Глава 14

После обеда Чэнь Хань Хань рано вернулся домой с керосиновой лампой.

— Ах ты, мальчишка, от тебя утками воняет! — Чэнь И Бао с отвращением выгнал сына из комнаты, затем набрал большой таз воды и добавил туда лепестки цветов.

— Хань Хань, мы должны тебе кое-что сказать, — подошел мальчик с несколькими друзьями.

— Янь Янь сказала, что нам больше нельзя играть с детьми из дома дедушки Ван Да Ню!

Чэнь И Бао, услышав это, только рассмеялся: — Вам, дети, нечем заняться, да? Работу закончили, что тут бездельничаете?

— Все равно нельзя играть с Тао Ци! Иначе мы, дети из Первой бригады, не будем с тобой играть! — громко крикнул один мальчик.

Чэнь Хань Хань посмотрел на группу девочек в нескольких метрах от них, отвернулся и промолчал: — Ну и не играйте.

— Ого, наш Хань Хань оказался с характером, — когда дети ушли, Чэнь И Бао, купая сына, поддразнивал его.

— Мне нравится играть с Тао Ци! — громко сказал Чэнь Хань Хань. — И если они все не будут с ней играть, Тао Ци будет очень одиноко.

— Да-да, — Чэнь И Бао сменил тему. — Как сегодня на утином пруду? Тебя никто не обижал?

— Нет, — Чэнь Хань Хань радостно помахал отцу и тихонько прошептал ему на ухо: — Я еще познакомился с новым другом, ее зовут Хань Хань.

— Отлично! Я уж боялся, что тебе будет скучно смотреть за утками со стариком, — Чэнь И Бао успокоился.

В доме Тао Ци пришла бабушка одной девочки, чтобы разобраться с Ван Да Ню.

— Ваша девочка покусала мою внучку! — Бабушка закатала рукав внучке, показывая следы зубов. Это были укусы Тао Ци.

— А может, вы посмотрите на синяки у моей внучки? Вся спина посинела от щипков, а на лице следы от ногтей! — Ван Да Ню постучал палкой по земле. — Дети часто ссорятся, это обычное дело. Тем более, что ваша внучка первая начала. Нам, взрослым, нужно просто следить за своими детьми.

— Тетя, присаживайтесь, присаживайтесь, — Невестка Синь принесла стул.

Бабушка посмотрела на спину Тао Ци и увидела, что она действительно вся в синяках. Ей тут же стало неловко предъявлять претензии.

Обе семьи уселись вместе, смеясь и болтая обо всем на свете.

Несколько забытых детей хмуро переглянулись. Взрослые выгнали их играть на улицу.

— Янь Янь сказала, что никто из нашей бригады больше не будет с тобой играть! — девочка показала Тао Ци язык.

— Мне, великой Тао Те, это не нужно! Вы все нищие! Я скоро разбогатею и даже конфет вам не куплю!

— …

Девочка замерла на несколько секунд, а потом опомнилась: — Врешь! Ваша семья нищая! У вас нет денег на конфеты!

— Да, у нас нет денег на конфеты, — Яо Яо погладила Тао Ци по косичкам, думая, что та сошла с ума.

— Скоро будут! — сердито надув щеки, сказала Тао Ци.

— Ха-ха, Тао Ци, ты врешь! Я расскажу Янь Янь! — Девочке было шесть лет, столько же, сколько Янь Янь, и она была одной из тех, кто имел вес среди детей.

Девочка бросилась бежать. Она хотела рассказать всем в деревне, что Тао Ци снова врет.

Тао Ци чуть не лопнула от злости и побежала за ней.

Тем временем Чэнь Хань Хань, искупавшись, захотел пойти играть с Тао Ци, но не нашел ее.

Поискав немного, он увидел группу детей, играющих в волчок.

— Я тоже хочу играть! — Чэнь Хань Хань подбежал, желая присоединиться, но дети его отвергли.

— Если ты будешь играть с Тао Ци, мы не будем играть с тобой! — Группа мальчиков, держа в руках плетки и волчки, отошла подальше, сторонясь Чэнь Хань Ханя, как вора.

Впервые столкнувшись с бойкотом и изоляцией, Чэнь Хань Хань заплакал и побежал домой. В конце концов, ему было всего четыре с небольшим года, и ему было очень обидно.

— Пошли, пошли, я пойду к ним! — Чэнь И Бао взял собранные дикие ягоды и отправился к детям.

— Пи Даньэр, почему ты не играешь с моим Хань Ханем?

— Он не слушается.

— Он играет с Тао Ци.

...

Дети заговорили наперебой.

Чэнь И Бао раздал дикие ягоды детям: — Хань Хань очень послушный. Поиграйте с ним, ладно?

Дети, глядя на ягоды в руках, немного колебались. Они тоже собирали ягоды, но их взрослые либо съедали их сами, либо сушили на потом. Никто из старших не был таким щедрым, как Чэнь И Бао.

— Ну ладно, но он должен пообещать, что больше не будет играть с Тао Ци!

Чэнь Хань Хань со слезами на глазах держал отца за руку, серьезно обдумывая это условие.

Спустя долгое время, глядя на волчки и доски для рисования, он тихонько кивнул.

Дети снова радостно собрались вместе и продолжили играть.

— Эти щенки… Сейчас они его игнорируют, а потом, когда вырастут, наверное, будут на коленях умолять, чтобы он на них взглянул, — рассмеялась проходившая мимо женщина.

— Точно, — вздохнул Чэнь И Бао. — Тао Ци — смышленая и живая девочка, и выглядит хорошо. Когда она вырастет, эти негодники еще поплачут.

— Кстати, слышал, завтра тебе к Директору писать объяснительную?

— Даже не говори! Стыдно до ужаса, — Чэнь И Бао переписывал свою объяснительную несколько раз, стараясь быть максимально искренним, боясь, что Директор заставит их читать ее по радио.

— Говорят, этот Чжэнь Хэн сейчас очень переживает. Ни одна девушка не хочет за него замуж. Он нищий, но с претензиями, и человек плохой. Кто же на него, слепой, позарится?

Женщина тихо добавила: — А еще этот Чжэнь Хэн вчера поднял руку на свою мать.

— Ударил мать? Ну и негодяй же он! — Чэнь И Бао был очень удивлен, но, подумав, решил, что бабушка Чжэнь сама любила издеваться над невесткой и внучками, так что ей тоже не помешало.

— Этот негодяй жалеет, что расстался с Ван Ся Мэй. После того как она ушла, дома некому за ним ухаживать. Не может найти жену, чтобы она ему прислуживала, вот и бьет мать.

— Ладно, чужие семейные дела нас не касаются, — Чэнь И Бао не стал вдаваться в подробности. В последний раз взглянув на весело играющего Хань Ханя, он повернулся и пошел домой.

— Хань Хань! — Тао Ци играла весь день и вспомнила о своем маленьком друге только когда уже почти стемнело. — Дядя, где Хань Хань?

— Играет в волчок с теми мальчишками.

Побежав посмотреть, она увидела, что Чэнь Хань Хань играет с группой старших детей.

— Чэнь Хань Хань! — Тао Ци подбежала к нему, махая рукой.

— Не играй с ней! — строго сказали несколько старших мальчиков Чэнь Хань Ханю.

Чэнь Хань Хань колебался. Неподалеку стояла маленькая Тао Ци с двумя косичками-рожками, выглядевшая очень одинокой. Чэнь Хань Хань подбежал к ней и нерешительно сказал: — Они не разрешают мне с тобой играть.

Увидев это, Тао Ци тут же все поняла.

Посмотрев на колеблющегося Чэнь Хань Ханя, Тао Ци фыркнула и убежала: — Трус! Я, великая Тао Те, больше не буду с тобой играть!

Чэнь Хань Хань почесал голову, глядя на сердито убегающую Тао Ци, но все же побежал за ней. Если даже он не будет с ней играть, у маленькой Тао Ци совсем никого не останется.

— Чэнь Хань Хань, мы не будем с тобой играть! — крикнули дети в один голос ему вслед.

Чэнь Хань Хань, готовый расплакаться, не обратил внимания на тех, кто остался позади, и побежал искать маленькую Тао Ци в ее доме.

— Что ты плачешь, дитя? — Ван Да Ню взял ребенка на руки и вошел в дом.

— Дедушка, я ищу Тао Ци.

— Она в комнате у своего дяди.

Заглянув туда, он увидел, что Ван Цзюй Цай читает при свете керосиновой лампы, а Тао Ци сидит рядом с сестрой, двоюродной сестрой и братьями, играя в «восток-запад-север-юг».

— Маленькая Тао Ци, я больше не буду с ними играть, — тихо сказал Чэнь Хань Хань.

— Хмф! — Тао Ци не обращала на него внимания.

— Правда! Они плохие дети! — Чэнь Хань Хань поклялся, подняв руку.

Тао Ци отвернулась и все равно не отвечала.

— А может, я отведу тебя на утиный пруд? Там еще овцы есть.

Тао Ци тоже бывала на утином пруду. Раньше, когда Чжэнь Хэн ее бил, она убегала далеко-далеко и пряталась там.

Но она никогда не видела там овец.

— Ну ладно.

— Договорились! — Хань Хань пообещал ей на мизинцах и, радостно подпрыгивая, побежал домой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение