прежнему показывал решительный ноль, не давая ни малейшей надежды.

Видя, что Сюэ Чжэ не отвечает, Бу Шэ помолчал немного и снова заговорил: — Я покинул Долину Непрощения уже некоторое время назад, а деревья в пути все выглядят одинаково. Если честно, я не могу с уверенностью сказать, действительно ли это Гора Без Возврата.

— Может быть… а может и нет. Но если нет, то здешние тропы уж слишком похожи. И ещё, вот здесь…

Он обернулся, посмотрел на глубоко нахмурившегося Сюэ Чжэ и указал пальцем вперёд.

Сюэ Чжэ поднял голову и увидел скалу.

В скале была V-образная расщелина, из которой пробивался свет.

Однако из-за своего положения он не мог видеть, что находится за скалой.

— Если это действительно Гора Без Возврата, то за этим местом должна быть Долина Непрощения, — говоря это, Бу Шэ, однако, не подошёл ближе, а остался стоять на месте, сохраняя дистанцию со скалой.

Он издалека смотрел на скалу, на его лице появилось сложное выражение.

Спасаясь бегством, он надеялся поскорее вернуться сюда, но, оказавшись здесь, остановился в нерешительности.

За скалой — его родина или…

Постояв мгновение, он стиснул зубы, повернулся к стоящему позади Сюэ Чжэ и спросил: — Ну что, хочешь войти и посмотреть?

— Посмотреть… чей же это мир на самом деле.