Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В левой части гостиной располагались спальня родителей Хана и кухня, а в правой — спальня Хана и ванная комната. Как и в других квартирах, кухня была очень маленькой, но всё в ней было аккуратно расставлено. Как только Хан поставил продукты на кухню, Ятоу сказала:
— Хан-Хан, сколько ты вчера выпил? От тебя до сих пор несёт алкоголем!
Хан почесал в затылке и ответил:
— Не знаю, сколько я выпил, но вырвало меня изрядно. Голова до сих пор болит.
— Ах ты, ну ладно, иди отдохни. Не забудь позвонить тёте. Я купила овощи, пусть тётя купит тебе немного говядины.
Хан, идя в свою комнату, произнёс:
— Ох.
Как только он взял телефон, раздался звонок. Это был Сяоюй. Хан ответил на звонок.
— Братан, ты ещё жив? Я чуть не помер!
Хан усмехнулся:
— Ещё нет, но недалеко. Сяоюй, ты же совсем не умеешь пить, а вчера так буянил! Из-за тебя мне пришлось за тебя отдуваться, и в итоге мы оба пали на поле алкоголя. Я даже не помню, как вернулся. Кстати, а где Даго?
— Откуда мне знать? Наверное, ещё не проснулся. Кстати, послезавтра поедем на Водохранилище Юэчэн рыбачить?
Хан потёр глаза и сказал:
— Послезавтра посмотрим, сейчас мне очень плохо. Если ничего не случится, я посплю. Пока!
С этими словами он выключил телефон и свалился спать.
Неизвестно, сколько времени прошло, когда Хан услышал голос мамы. Он понял, что обед, должно быть, готов. Надо вставать, иначе мама снова начнёт таскать его за ухо.
Хан сонно встал, умылся, почистил зубы, намазался Дабао, затем переоделся в спальне и сел в гостиной. На столе стоял суп из лотосового карпа с тофу, приготовленный Ятоу. Её кулинарные способности были превосходны: суп был бело-зелёным.
Рыбья голова была нежной и гладкой, тофу — мягким, суп — белым, как молоко, свежим и ароматным. Хан жадно взял фарфоровую ложку и сделал несколько глотков. «Суп перед едой — здоровье на долгие годы», — подумал он. Мгновенно по всему телу разлилось приятное тепло, и похмелье почти отступило. В этот момент раздался голос мамы:
— Ну что, обжора, не идёшь подавать блюда?
— Ох!
Хан быстро пошёл на кухню и принёс свинину в соусе юйсян, курицу гунбао, тофу мапо, говядину на пару с рисовой мукой и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.
Все сели в гостиной. Ятоу сначала насыпала рис маме Хана, потом Хану, а затем себе. В это время Хан просто безмолвно ел, вчера его сильно вырвало, а утром он ничего не ел, поэтому был голоден, словно после долгой голодовки. Его рот был набит, и ел он так, что смотреть было жалко. Ятоу и мама Хана весело болтали, совершенно не обращая внимания на Хана. Мама Хана постоянно подкладывала Ятоу еду, а Ятоу без конца благодарила тётю. Ятоу и мама Хана очень хорошо ладили. Наш Хан не обращал на это внимания. После того как он смел всё со стола, Хан наконец наелся, отрыгнул и вернулся в свою комнату, чтобы посидеть в интернете.
Посмотрев в интернете баскетбольный матч, он вспомнил о Даго и взял телефон, чтобы позвонить ему. Телефон долго звонил, но никто не отвечал. Хан, недоумевая, позвонил Сяоюю, чтобы узнать о Даго, но, проболтав со Сяоюем полдня об Национальной баскетбольной ассоциации, совсем забыл о главном.
Около двух часов дня Ятоу наконец помыла посуду, долго поговорила с мамой Хана, затем зашла в комнату Хана, переоделась и потащила Хана на улицу. Они шли по улицам Даньчэна, Хан обнял Ятоу за руку.
Незаметно они дошли до торгового центра «Новый Век». Хан в который раз сопровождал её в торговый центр, который он знал лучше собственного дома. Опыт подсказывал, что ходить по магазинам с женщиной — это занятие, отнимающее время, силы и деньги, но нельзя было и словом обмолвиться о недовольстве, ведь это женская натура!
Так Хан сопровождал Ятоу в торговом центре два с половиной часа, после чего они покинули «Новый Век» с большими и маленькими сумками.
Как только они вышли из «Нового Века», то увидели большую толпу людей, собравшихся вокруг. Наблюдать за происходящим — это привычка, которую китайцы особенно любят и сохраняют на протяжении тысяч лет. Хан не хотел смотреть, но не смог противостоять любопытству Ятоу и был увлечён в толпу. В Китае, если собирается толпа, это, как правило, не к добру: либо драка, либо пожилой человек упал и получил травмы. И действительно, пожилой человек лежал на земле, но никто из присутствующих не помогал, лишь наблюдали. В Китае таких ситуаций слишком много. Если бы не появился знакомый, то у этого старика, скорее всего, не было бы шансов, потому что в Китае слишком много случаев, когда помощь оборачивалась проблемами для спасателя, поэтому отсутствие помощи стало слишком обычным делом.
Немецкий психолог Юнг отнёс такую ситуацию к коллективному бессознательному, когда никто не желает брать на себя ответственность.
Небо уже темнело, а люди вокруг лишь перешёптывались, или спорили, или вздыхая уходили. Ятоу не могла сдержаться и хотела пойти помочь. В этот момент Хан удержал Ятоу и сказал:
— Ему сейчас нужен врач. Я позвоню в скорую помощь. Поверь мне, хорошо?
Ятоу взволнованно хотела что-то сказать, но, глядя в глаза Хана, так ничего и не произнесла.
Хан увёл Ятоу из толпы. Пока они ждали автобус, он набрал номер Больницы сталелитейного завода, которая была ближе всего. Закончив разговор, Хан вынул батарею и выбросил абонентскую карту. Ятоу видела всё это.
Ятоу видела всё это. В этот момент подошёл автобус. Хан взял Ятоу за руку, и они сели в него. К счастью, в автобусе было немного людей, и они сидели вместе. Всю дорогу они молчали. Ятоу просто прислонила голову к плечу Хана. Ночь в Даньчэне сгустилась, и тусклые уличные фонари медленно удалялись, проплывая мимо них. Ятоу просто тихонько прижималась к плечу Хана и чувствовала себя очень, очень тепло.
Ятоу не знала, сколько времени прошло, пока автобус не объявил конечную остановку. Только тогда она взяла Хана за руку и пошла к жилому комплексу. Дом Ятоу был очень близко к дому Хана. Хан проводил Ятоу до двери, нежно поцеловал её и наказал поужинать и пораньше лечь спать. Ятоу ничего не сказала. Когда Хан повернулся, чтобы уйти, Ятоу заговорила:
— Хан, ты выбросил свою абонентскую карту. Я завтра куплю тебе новую.
Хан не обернулся, лишь равнодушно произнёс:
— Не нужно. Я выбросил запасную карту, свою я не выбрасывал.
Затем он медленно пошёл. Ятоу застыла на месте, словно о чём-то задумавшись.
Хан медленно шёл домой один. Он думал о том, почему их общество стало таким. Неужели Общество Великого Единения — это всего лишь фантазия, существующая только в мире грёз?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|