Брак между Сун и Ся предрешен

Казалось, на этом инцидент закончился, но Су Сяолунь часто вспоминал изящную фигуру, скрытую зеленью на горе Лунцуй, и ее влажный, осенний взгляд.

В тот день, после того как он сопровождал генерала Ели, посланника Западного Ся, осматривая рынок Бяньляна, он вернулся домой и отправился в кабинет, чтобы поприветствовать отца.

Су Чэн только что вернулся из дворца. Увидев сына, пришедшего поприветствовать его, он жестом велел ему сесть.

— Несколько дней назад Ли Цянь приставал к женщине прямо на улице и вступил в конфликт с посланником Западного Ся. Что было бы, если бы об этом узнал Император?

— К счастью, дело не получило широкой огласки, но это позволило варварам из Западного Ся посмеяться над нашей страной этикета и опозорило достоинство Великой Сун.

— Посланник Великого Ся должен отбыть через три дня. Эти три дня ключевые, и ни в коем случае нельзя допустить никаких промахов.

— Ты действительно устал, сопровождая посланника Западного Ся все эти дни. В ближайшие дни будь еще осторожнее, и ни в коем случае не допусти повторения подобных инцидентов, порочащих лицо нашей Великой Сун.

— И еще, ты должен быть очень осторожен с этим Ели Сяньчунем. Принимай его хорошо, но постоянно будь начеку, ни в коем случае не расслабляйся.

— Этот человек — генерал Западного Ся, доверенный и важный полководец, на которого опирается Ли Юаньхао.

— Ли Юаньхао отправил его в Великую Сун, боюсь, не с добрыми намерениями. Ни в коем случае не позволяй им приближаться к Министерству военного ведомства и местам дислокации гарнизонов за городом. Строго пресекай их попытки разведать нашу военную обстановку, но в то же время не проявляй к нему пренебрежения.

— Отец, сын глуп. Этот посланник Западного Ся — всего лишь грубый человек, к тому же фамилия Ели не является исконно правящей в Ся. Почему же Император и вы настаиваете, чтобы я был так осторожен и любезно принимал его?

— Ты не знаешь. Этот Ели Сяньчунь — сын влиятельного чиновника Западного Ся Ели Юйци, а также племянник императрицы Ели.

— Многие представители клана Ели являются влиятельными чиновниками в Западном Ся, такие как князь Ели Ели Ванжун, князь Тяньду Ели Юйци, а также Монинлин (князь Тяньда) Ели Жэньжун. Все они — любимые министры Ли Юаньхао.

— Этот Ели Жэньжун обладает обширными знаниями и хорошо знаком с историей.

— До и после основания Западного Ся он участвовал в разработке законов и установлений.

— Он предлагал, исходя из особенностей территории Западного Ся — «смешанное проживание тибетцев и ханьцев, любовь к доблести и охоте» — «следовать их природе и учить их пользе, основываясь на их обычаях, справедливо применять наказания и награды», чтобы «народ любил войну и привык к стойкости». Это оказало значительное влияние на разработку различных институтов Ли Юаньхао при основании государства.

— Отец этого Ели Сяньчуня, Ели Юйци, держит в своих руках военную власть Западного Ся. Его дядя, Ели Ванжун, является главой племени Ели и командует армией Цзосян Шэньюнцзюньсы Западного Ся. Его тетя по материнской линии, из клана Дуло, также является наложницей Ли Юаньхао.

— Ели Сяньчунь, хоть и молод, но благодаря своей храбрости и умению воевать одержал множество побед. Циданьцы, чжурчжэни, а также наши солдаты, дислоцированные на границе, все знают о нем.

— Этот человек храбр в бою, очень строг в управлении войсками. Знаменитые армии Теяоцзюнь и Посицзюнь Западного Ся были обучены им лично.

— Тогда… почему Ли Юаньхао позволяет клану Ели занимать такое высокое положение и обладать такой властью? Не боится ли он, что однажды выращенный им тигр обернется против него? — Су Сяолунь не понимал. С древних времен императоры больше всего боялись, что заслуги министров станут слишком велики, а власть — чрезмерной. А клан Ели в Западном Ся, можно сказать, гремел на весь двор.

Су Чэн поднял чашу из селадона, обожженную в печи Яочжоу, и отпил глоток чая:

— Ли Юаньхао всегда был подозрительным и умел использовать людей. Как он мог не знать об опасности?

— С момента основания столицы и по сей день он всегда настороженно относился к племенам других фамилий. То, что он так сильно опирается на клан Ели, — вынужденная мера.

— Различные племена Западного Ся не сидят спокойно, желая усилить свое влияние. Если бы у него не было нескольких таких влиятельных чиновников и полководцев, разве смог бы Ли Юаньхао крепко сидеть на этом месте?

— В нынешней ситуации он может только сначала привлечь на свою сторону клан Ели, полагаясь на их авторитет, чтобы сдерживать другие племена.

— О, сын понял.

Су Чэн погладил бороду и кивнул.

— Сегодня на утреннем заседании двора помощник министра кадров господин Ли подал докладную записку Императору с просьбой выбрать дочь одного из столичных чиновников и выдать ее замуж за Ели Сяньчуня, чтобы продемонстрировать решимость нашего двора поддерживать хорошие отношения с Западным Ся.

— Стабильность государства зависит от его мощи. Какую роль может сыграть брак женщины? — Су Сяолунь не одобрял такой подход.

— Ни в коем случае нельзя, чтобы эти слова вышли за пределы этой комнаты, — тихо одернул Су Чэн. — В настоящее время Великая Сун действительно не в силах справиться с непрекращающимися войнами на границе. А теперь правитель Ся сам просит мира и готов стать вассалом Сун. Мы, Великая Сун, тоже не можем потерять лицо.

— В нынешней ситуации брак — это осуществимая мера. Во-первых, это заставит Ли Юаньхао ослабить бдительность по отношению к нам, а во-вторых, это самый мягкий способ прекратить войну.

— Если это брак ради мира, почему бы не выбрать одну из императорских принцесс? Только так можно по-настоящему показать искренность двора.

— Кроме того, почему бы не породниться с императорской семьей? Зачем заключать брак с этим генералом Ели?

— Хотя Западное Ся основало столицу и осело, оно все же выросло из кочевников и сохраняет их простые и воинственные обычаи. Говорят, там суровые условия жизни, плохая среда, а нравы народа дикие и жестокие. Кто из императорских родственников захочет отправить свою дочь в такое место?

— К тому же, отправившись в Западное Ся, ханьская женщина не знает, какая судьба ее ждет. Если повезет, она станет наложницей или женой, но есть и те, кто становится рабыней или служанкой. Император, конечно, не захочет, чтобы его дочь страдала.

— С древних времен браки между двумя странами заключались с императорскими принцессами. Если Ли Юаньхао узнает, что мы отправили не принцессу, он обязательно сочтет это оскорблением, и ситуация между двумя странами станет еще более напряженной. А выдать замуж за Ели Сяньчуня — это и угодить Ели Сяньчуню, заставив его быть благодарным Великой Сун, и не беспокоиться о вопросе статуса. Разве это не убивает двух зайцев одним выстрелом?

Су Чэн, поглаживая бороду, немного помолчал, а затем добавил:

— Есть еще один ключевой момент. Господин помощник министра Ли уже упомянул, что дочь министра Цзян Ли добродетельна, красива, благородна и нежна. Он предложил Императору выдать ее замуж за генерала Западного Ся Ели Сяньчуня. Ты понимаешь, в чем здесь скрытый смысл?

Су Сяолунь был очень умен. Подумав немного, он догадался о причине:

— Неужели… из-за Ли Цяня?

Су Чэн кивнул.

— Этот помощник министра Ли служит при дворе вместе со мной. Все его почести и слава получены благодаря связям дочери. Сам он бездарен, но во всем любит приписывать себе заслуги и льстить. Многие чиновники недовольны им. На заседаниях двора у нас часто расходятся мнения по политическим вопросам, и скрытой борьбы тоже немало.

— К счастью, Император мудр и лишь выслушивает его предложения, редко принимая их.

— Он всегда был мелочен, и то, что я сдерживаю его, не давая развернуться его интригам, давно вызвало у него неприязнь. Этот Ли Цянь с детства, пользуясь высоким положением отца, вырос избалованным. В тот день он приставал к дочери Цзян Ли, ты его застал, а потом Ели Сяньчунь его проучил. Он потерял лицо и достоинство, и его отец с сыном не успокоятся.

— Он всегда завидовал твоим близким отношениям с наследным принцем. В тот день ты и Ели Сяньчунь спасли дочь Цзян Ли, и он еще больше возненавидел тебя.

— Он не может найти на меня компромат, а посланника Западного Ся нельзя обидеть. Все это началось из-за Цзян Яньин, и он знает, что у меня и Цзян Ли когда-то была договоренность о браке наших детей. Поэтому он вымещает свою личную злобу на дочери Цзян Ли.

— Хм, хочет использовать это, чтобы навредить мне. Как смешно!

— Тогда почему отец не подаст Императору докладную записку, чтобы остановить это?

— Трудно. У Императора тоже есть такое намерение. Боюсь, это уже нельзя изменить.

— Тогда… может, попытаться убедить Императора выбрать кого-то другого?

— Открыто противостоять помощнику министра Ли — неразумно. Хотя у нас одинаковый ранг, за ним стоит наложница Сянь, которая его поддерживает. Обидев его, будет трудно двигаться вперед при дворе.

— Это дело не имеет ко мне большого отношения. Нет смысла из-за этого ссориться с помощником министра Ли, — быть чиновником при дворе означало быть гибким и уметь ладить со всеми. Чем меньше врагов, тем меньше опасностей.

— Дядюшка Цзян — ваш близкий друг, отец. Вы не можете просто смотреть, как дочь семьи Цзян отправляют в такое дикое место! Пожалуйста, придумайте что-нибудь! — С того дня, как он увидел Яньин, он не мог ее забыть. Он собирался, после того как проводит посланника Западного Ся, доложить отцу и пойти в семью Цзян просить руки.

— Но ситуация внезапно изменилась, и он не знал, что делать, оставалось только просить помощи у отца.

— Это уже решено правителем. Как я могу это изменить!

— Это… Я… — Су Сяолунь вдруг опустился на колени у ног отца: — Сын… сын с детства любил сестрицу из семьи Цзян. К тому же, отец и дядюшка Цзян договорились об этом браке, когда сын был еще мал. Прошу отца, исполните желание сына, убедите Императора выбрать другую девушку.

— Полная чушь! — Су Чэн гневно отмахнулся, сказав: — Мужчина должен ставить карьеру превыше всего. Как ты можешь думать только о личных чувствах?

— К тому же, с твоим статусом, тебе вполне подходит дочь императорских родственников или знати. Как может дочь какого-то мелкого министра быть достойна стать невесткой нашей семьи Су!

— Отец, сын любит только госпожу Цзян. Что касается других дочерей чиновников, сын не смеет даже мечтать о них. Прошу отца, исполните желание сына!

— Нелепо! Даже если я сегодня уступлю тебе, как ты пройдешь через Императора?

— Брак дочери Цзян Ли ради мира — это уже решенное дело. Разве мы с тобой можем это изменить?

— Если я сейчас выступлю с возражением, это будет равносильно самоубийству.

— Ты готов смотреть, как твоего старого отца наказывают?

— Ты можешь не дорожить своей жизнью, но разве ты готов втянуть в беду всю семью?

— Как ты можешь быть таким безрассудным!

Эти слова наполнили Сяолуня стыдом, и он не мог больше умолять отца, лишь смотрел, как тот, отмахнувшись, уходит.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Брак между Сун и Ся предрешен

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение